Примеры использования Detenidamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira detenidamente.
Ahora obsérvame detenidamente".
Mira detenidamente, Remy.
Si es cierto tenemos que investigarlo detenidamente.
He leído detenidamente el expediente de Carter.
Я копнул досье Картера.
Люди также переводят
Esto es importante… así que piensa detenidamente antes de contestar.
Это очень важно, поэтому думай хорошенько прежде, чем отвечать.He leído detenidamente los informes forenses de la escuela de ciegos.
Я продолжаю корпеть над судебными файлами из школы для слепых.Piénselo detenidamente.
Подумай хорошенько.¿Un comportamiento humano cuestionable… que requiere estudiarse más detenidamente?
El Comité debía estudiar detenidamente esta propuesta.
Комитету следует внимательнее изучить это предложение.El abogado sostiene quehabía tiempo suficiente para leer el informe detenidamente.
Además, debería analizarse detenidamente la cuestión del arbitraje.
Por tanto,la cuestión de la inadmisibilidad de las reservas tenía que estudiarse muy detenidamente.
Esta cuestión se examina detenidamente en el párrafo 36 más adelante.
La segunda complicación surge cuando miramos más detenidamente la Tierra.
Мы обнаружим вторую сложность, если более пристально изучим Землю.Lo he estado pensando detenidamente desde que apareció en mi oficina.
Я много думал об этом после того, как вы ворвались в мой кабинет.El Presidente propuso que se celebrasen consultas para examinar más detenidamente la cuestión.
Luego de pensarlo detenidamente y de muchas noches en vela esto fue lo que decidí:.
Mayor razón entonces para estudiar más detenidamente la propuesta sueca.
El ACNUR supervisa detenidamente la situación en Zimbabwe, donde ha habido inicios de inestabilidad.
La violencia contra la mujer ha sido analizada detenidamente en relación con el artículo 5.
La solicitud de puestos adicionales en Viena yNairobi debe examinarse detenidamente.
Просьба о создании дополнительных должностей в Вене иНайроби заслуживает внимательного рассмотрения.También es necesario examinar detenidamente los aspectos audiovisuales del sitio Web.
Las recomendaciones del Comité de Conferencias al respecto merecen ser estudiadas detenidamente.
Рекомендации Комитета по конференциям по этому вопросу заслуживают внимательного изучения.Era preciso que la UNCTAD analizara más detenidamente sus repercusiones en el desarrollo.
ЮНКТАД следует провести более углубленный анализ их последствий для процесса развития.Se debe considerar detenidamente la posibilidad de reglamentar jurídicamente el concepto.
Следует внимательнейшим образом рассмотреть вопрос о возможности правовой регламентации этой концепции.La información obtenida con la encuesta deberá examinarse más detenidamente para extraer conclusiones.
Отзывы, полученные в ходе обследования, будет необходимо дополнительно проанализировать для извлечения соответствующих уроков.Quiero ahora examinar un poco más detenidamente algunos de los principales elementos de nuestro pensamiento.
El Representante Especial estudiará muy detenidamente los informes del Sr. Galindo Pohl.
El Relator Especial examinará más detenidamente el concepto de soberanía alimentaria en sus próximos informes.
Специальный докладчик более подробно проанализирует концепцию продовольственного суверенитета в его будущих докладах.
