Примеры использования Exactitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exactitud y precisión.
Los documentos y sobre la exactitud de las fotocopias son ciertas? 53 15.
En el anexo técnico figuran las normas técnicas sobre la exactitud.
Технические стандарты по точности излагаются в Техническом приложении.Quiero exactitud y precisión.
Мне нужны меткость и точность.Él toma hipótesis y diseña protocolos para determinar su exactitud.
Он изучает гипотезы и проекты протоколов с целью определения их правильности.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Insuficiente exactitud de la evaluación estadística.
Disfrutó de gran reputación entre los estoicos por la exactitud de sus definiciones.
Сфер был уважаем среди стоиков за аккуратность его определений.Una" exactitud" de posicionamiento igual o menos(mejor) que 5";
Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.
Combina la exactitud del acomodo de la mesa con temas creativos y disfraces.
Оно сочетает аккуратность сервировки с оригинальными темами и костюмами.Incumbe a la Oficina hallar el equilibrio justo entre la exactitud y la utilidad.
Само БДРЧ должно найти оптимальный баланс между аккуратностью и своевременностью данных.Más puntualidad y exactitud en el cumplimiento de todas las obligaciones financieras.
Aumento de la satisfacción del cliente con respecto a la exactitud y la calidad de los servicios prestados.
Повышение уровня удовлетворенности клиентов пунктуальностью и качеством оказываемых услуг.Los controles de la exactitud de los registros de bienes no fungibles eran inadecuados.
Контроль за достоверностью учетной документации на имущество длительного пользования был неадекватным.La coordinación se efectúa con el nivel más alto de profesionalismo y exactitud en las provincias fronterizas.
Cree que verificar la exactitud de la traducción no es responsabilidad del Comité.
Он не считает, что проверка правильности перевода входит в обязанности Комитета.En cuanto a la respuesta del Gobierno del Iraq,la fuente afirma que este Gobierno confirmó la exactitud de todas sus alegaciones.
Что касается ответа правительства Ирака, то источник заявляет,что это правительство подтвердило правильность всех его утверждений.Suministrar con rapidez y exactitud la información necesaria al pueblo del Japón.
La Sección se encargará de asegurar la máxima rendición decuentas física de los bienes de las Naciones Unidas, la exactitud del inventario y la fiabilidad de los datos.
Секция будет обеспечивать максимально точный учет имущества Организации Объединенных Наций, тщательность инвентарного контроля и достоверность данных.Es muy difícil determinar con exactitud la cantidad mensual de oro que es objeto de tráfico ilícito.
Определить точный объем ежемесячной контрабандной торговли золотом крайне сложно.Se deben estudiar medidas reguladoras para mejorar las agencias de calificación crediticia ysu capacidad para evaluar con exactitud la solvencia de los prestatarios.
Необходимо изучить меры регулирования для совершенствования рейтинговых агентств иукрепления их потенциала по точной оценке кредитоспособности заемщиков.Podría ser difícil cuantificar con exactitud las emisiones del proyecto en forma de filtración.
Проблемой может являться точная количественная оценка проектных выбросов в виде просачивания.Conocer con exactitud el número de desplazados internos, país por país, es una cuestión estratégicamente importante pero que presenta gran dificultad(véase la sección III supra).
Стратегически важно, но очень трудно узнать точное число внутриперемещенных лиц с разбивкой по странам( см. раздел III, выше).Esos criterios deberían abarcar la detección,identificación y localización de un fenómeno que indique con un grado suficientemente elevado de exactitud una posible explosión nuclear.
Они должны охватывать обнаружение, идентификациюи местоопределение явления, которое с достаточно высокой степенью достоверности свидетельствовало бы о возможном ядерном взрыве.Asimismo, con miras a lograr mayor exactitud en la presentación de informes, en adelante el valor de las donaciones debe quedar reflejado en los estados financieros.
Кроме того, для более точной отчетности в будущие годы стоимость пожертвований должна отражаться в финансовых ведомостях.Se propone crear unasección de información geográfica para proporcionar con puntualidad y exactitud información en forma de mapas e instrumentos de información geográfica dinámica.
Предлагается создать Секцию географической информации для представления своевременной и точной информации в форме карт и носителей постоянно обновляемой географической информации.Es difícil cuantificar con exactitud el número de víctimas de la trata de personas ya que esta práctica es ilegal y se realiza en forma encubierta.
Число людей, являющихся объектами торговли, с трудом поддается точной оценке ввиду того, что эта практика является противоправной и осуществляется скрытно.La necesidad de determinar con exactitud los tipos de datos necesarios para la gestión de desastres con el fin de optimizar el acopio y archivo de datos;
Точное определение видов данных, требуемых для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в целях оптимизации сбора данных и их архивирования;Puede ser difícil medir con exactitud la producción de líquidos de gas natural, pues consta de varios productos que se obtienen en un mismo flujo.
Получить точный показатель добычи продуктов, входящих в состав сжиженного природного газа, может быть сложно, поскольку в него входит несколько продуктов, добываемых одновременно.Los participantes confirmaron la exactitud de mi evaluación respecto de la desintegración de la posición árabe y el desacuerdo de algunos en Viena con la interpretación de la posición árabe colectiva.
Участники подтвердили правильность моей оценки в отношении рассогласования арабской позиции и несогласия некоторых в Вене с интерпретацией коллективной арабской позиции.
