DETALLE на Русском - Русский перевод

• деталь
• подробно
• мелочь
• информация
• подробные
• детализации
• детальное
• сведения
• обстоятельно
• детализированы
• нюанс
• штрих

Примеры использования Detalle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cada detalle.
Каждая мелочь.

Los lentes son un detalle.
Очки- это мелочь.

Cada detalle.
Каждую мелочь.

El detalle es muy importante.
Очень важный нюанс.

Un Sazerac… buen detalle.
Азерак… лассный штрих.

Es el detalle importante.
Это важный нюанс.

El tipo se queja de cada detalle.
Человек жалуется на каждую мелочь.

Ese último detalle eres tú.
Эта последняя мелочь- ты.

Detalle del producto DMK-CM16.
Информация о продукте DMK.

Por cualquier detalle, diente por diente.
О любой мелочи, зуб за зуб.

No puedes esperar recordar cada detalle.
Ты не можешь помнить каждую мелочь.

Es un detalle muy pequeño.
Это мелочь. Действительно мелочь.

Debes recordar cada detalle.¡Siempre!
Ты должна помнить каждую мелочь. Всегда!

Qué detalle más bonito, Clarice.
Это был тонкий штрих, Клариса.

Eso es correcto. Cada detalle es importante.
Точно, важна каждая мелочь.

Desde luego recordaría cada detalle.
Ну разумеется, он будет помнить каждую мелочь.

¿Algún detalle más sobre la víctima?
Есть еще информация о жертве?

Nadie recuerda ese detalle tan rápido?
Кто навскидку вспомнит такую мелочь?

¿Tiene el detalle de los ocupantes de la casa, inspector?
У вас есть сведения о его семье, инспектор?

En los párrafos 40 a 48 se describe esta hipótesis en detalle.
Подробное описание этого сценария предлагается в пунктах 40- 48.

Esa obsesión por el detalle, esa mente de forense.
Это внимание к мелочам, этот аналитический ум.

El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна.

Te da un bonito detalle de la vista del fondo del océano.
Дает тебе прекрасный детализированный вид океанского дна.

Detalle de las violaciones del espacio aéreo cometidas en el.
Сведения о нарушениях воздушного пространства Ирака.

El orador responderá en detalle al resto de las preguntas en consulta oficiosa.
Оратор представит подробные ответы на остальные вопросы в ходе неофициальных консультаций.

Detalle de las violaciones aéreas en el período del 1º al.
Информация о нарушениях воздушного пространства за период.

En la sección III se informa en detalle sobre el proceso de contratación para llenar los nuevos puestos.
В разделе III содержится информация о ходе заполнения новых должностей.

Detalle de las violaciones del espacio aéreo del Iraq por la.
Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака самолетами.

¿Hay suficiente detalle en estas fotos para que sean útiles?
Эти фото достаточно детальны, чтобы быть нам полезными?

El detalle del presupuesto del Club para el período 2009-2012 figura en el cuadro 1.
Подробный бюджет КЛП на 20092012 годы приводится в таблице 1.

Как использовать "detalle" в предложении

Pequeño detalle majo para completar estética.

Detalle del arco principal del tetrapilón.

Descubra cada detalle habitaciones, salones, restaurante.

Ver fotos para detalle del estado.

Deberías haber añadido algún detalle más.

Detalle del sistema del bastidor perimetral.

Presentación del libro Detalle del libro.

Detalle del bolsillo cuando estaba cosiendo.

este detalle nunca había sido mencionado.

Detalle T5: Cercha tipo B-2 Frontón.