НЕОБХОДИМО ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario determinar
• debe determinar
• es necesario definir
• debe determinarse
• es preciso determinar
• es preciso definir
• deben definirse
• es necesario establecer
• es necesario identificar
• debe definir
• es preciso identificar
• había que determinar
• es preciso establecer
• se debe establecer
• necesita determinar
• tienen que determinar
• debe identificar
• habría que definir
• debe decidir
• debían identificarse
• tengo que definir
• es necesario evaluar
• deberían individualizarse
• es fundamental determinar
• conviene definir
• hay que establecer

Примеры использования Необходимо определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо определить исходные данные;
Había que establecer datos de referencia.

Во-первых, необходимо определить, что такое мир.
Primero, hay que establecer qué es paz.

Необходимо определить очень конкретный порог ущерба.
Es necesario establecer un umbral muy concreto de daño.

С этой целью необходимо определить четкие критерии.
Era preciso determinar criterios claros al respecto.

Iii Необходимо определить юридические основы сотрудничества.
Iii Debía definirse la base jurídica de la cooperación.

Было выражено мнение, согласно которому Комиссии необходимо определить объект проводимой работы.
Se expresó la opinión de que la Comisión debía determinar el objeto de su labor.

Для начала, необходимо определить группы инструментальных.
Para comenzar, tengo que definir un grupo de herramientas.

Необходимо определить возможность переизбрания должностных лиц.
Debería determinarse la posibilidad de reelegir a los oficiales.

Прежде всего необходимо определить концепцию приемлемого уровня задолженности.
En primer lugar, es preciso definir el concepto de sostenibilidad de la carga de la deuda.

Необходимо определить процесс, в рамках которого мы будем это решать.
Debemos determinar un proceso, por el cual podamos decidir.

С концептуальной точки зрения необходимо определить соответствующие цены в массиве данных.
Desde el punto de vista conceptual es necesario identificar los precios adecuados en esos datos.

Необходимо определить конкретные процедуры и задачи группы.
Habrá que definir los procedimientos y objetivos concretos de este grupo.

В процессе реализации этих важных принципов необходимо определить надлежащие стратегии развития.
Para hacer realidad estos principios esenciales, deben determinarse las estrategias adecuadas.

Необходимо определить роли и обязанности всех сторон.
Será necesario definir las funciones y responsabilidades de cada una de las partes.

Было также высказано мнение, что необходимо определить параметры понятия обычного места жительства.
Se indicó además que era necesario definir los parámetros del concepto de residencia habitual.

Необходимо определить прогнозируемые расходы на запланированную деятельность.
Hay que determinar los costos previstos de las actividades programadas.

Прежде чем рассматривать эти элементы, необходимо определить, что представляет собой принудительный брак.
Antes de considerar esos elementos conviene definir en qué consiste el matrimonio forzado.

Необходимо определить и предусмотреть в процессе планирования дополнительные источники финансирования.
Deben identificarse y planificarse nuevas fuentes de financiación.

Для содействия этому процессу необходимо определить соответствующие политические рамки и основные цели.
Para facilitar este progreso, es preciso definir un marco político y unos objetivos sustantivos.

Необходимо определить больше новых торговых возможностей для развивающихся стран.
Era necesario determinar las nuevas oportunidades comerciales de los países en desarrollo.

Участники также отметили, что странам необходимо определить свои собственные потенциалы и потребности.
Los participantes también señalaron que los países deberían determinar sus capacidades y necesidades particulares.

Необходимо определить точное местонахождение и страны, которые будут участвовать.
Será necesario determinar los lugares precisos y los países que acogerán estas actividades.

Для обеспечения эффективности государственных предприятий необходимо определить глубинные причины их неэффективности.
Para lograr que una empresa pública fuera eficiente era necesario determinar las raíces de su ineficiencia.

Необходимо определить показатели для оценки реальной отдачи от произведенных инвестиций;
Deben determinarse indicadores para evaluar los beneficios reales de las inversiones;

Необходимо определить установочную политику, которая позволит гарантировать эффективность использования этого списка;
Debe definirse una política para garantizar la eficacia de la lista;

Необходимо определить реальные и практические возможности и основные средства поддержки.
Será necesario determinar las posibilidades realistas y viables, y los servicios básicos de apoyo.

Необходимо определить целевые показатели, с тем чтобы должным образом наблюдать за прогрессом.
Era necesario establecer objetivos para que se pudieran evaluar adecuadamente los progresos realizados.

Необходимо определить новые источники финансирования для целей развития и наладить новые партнерские связи.
Es preciso identificar nuevas fuentes de financiación del desarrollo y establecer nuevas asociaciones.

Необходимо определить, какие программы имеют наилучшие перспективы с точки зрения возмещения расходов.
Debían identificarse los programas que ofrecían las mejores perspectivas para una recuperación de los costos.

Необходимо определить приоритетные страны в Африке, возможно, в рамках региональной дискуссии.
Era necesario determinar cuáles eran los países prioritarios en África, posiblemente mediante debates regionales.