ТОЧНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• precisión
• exactitud
• precisas
• exacto
• fidelidad
• preciso
• precisos
• exactas
• exactamente

Примеры использования Точностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она гордится… точностью своих профилей.
Se enorgullece de… la exactitud de sus perfiles.

Некоторые и них отличаются невероятной точностью.
Algunas de ellas son extraordinariamente precisas.

Все было спланированно с точностью до сантиметра.
Todo ha sido planificado al detalle con el centímetro.

ДНК должна копировать себя с чрезвычайной точностью.
El ADN se debe autoduplicar con extrema fidelidad.

Не со 100% точностью, но это дает нам промежуток.
No es cien por cien exacto, pero nos proporciona un acercamiento.

Программа выдала нам результат со статистической точностью.
El programa nos llevó a una estadística con certeza.

Это швейцарский механизм, показывает с точностью до сотой секунды.
Mecanismo Suizo, exacto a la centésima de segundo.

Я даже сообщу с точностью до минуты время Вашей смерти.
Tendras el privilegio de saber el momento exacto de tu muerte.

Мандерлей всегда славился точностью в уборке урожая.
Manderlay siempre ha tenido fama por la precisión de su cosecha.

А траектории некоторых из них могут быть определены с поразительной точностью.
Y la de algunos asteroides se puede predecir con una exactitud increíble.

Мы должны синхронизировать наши часы с точностью до секунды.
Tenemos que sincronizar nuestros relojes al segundo exacto.

Самооценка, проведенная некоторыми государствами- членами, не всегда отличалась точностью;
La autoevaluación efectuada por algunos Estados Miembros no fue siempre exacta;

Сегодня мы можем это делать с точностью до 99 процентов.
Ahora podemos hacerlo con un nivel superior al 99% de precisión.

Система не способствует принятию решений ввиду проблем с точностью данных.
El sistema no facilita la adopción de decisiones a causa de la inexactitud de los datos.

Имеющие управляемые датчики с точностью лучше+/-, 5 градуса;
Detectores de rumbo con una exactitud mejor que +/-0,5 grados;

Эти уравнени€ могут предсказывать поведение пара с неверо€ тной точностью.
Dichas ecuaciones eran capaces de predecir el comportamiento del vapor con una exactitud increíble.

Система предсказала микроземлятрясение с точностью 97, 7 процента.
El sistema predijo un micro-terremoto con un 97.7 por ciento de exactitud.

При составлении любых статистических данных всегда приходится идти на компромисс между актуальностью и точностью.
En toda estadística hay que elegir entre la actualidad y la exactitud.

Высота орбиты спутника может контролироваться с точностью до 1 миллирадиана.
La altura del satélite puede controlarse con una exactitud de un milirradián.

Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.

При старом законе правительство было не в состоянии с точностью отследить добычу золота.
El Gobierno no podía hacer un seguimiento preciso de su producción con arreglo a la vieja ley.

И разумеется, на базе этих данных можно строить трех- мерные модели, которые будут отличаться точностью и детализацией.
Y, por supuesto, los datos pueden usarse para desarrollar modelos en 3D extremadamente precisos y detallados.

Чтобы вывести отсюда показатель толщины, необходимо с точностью определить скорость прохождения волны через этот материал.
Para convertir este tiempo de recorrido en una medida del espesor, es necesario determinar exactamente la velocidad de propagación en ese material.

Минометы являются оружием ближнего радиуса действия, которое, как правило, отличается большей точностью, чем ракеты, производимые в секторе Газа.
Los morteros son armas de corto alcance y son generalmente más precisos que los cohetes fabricados dentro de la Franja de Gaza.

Несмотря на то, что международное право предписывает составление карт минных полей, даже если такие карты и составляются, они редко отличаются точностью.
Si bien el derecho internacional exige el levantamiento cartográfico de los campos minados, este levantamiento es rara vez preciso, si es que se realiza.

Реактивные снаряды специально оставляют широкий след и не отличаются такой же точностью, как другие виды систем доставки с механизмами наведения.
Los cohetes abarcan un área deliberadamente amplia y no son tan precisos como otros sistemas vectores con mecanismos de guiado.

Первостепенная проблема с нынешними базами данных о космических объектах состоит в том, что они не отличаются достаточной точностью для долгосрочного планирования.
El principal problema de las actuales bases de datos sobre objetos espaciales es que no son lo suficientemente precisas para planificar a largo plazo.

Применяя достижения синтетической биологии, мы уже можем изменять гены практически любого организма- микроскопического или нет- с невероятной быстротой и точностью.
Con la ayuda de las herramientas de la biología sintética, podemos editar los genes de casi cualquier organismo, microscópico o no, a una velocidad y fidelidad increíbles.

Но как модели« рациональных ожиданий», так и« поведенческие модели» имеют изъян, поскольку стараются с точностью предсказать поведение человека.
Sin embargo, tanto el modelo de las"expectativas racionales" como el"conductual” son deficientes porque buscan generar predicciones exactas del comportamiento humano.

Отмечая, что вооружения, используемые вооруженными фракциями, не отличаются точностью, представители органов власти Газы высказались против их нацеливания на гражданское население.
Si bien observaban que las armas utilizadas por las facciones armadas no eran precisas, las autoridades de Gaza desalentaban que se tomara como blanco a civiles.