ДЕТАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de detalle
• detallado
• a nivel
• de detalles
• detallar
• detalladas
• detallada

Примеры использования Детализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иметь достаточный уровень детализации.
Tener un nivel apropiado del detalle.

Хорошо, но я плоховат в детализации. Или в обобщении полной картины.
Bueno, pero no soy bueno con los detalles o con un buen panorama.

Каждое из этих направлений с определенной степенью детализации рассматривается ниже.
Cada una de estas esferas se examinará a continuación con cierta profundidad.

Задача детализации и исполнения согласованных обязательств попрежнему является ключевой.
Falta cumplir la difícil tarea de detallar y cumplir los compromisos acordados.

Что касается определенных вопросов, требующих большей детализации, то вопросник был сочтен не самым лучшим средством.
Para ciertas cuestiones que requieren más detalles, se consideró que el cuestionario no era el mejor medio.

На уровне максимальной детализации в нынешней классификации выделяется более 100 различных видов НТБ.
En su nivel más detallado, la clasificación actual identifica más de 100 tipos diferentes de BNA.

Этап 4: определение ключевых оперативных и функциональных показателей работы на этой стадии для целей детализации;
Fase 4: Elaborar indicadores principales de desempeño operacional y funcional en esta etapa para la granularidad.

С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее.
De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.

Однако усилия в ряде областей регулирования остаются незавершенной работой и требуют дальнейшей детализации.
Sin embargo, en diversas esferas de la regulación financiera esa labor sigue estando inconclusa y requiere un trabajo más detallado.

Уровень детализации и транспарентности представленных сведений повысился по сравнению с НС2.
El nivel de minuciosidad y transparencia de los informes demuestra una mejora respecto de la segunda comunicación nacional.

Прежде всего, в некоторых случаях было трудно получить необходимый уровень детализации информации для правильного анализа.
Más notablemente, en algunos casos fue difícil obtener el nivel necesario de información detallada para un análisis adecuado.

ВОКНТА определил два альтернативных варианта детализации и структурирования работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения:.
El OSACT estableció dos alternativas para detallar y estructurar la revisión de las directrices para el examen:.

В целом, в настоящее время наблюдается явное улучшение с точки зрения единообразия, охвата, детализации и структуры докладов.
En general, se observa una notable mejora en la homogeneidad, el alcance, el grado de detalle y la estructura de los informes presentados.

Кроме того, бремя доказывания своевременности направления и достаточной детализации уведомления о несоответствии товара лежит на покупателе.
Además, la carga de la prueba sobre el cumplimiento del plazo y una especificación suficiente del aviso de no conformidad recaían en el comprador.

Я пришел к ним на встречу и показал некоторые из сделанных мной фото, чтобы они увидели, какого качества детализации я могу достичь.
Y fui allí para una reunión, y les mostré algunas imágenes que había estado fotografiando, y pudieron ver el tipo de detalles que se pueden obtener.

Повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом;
Categorías más detalladas para las ocupaciones relacionadas con el suministro de información y servicios a clientes, incluidas las del sector del turismo.

Между конституциями штатов существуют большие различия по части объема, детализации и сходства с Конституцией США.
Las constituciones de los estados varían ampliamente en cuanto a su longitud, grado de detalle y similitud con la Constitución de los Estados Unidos.

Особую озабоченность вызвал вопрос необходимой детализации МСОК в областях сельского хозяйства, рыболовства и горнодобывающей промышленности.
Un aspecto que mereció un gran interés fue el grado de detalle necesario de la CIIU en ámbitos como la agricultura, la pesca y la minería.

Один из практических уроков заключается в том, что необходимо совершенствовать работу по углублению детализации и повышению качестве содержания национальных счетов.
La experiencia indica que es preciso mejorar el contenido(más detalles y mejor calidad) de la labor sobre las cuentas nacionales.

Повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом;
Se dispone de categorías más detalladas para ocupaciones comprendidas en el suministro de información y servicios al cliente, incluidas las relativas al turismo;

Почти невозможно провести стандартизацию данных, поскольку они сильно различаются по масштабу и степени детализации, что относится даже к системам классификации.
Es prácticamente imposible normalizar los datos, pues son muy distintos en magnitud y detalles, varían incluso los sistemas de clasificación.

Мы озабочены тем, что некоторые страны продолжают противиться более конструктивной категоризации в рамках Регистра или большей детализации информации.
Nos preocupa que algunos países sigan oponiéndose a que se adopte una categorización más significativa del Registro o un desglose mayor de la información.

Будет проведен обзор детализации КОП с учетом последних вариантов Согласованной системы и классификаций платежных балансов.
Se llevará a cabo un examen del grado de detalle de la CCP, teniendo en cuenta las versiones actualizadas del Sistema Armonizado y de las Clasificaciones de la Balanza de Pagos.

И в итоге мы как участники начинаем изучать, какой уровень детализации нужен, чтобы управлять ожиданиями как человека, так и машины.
Y lo que acaba pasando es que como participantes empezamos a aprender el nivel de detalles que necesitamos para manejar las expectativas tanto de humanos como de máquinas.

Варианты, касающиеся уровня детализации информации в зависимости от года: Должна ли для каждого года использоваться одна и та же справочная информации?
Opciones relacionadas con el nivel de precisión de la información en función de los años:¿Debería ser la información de apoyo sobre inventarios idéntica para todos los años?

В частности, как указывалось в экспериментальном анализе, Управление по вопросам оценки рассматривает необходимость детализации основных компонентов модели и методологии оценки.
En concreto, como se resaltó en el examen, la Oficina de Evaluación se está ocupando de la necesidad de detallar los componentes esenciales del diseño y la metodología de la evaluación.

Это означает смещение акцента с детализации вводимых ресурсов на детализацию мероприятий и последующее представление отчетов об осуществлении мероприятий и использовании введенных ресурсов.
Se pasa de la especificación de los insumos a la especificación de los productos y a la presentación de informes a posteriori sobre la ejecución del producto y la utilización de los insumos.

Существует необходимость в повышении точности методологий, используемых для оценки финансовых потребностей, и даже степени детализации при проведении отраслевых исследований.
Es necesario que haya una mayor precisión en las metodologías utilizadas para evaluar las necesidades de financiación y más especificidad si cabe en la realización de estudios sectoriales.

Отсутствие детализации также ухудшает способность Омбудсмена вести откровенный диалог с петиционером и надлежащим образом оценивать представленные ответы и представленную информацию.
La falta de detalles menoscaba también la capacidad de la Ombudsman de mantener un diálogo franco con el peticionario y de evaluar debidamente la respuesta y la información proporcionadas.

Она предусматривает значительное повышение степени детализации применительно к услугам в рамках более широкого процесса согласования международных и региональных3 отраслевых классификаций и классификаций видов деятельности.
Se han ampliado considerablemente los detalles relativos a los servicios, como parte de un proceso más amplio de convergencia de las clasificaciones internacionales y regionales3 de industrias o actividades.