ЧЕТКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• definición clara
• definir claramente
• clara determinación
• una definición precisa
• una definición explícita
• determinar claramente
• una clara identificación
• la determinación precisa
• una definición inequívoca
• una clara delimitación

Примеры использования Четкое определение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четкое определение ответственности.
Definición clara de la responsabilidad.

Необходимо выработать четкое определение терроризма.
Es necesario establecer una definición clara del terrorismo.

Четкое определение ответственности.
Definición clara de las responsabilidades.

Оратор запросил четкое определение термина« беженцы».
El orador pidió que se definiera claramente el término“refugiados”.

Четкое определение необходимых качеств руководителя;
Definir claramente la competencia administrativa necesaria;

Государствуучастнику следует выработать более четкое определение преступлений терроризма.
El Estado Parte debería definir mejor los delitos de terrorismo.

Четкое определение подлежащих кодификации областей;
La determinación precisa de las esferas que deben codificarse;

Кроме того, в соответствующей системе ВОЗ отсутствует четкое определение подотчетности.
Además, el marco de la OMS no contaba con una definición clara de rendición de cuentas.

Четкое определение различных видов и уровней оценки;
Definir claramente los diferentes tipos y niveles de evaluación;

Правительствам следует обеспечить четкое определение и гарантии прав собственности.
Los gobiernos tienen que velar por que se definan y garanticen claramente los derechos de propiedad.

Четкое определение искомых результатов и показателей их достижения отсутствует.
No se han definido claramente los resultados e indicadores.

Цели проектов не всегда были точными, и отсутствовало четкое определение получателей.
Los objetivos de los proyectos no siempre eran precisos y los beneficiarios no se individualizaban claramente.

Четкое определение обязанностей Организации Объединенных Наций.
Delimitación clara de las responsabilidades de las Naciones Unidas.

Особенно важное значение имеет четкое определение обязанностей и отчетности руководства.
Es fundamental que haya definiciones claras de responsabilidad y rendición de cuentas del personal directivo;

Четкое определение ролей и мандатов различных субъектов;
Definición clara de las funciones y los mandatos de los diferentes agentes;

Опыт Никарагуа показывает, что четкое определение логистических услуг еще предстоит выработать.
La experiencia de Nicaragua demuestra que aún queda por establecer una definición clara de servicios logísticos.

Четкое определение терминов и обоснование предложений;
Una definición clara de las terminologías y una explicación del fundamento lógico de las propuestas;

В мандате сил должно содержаться четкое определение конечных политических целей.
En el mandato de la fuerza debe figurar expresamente la definición de los objetivos políticos últimos.

Четкое определение приоритетов в отношении регулирования токсичных химических веществ.
Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos.

Отсутствует четкое определение партнерств в целом или партнеров- исполнителей в частности.
No hay definiciones claras de asociación en general ni de asociados en la aplicación en particular.

Четкое определение условий соглашений об уровне обслуживания.
La definición clara de las condiciones de los acuerdos sobre el nivel de servicios.

Выработано четкое определение соответствующих функций главных сторон организации.
Existencia de una clara definición de las responsabilidades que recaen en los principales sectores de la organización.

Четкое определение каскада задач на каждом уровне программной структуры организации;
Definir claramente los distintos objetivos en cada nivel de la estructura programática de la organización;

Конвенция дает четкое определение преступления геноцида в плане необходимого намерения и запрещенных деяний.
Ofrece una definición precisa del crimen de genocidio desde el punto de vista de la intención necesaria y de los actos prohibidos.

Четкое определение потенциала и совершенствование эффективности в особых ситуациях, касающихся развития.
Definir la claramente la capacidad y lograr mayor eficacia en situaciones especiales de desarrollo.

Более четкое определение соответствующих сфер деятельности представляется весьма важным требованием.
De ahí la importancia de delimitar con mayor precisión las respectivas esferas de trabajo.

Четкое определение преступлений является обязательным условием применения уголовной репрессии.
Una definición clara de esos delitos es condición sine qua non de las iniciativas para combatir las actividades delictivas.

Такое четкое определение задач, решение которых должно быть завершено, обяжет Ирак сотрудничать более активно.
Esta clara determinación de las tareas que habrá que realizar obligará al Iraq a cooperar más activamente.

Четкое определение связей между регулятивными требованиями и государственными услугами, включая услуги по поддержке предпринимательства.
Definir claramente el vínculo entre los requisitos normativos y la oferta de servicios públicos, en particular los de apoyo a las empresas.

Четкое определение роли штаб-квартиры, региональных и страновых отделений в деле повышения и поддержания квалификации медицинского персонала.
Definir claramente el papel de la sede, las oficinas regionales y las oficinas de los países en la mejora y el mantenimiento de las aptitudes del personal sanitario.