ТОЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• preciso
• exactos
• precisión
• exactitud
• acertada
• precisos
• exacto
• exacta
• precisa
• exactas
• precisas

Примеры использования Точным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы быть точным.
Pero para ser correctos.

Точным светодиодным Orpheks.
Orpheks LED precisión.

Ему не обязательно быть точным.
No debe ser precisa.

Гас, насколько точным был твой вещий сон?
Gus,¿qué tan acertados son estos presentimientos tuyos?

О нет, оно было предельно точным.
No, eran sumamente precisas.

Ну, насколько точным является это время смерти?
Bueno,¿cómo de exacta es la hora de la muerte?

То, что вы уже говорили является точным.
Lo que usted dijo antes, es perfecto.

Чтобы быть точным- по-твоему, мы больше не помолвлены?
Para ser claros, en tu cabeza¿ya no estamos comprometidos?

Топография такая, что сложно быть точным.
La topografía hace que sea difícil de precisar.

Это заявление является точным с технической точки зрения.
Esa declaración es cierta desde el punto de vista técnico.

Я контролирую 50% компании, если быть точным.
Controlo el 50% de la compañía, para ser exactos.

Эксперимент, если быть точным, но на самом деле… единственное решение.
Un experimento, para estar segura, pero realmente… la única solución.

Микеланджело среди воров" чтобы быть точным.
El Miguel Ángel de los ladrones". para ser exactos.

Даешь ей координаты GPS с точным временем и датой того, что ищешь.
Le das una localización GPS con la hora y fecha exactas que estás buscando.

Но я могу заставить его быть более точным.
Pero yo podría ser capaz de lograr que sea más específico.

Данное понятие является достаточно точным для целей контроля над вооружениями.
El concepto es suficientemente claro a efectos del control de los armamentos.

Нужно посмотреть, чтобы быть абсолютно точным.
Tendría que comprobarlo para estar absolutamente seguro.

Необходимо быть крайне точным и скрупулезным при разработке концепций и определений.
Debe alcanzarse un mayor rigor y precisión en los conceptos y las definiciones.

В лодочках от Ив Сен Лоран, если быть точным.
En sus zapatos de tacón de Yves Saint Laurent, para ser exactos.

Интересно выяснить, насколько точным отражением работы Организации Объединенных Наций будет их модель.
Me pregunto si su modelo reflejará con precisión cómo funcionan las Naciones Unidas.

Меня вышибли из школы, из двух школ, если быть точным.
Expulsado de la escuela. Bueno, dos escuelas, si somos quisquillosos.

Отсутствие национальных обследований с точным определением сельских районов и их потребностей;
Falta de estudios nacionales que determinen con precisión las zonas rurales y las necesidades que experimentan;

Тем не менее это различие может и не быть достаточно точным.
Sin embargo, la distinción puede no resultar suficientemente clara.

Как представляется, определение является в разумной степени точным и всеобъемлющим.
La definición parecía delimitar la cuestión de un modo razonablemente conciso y exhaustivo.

Литературу, зоологию, ботанику, французский, политологию, если быть точным.
Literatura, zoología, botánica, francés y política, para ser específico.

То, что ты слышала обо мне Может быть не совсем точным.
Lo que sea que hayas escuchado sobre mí puede que no sea totalmente cierto.

Они могут проверить, что опубликованный результат выборов является точным.
Pueden comprobar que los resultados anunciados de las elecciones son los correctos.

В этом разница, Барри, между тем, чтобы иметь способности и быть точным.
Hay una diferencia, Barry, entre tener poderes y tener precisión.

Как бы мне не хотелось побыть с вами побольше, время должно быть точным.
Me gustaría pasar más tiempo juntos, pero el momento debe ser el preciso.

Передо мной только японский текст и мой перевод может быть не вполне точным.
Tengo sólo el texto en japonés y mi traducción puede no ser completamente correcta.