ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ДЕЛИМИТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• a la definición y delimitación
• de definir y delimitar

Примеры использования Определения и делимитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического.
Asuntos relativos a la definición y delimitación del.

Историческая справка о рассмотрении вопроса, касающегося определения и делимитации космического пространства.
Resumen cronológico del examen del asunto de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства.
Cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Одним из таких вопросов является вопрос, касающийся определения и делимитации космического пространства.
Una de esas cuestiones es la relativa a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.

Комитет отметил, что по вопросу определения и делимитации космического пространства высказывались различные точки зрения.
La Comisión tomó nota de las diversas opiniones expresadas sobre la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Ленному" Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического.
Del programa, titulado“Asuntos relativos a la definición y delimitación del.

Моя делегация по-прежнему поддерживает любые усилия, предпринимаемые с целью определения и делимитации космического пространства.
Mi delegación continúa apoyando todos los esfuerzos encaminados a determinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Было высказано мнение, что вопрос определения и делимитации космического пространства имеет важное значение для решения экономических задач государств.
Se expresó la opinión de que la definición y delimitación del espacio ultraterrestre era importante para los Estados por razones económicas.

В законодательстве Туниса нет законов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
La legislación de Túnez no contiene ninguna ley relacionada con la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Было высказано мнение, что в Подкомитете еще никогда не выдвигались юридические аргументы против необходимости определения и делимитации космического пространства.
Se expresó la opinión de que en la Subcomisión no se habían presentado argumentos jurídicos contra la necesidad de definir y delimitar el espacio ultraterrestre.

Подкомитет продолжил рассмотрение вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты.
La Subcomisión siguió examinando las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Было высказано мнение, что важно установить правовые критерии для определения и делимитации космического пространства.
Se expresó la opinión de que era importante establecer criterios jurídicos para la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Необходимо продолжить усилия по разработке приемлемого определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты.
Es preciso seguir realizando esfuerzos para lograr una definición y una delimitación aceptables del espacio ultraterrestre, así como para determinar el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

В период 1985- 1987 годов рабочая группа продолжала работать над вопросом определения и делимитации космического пространства.
De 1985 a 1987, el Grupo de Trabajo continuó su labor relativa al asunto de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Некоторые делегации высказали мнение, что отсутствие определения и делимитации космического пространства создает неопределенность в области воздушного и космического права.
A juicio de algunas delegaciones, la ausencia de una definición y de la delimitación del espacio ultraterrestre creaba incertidumbre en materia de derecho aéreo y espacial.

Подкомитетом создана также рабочая группа по рассмотрению вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
La Subcomisión ha creado también un grupo de trabajo para examinar las cuestiones relacionadas con la determinación y la delimitación del espacio ultraterrestre.

Юридический подкомитет продолжал рассмотрение вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos siguió considerando la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

В этой рабочей группе государства- члены подтвердили свои мнения относительно вопроса определения и делимитации космического пространства.
En el Grupo de Trabajo, los Estados miembros reiteraron sus opiniones sobre el asunto de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Что касается сложного вопроса определения и делимитации космического пространства, то как представляется, пока не настало время для делимитации воздушного и космического пространства.
Acerca de la compleja cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, parece que aún no ha llegado el momento de delimitar el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre.

Было широко признано, что эта новая тема вновь приведет к обсуждению находящихся в центре внимания вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
Muchos consideraron que este nuevo tema volvería a centrar la atención en cuestiones relacionadas con la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre.

Другим примером изменения характера рассмотрения Комитетом пунктов повестки дня является вопрос определения и делимитации космического пространства и других видов космической деятельности.
Otro ejemplo de los cambios en la manera en que la Comisión aborda los temas de su programa es la cuestión de la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y de otras actividades espaciales.

Если ответы на оба эти вопроса будут утвердительными, то позволяет ли установление специального режима решить проблемы определения и делимитации космического пространства?
¿Si la respuesta a las dos preguntas que anteceden es afirmativa,¿solucionará el régimen especial los problemas de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?

Что касается определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, то для рассмотрения этих вопросов была вновь учреждена Рабочая группа.
En lo que respecta a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, para el examen de esas cuestiones se estableció nuevamente un Grupo de Trabajo.

На своем 693- м заседании 29 марта 2004 года Юридический подкомитет вновь созвал Рабочую группу по пункту 8( a) повестки дня" Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства".
En su 693ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 2004, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre el tema 8 a" Asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre".

Самого пристального внимания Юридического подкомитета заслуживает вопрос, касающийся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos presta la atención más esmerada a la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, así como al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Председатель обратил внимание Рабочей группы на то, что в соответствии с резолюцией 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа была созвана исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
El Presidente señaló al Grupo de Trabajo el hecho de que, de conformidad con la resolución 68/75 de la Asamblea General, se había convocado al Grupo de Trabajo para examinar únicamente cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Юридический подкомитет в рамках своей Рабочей группы по пункту 4 повестки дня рассмотрел вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos, por conducto de su Grupo de Trabajo sobre el tema 4, examinó las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Председатель обратил внимание Рабочей группы на то, что в соответствии с резолюцией 65/ 97 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа была созвана исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
El Presidente señaló a la atención del Grupo de Trabajo el hecho de que, de conformidad con la resolución 65/97 de la Asamblea General, el Grupo había sido convocado para examinar únicamente asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Было высказано мнение, что вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, можно было бы решить в контексте возможной разработки универсальной всеобъемлющей конвенции, регулирующей деятельность государств в области исследования и использования космического пространства.
Se expresó la opinión de que las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre podrían resolverse en el contexto de la posible elaboración de una convención amplia y universal que rigiera las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.