ЧЕТКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• claro
• preciso
• claramente
• inequívoco
• claridad
• explícita
• definido
• explícitamente
• conciso
• lúcida
• nítida
• expresamente

Примеры использования Четкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неполный, но четкий.
Está incompleta pero nítida.

Это не очень четкий снимок.
La foto no está muy nítida.

Мой приказ был четкий!
Mis órdenes han sido explícitas.

Четкий, краткий, все по делу.
Claro, preciso, al grano.

Мне нужен четкий, но бодрый ритм.
Quiero un ritmo sólido, pero que esté lleno de vida.

Четкий контроль над расходами.
Estricta vigilancia de los gastos.

Ответ был четкий- да, без всяких« но» и« если».
La respuesta era un sí rotundo sin'quizás' ni'peros'.

Четкий широкоэкранный дисплей XGA с разрешением.
Pantalla nítida Wide XGA.

Этот доклада носит четкий, откровенный и конструктивный характер.
Es conciso, sencillo y constructivo.

Важно обеспечить, чтобы у МКГ был четкий круг ведения.
Es importante que el MAG tenga unas funciones claras.

Торн дал мне четкий приказ не открывать ворота.
Thorne me dio órdenes estrictas de no abrir la puerta.

Освободи его если сможешь, но если нет, приказ очень четкий.
Rescátale si puedes, si no, las órdenes son claras.

Главная задача- более четкий контроль, т. е.
La problemática fundamental es un seguimiento más estricto, es decir.

Мне казалось, я дала четкий приказ держаться подальше от этого устройства.
Les di órdenes específicas de no acercarse a este dispositivo.

Поэтому в данном случае необходим четкий политический выбор.
Por lo tanto, es preciso hacer opciones políticas claras.

Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.
Tiberius, tu padre dio la orden estricta de no atacar a Spartacus.

Разработать четкий план установления размеров остатков на начало периода.
Establecer un plan definido para la creación de saldos iniciales.

Была дана высокая оценка докладу за его четкий и понятный характер.
El informe propiamente dicho fue elogiado por su carácter exhaustivo y su claridad.

Столь четкий сигнал внесет ценный вклад в универсализацию.
Un mensaje inequívoco en este sentido será una valiosa contribución a la universalización.

Делегации высоко оценили четкий и подробный характер сделанных сообщений.
Algunas delegaciones elogiaron la claridad y minuciosidad de las presentaciones.

У нее был четкий план по спасению мира от катастрофического события.
Tenía un plan visionario para salvar al mundo a partir de un evento catastrófico.

Мы также весьма признательны г-ну Алану Доссу за его четкий брифинг.
Doy también las gracias al Sr. Alan Doss por la claridad de su exposición informativa.

Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.
Tenemos picos de claridad vocal en las demandas que más le importan.

Я выражаю признательность Генеральному секретарю за его четкий и содержательный доклад.
Felicito al Secretario General por su informe conciso e informativo.

Четкий характер выводов и их последствия будут обсуждаться и впредь.
La naturaleza concreta de las conclusiones y su impacto continuarán siendo discutidos.

Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.
Un estímulo mental y un horario fijo mejorarán tu funcionamiento cognitivo.

Законом определен четкий перечень оснований для дисциплинарной ответственности судей.
La ley determina con claridad la lista de razones para aplicar medidas disciplinarias a los jueces.

Четкий мандат также способствует укреплению автономии регулирующего органа и повышению его авторитета.
La claridad del mandato puede dar mayor autonomía y credibilidad al órgano regulador.

Ряду пациентов/ потерпевших был поставлен четкий диагноз отравления фосфорорганическим соединением;
El diagnóstico inequívoco de varios de los pacientes/supervivientes fue intoxicación por compuestos organofosforados;

Четкий мандат может также способствовать укреплению автономии регулирующего учреждения и повышению его авторитета.
La claridad del mandato puede dar mayor autonomía y credibilidad a la entidad reguladora.