ОПРЕДЕЛЕНИЯ И КЛАССИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• definiciones y clasificaciones
• definición y clasificación
• determinación y clasificación

Примеры использования Определения и классификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определения и классификации.
Definiciones y clasificaciones.

Концепции, определения и классификации.
Conceptos, definiciones y clasificaciones.

Интересно отметить, что в АТЭС отсутствует консенсус относительно определения и классификации экологической промышленности.
Es interesante señalar que en la CEAP no hay consenso sobre la definición y clasificación de la industria ambiental.

Были согласованы определения и классификации подлежащих учету параметров.
Hubo acuerdo en las definiciones y clasificaciones correspondientes a los parámetros que se habrían de incluir.

В Венесуэле и Кубе общины принимают участие в процессе определения и классификации объектов культурного наследия.
En Cuba y en Venezuela, las comunidades se asocian en la determinación y clasificación del patrimonio cultural.

Участники подчеркнули важность выработки определения и классификации огнестрельного оружия с целью облегчения контактов между странами.
Los participantes recalcaron la importancia de definir y clasificar las armas de fuego a fin de facilitar la comunicación entre países.

На совещании в Висбадене была достигнута договоренность в отношении определения и классификации потоков в натуральном виде.
En la reunión celebrada en Wiesbaden se llegó a un acuerdo sobre la definición y clasificación de las corrientes de recursos materiales.

В них предлагаются концепции, определения и классификации для этих переменных.
Propusieron conceptos, definiciones y clasificaciones de esas variables.

Принятие единого определения и классификации химических веществ, широко используемых в Сирии, на 2003 и 2004 годы;
Aprobación de una definición y una clasificación uniformes de los productos químicos de uso habitual en la República Árabe Siria, durante los años 2003 y 2004.

Используемые странами- членами определения и классификации весьма отличаются друг от друга.
Las definiciones y clasificaciones utilizadas actualmente por los países miembros varían mucho.

В СНС 1993 года реализованы имеющие взаимосвязанный характер концепции, определения и классификации как на макро-, так и на микроуровне.
El SCN de 1993 contiene conceptos, definiciones y clasificaciones que están relacionados entre sí a los niveles macro y micro.

Уточнить методологии определения и классификации НТБ с точки зрения их характера и источника, включая группы НТБ, уже подпадающие под нормы ВТО;
Aclarar las metodologías para definir y clasificar las BNA según su naturaleza y origen, incluidos los grupos de BNA que ya están sujetos a las disciplinas de la OMC;

Важным аспектом моделей оценки являются определения и классификации, применимые к отдельным элементам.
Un aspecto importante de los marcos de medición es el que se refiere a la definición y la clasificación de sus diferentes componentes.

В СНС 1993 года делается попытка использовать имеющие взаимосвязанный характер концепции, определения и классификации как на макро-, так и на микроуровне.
El SCN de 1993 procura incorporar conceptos, definiciones y clasificaciones que están interrelacionadas al nivel tanto macroeconómico como microeconómico.

Это может подразумевать дальнейшее согласование определения и классификации затрат в системе Организации Объединенных Наций.
También puede suponer una mayor armonización de la definición y clasificación de los costos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Хотя МКПС сама по себе не может решить все проблемы качества данных, она послужит стандартом для определения и классификации преступлений.
Si bien la Clasificación Internacional por sí sola no resolverá todos los problemas relativos a la calidad de los datos, esta servirá de referencia uniforme para definir y clasificar los delitos.

Г-жа Малува указала, что отсутствие консенсуса относительно определения и классификации различных групп затрудняет планомерную деятельность по сбору дезагрегированных данных.
La Sra. Maluwa indicó que la falta de consenso sobre la definición y clasificación de los diversos grupos entorpecía los esfuerzos sistemáticos por compilar datos desglosados.

Участники пришли к единому мнению о том, что крайне важно добиться более четкого понимания определения и классификации НТБ.
El camino futuro 34. Los participantes convinieron en que el logro de una comprensión más clara de la definición y la clasificación de las BNA era fundamental.

Состояние: были согласованы общие определения и классификации основных данных для всеобщего применения в рамках ОЛР- 2000.
Situación: se ha llegado a acuerdo sobre las definiciones y clasificaciones comunes de los datos básicos de aplicación mundial que se utilizarán en la evaluación mundial de los recursos forestales 2000.

На втором совещании экспертов по вопросу о наемниках был достигнут существенный прогресс по аспектам, касающимся понимания, определения и классификации явления наемничества.
La segunda reunión de expertos sobre mercenarios ha producido significativos avances en aspectos relativos al conocimiento, caracterización y sistematización del fenómeno mercenario.

Согласованные на международном уровне определения и классификации ресурсов и резервов природного газа имеют основополагающее значение для обеспечения сопоставимости информации.
Las definiciones y clasificaciones convenidas internacionalmente de los recursos y las reservas de gas natural son fundamentales para garantizar la comparabilidad de la información.

Сначала ННЦН должен определить уже имеющуюся информацию путем определения и классификации существующих источников информации, охватывающих и спрос, и предложение.
El OND debe determinar en primer lugar qué información se encuentra ya disponible, mediante la identificación y la clasificación de las fuentes de información existentes, relativas tanto a la demanda como a la oferta.

Отсутствие общепризнанного международного определения и классификации НТБ затрудняют научно-исследовательскую и аналитическую работу по проблематике НТБ и снижают достоверность получаемых результатов.
La falta de una definición y de clasificaciones de las BNA internacionales reconocidas de manera generalizada dificultaban las investigaciones y el análisis de las BNA y los resultados eran menos fiables.

Был представлен доклад по природным ресурсам для получения согласия на то, чтобы Улан-Баторская группа утвердила определения и классификации Системы комплексного экологического и экономического учета.
Se presentó un documento sobre recursos naturales para lograr el acuerdo sobre la adopción por el grupo de Ulaanbaatar de las definiciones y clasificaciones del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada.

В главе III вновь рассматриваются вопросы, касающиеся определения и классификации, в контексте торговой политики, и описывается нынешняя ситуация на переговорах ВТО.
En el capítulo III se vuelven a abordar cuestiones de definición y clasificación en el contexto de la política comercial y se describe el estado en que se encuentran las negociaciones en la OMC.

Рамки СУРС- Т охватывают прежде всего определения и классификации, а также взаимосвязь между единицами, что необходимо учитывать с целью создать согласованный комплекс статистических данных о рабочей силе в секторе туризма.
La perspectiva del SCT-T se centra en las definiciones y clasificaciones, así como en las relaciones entre las unidades, que es necesario respetar para crear un conjunto coherente de estadísticas del trabajo relacionadas con el turismo.

За малым исключением, глобально признанные стандартные методы, концепции, определения и классификации, которые страны могли бы использовать при разработке своих экологических статистических данных отсутствуют.
Con muy pocas excepciones, no se dispone de métodos, conceptos, definiciones y clasificaciones estándar aceptados mundialmente que los países puedan utilizar cuando elaboran sus estadísticas sobre el medio ambiente;

Ii следует подготовить руководящие указания относительно определения и классификации операций, касающихся некоммерческих организаций, оказывающих услуги домашним хозяйствам, скрытой экономики и других компонентов национальных счетов, которые не получают должного внимания;
Ii Debe ofrecerse orientación con respecto a la determinación y clasificación de las transacciones relativas a las instituciones sin fines de lucro que prestan servicios a los hogares, la economía sumergida y otros componentes de las cuentas nacionales que no se tratan debidamente;

В части I излагаются основные понятия статистики водных ресурсов, в том числе определения и классификации статистических единиц, имеющих отношение к водным ресурсам, и содержится перечень рекомендуемых видов данных, которые предлагается составлять странам.
En la parte I se presentan los principales conceptos estadísticos, incluidas las definiciones y clasificaciones de las unidades estadísticas relacionadas con los recursos hídricos, y una lista recomendada de los datos que se alienta a los países que reúnan.

Однако отсутствие общепризнанного международного определения и классификации НТБ затрудняет исследовательскую и аналитическую работу по проблематике НТБ и снижает достоверность получаемых результатов.
Sin embargo, la falta de una definición y clasificación de las BNA internacionalmente reconocidas de manera generalizada dificultaban las investigaciones y el análisis de las BNA y los resultados eran menos fiables.