Примеры использования Conciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más conciso.
Более хлестко.Conciso, pero adecuado.
Fue muy… conciso.
Она очень содержательная.Claro, conciso y completamente plausible.
Es mucho más conciso.
Люди также переводят
Y sea conciso, por favor.
И будьте кратки, пожалуйста.Eso es demasiado poco conciso.
Это слишком заумно.No es tan conciso, pero.
Это не так лаконично, но.¿Un conciso"sin comentarios" no lo disuadió?
Sea breve y conciso.
Говорите кратко и по существу.Claro, conciso, por colores.
Ясно, четко, с цветными указателями.McCourt, danos una oración con"conciso".
МакКурт, составь предложение со словом" лаконичный".Genial, es conciso y pegadizo.
Отлично, это содержательно и в рифму.El artículo sobre objetivos deberá ser breve y conciso.
Claro, conciso y al grano.¿Qué dices?
Четко, емко и по существу дела. Что скажешь?Nunca he estado tan motivado para ser conciso en toda mi vida.
Es conciso, sencillo y constructivo.
El cuestionario será conciso y constará de tres partes:.
Вопросник будет компактным и будет состоять из трех частей:.Sin embargo, propone que su texto sea más conciso.
No es tan conciso, pero sí, es técnicamente más preciso.
Не так лаконично, но да, формально более точно.Como ya se puso de relieve,este proyecto de resolución es muy breve y conciso.
Как уже подчеркивалось, этот проект весьма краток и сжат.Un artículo de 200 páginas no es conciso, no hay nada conciso en eso.
Ссылка на 200 страниц- это не емко, совсем не емко.El nuevo plan de acción debería estar bien centrado y ser concreto y conciso.
Informe conciso sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad.
El carácter deldocumento exige también que sea relativamente conciso.
Характер этого документа также диктует необходимость его относительной компактности.Felicito al Secretario General por su informe conciso e informativo.
Я выражаю признательность Генеральному секретарю за его четкий и содержательный доклад.Se invirtieron esfuerzos considerables en las negociaciones,a fin de producir un texto consensual conciso.
En el próximo presupuesto debería figurar un estado de cuentas conciso sobre los ingresos;
La definición parecía delimitar la cuestión de un modo razonablemente conciso y exhaustivo.
Desde nuestro punto de vista,el Consejo de Seguridad ha presentado un informe conciso y profundo.
