Примеры использования Minucioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy muy minucioso.
Eres tan… minucioso y estás tan comprometido con la verdad.
Bueno, es minucioso.
Ну, он скрупулезный.Lo he estado intentando, pero el sabotaje fue extremadamente minucioso.
Fue minucioso.
Он был основательным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es un trabajo muy minucioso.
Это очень трудоемкая работа.Un proceso minucioso de acreditación;
Процесс тщательной аккредитации;Sé que serás minucioso.
Я знаю, что ты будешь скрупулезен.Un examen minucioso del sistema nacional realizado en el país; y.
Eres muy minucioso.
Ты очень предусмотрителен.No tenía niidea de que el lavado de cerebro podría ser tan minucioso.
Henry es muy minucioso.
Генри очень доскональный.Resumen de un minucioso estudio exploratorio del significado del artículo 12 para los Países Bajos.
Yo también puedo ser minucioso.
Я тоже могу быть скрупулезным.El Tribunal de Distrito, tras un examen minucioso de los cargos, lo absolvió(sentencia del Tribunal de Distrito de Amsterdam de 23 de junio de 2011).
Тщательно рассмотрев обвинения, Окружной суд оправдал его( решение Окружного суда Амстердама от 23 июня 2011 года).El Dr. Sweets parece ser muy minucioso.
El PSO-DRH contiene un minucioso análisis del mercado de trabajo en Polonia, define las prioridades y también el sistema de ejecución y financiación del programa.
В СОП- РЛР содержится подробный анализ ситуации на рынке труда в Польше, определяются приоритеты, а также механизм осуществления и финансирования программы.El tío es metódico, minucioso y listo.
Этот парень методичен, тщателен и умен.Este estudio permitirá reajustar esas herramientas yestablecer un mecanismo de seguimiento más minucioso.
Это исследование позволит скорректировать средства обучения исоздать более жесткий механизм наблюдения.Sólo trato de ser minucioso e imparcial.
Просто стараюсь быть дотошным и беспристрастным.La única forma de conseguirlo es someterlas a un minucioso escrutinio.
Это можно сделать единственным способом-- путем проведения их тщательной проверки.También encomiamos el carácter minucioso del correspondiente informe del Grupo de Trabajo, elaborado bajo la Presidencia del Embajador Zahir Tanin, del Afganistán.
Мы также с удовлетворением отмечаем подробный характер соответствующего доклада Рабочей группы, подготовленного под руководством посла Афганистана Захира Танина.Quizá sea necesario un debate minucioso de la agenda.
Era necesario asimismo llevar a cabo un análisis minucioso de la práctica de los Estados en esta materia y compilar una lista completa de las disposiciones convencionales pertinentes que enunciaban esa obligación.
Необходимо также провести подробный анализ практики государств в этой области и составить полный перечень договорных положений, посвященных этому обязательству.Naturalmente, el proceso debe ser más minucioso y más paciente.
La reunión estableció un proceso entre períodos de sesiones para un examen minucioso de la aplicación de los objetivos 2 y 3 del Plan Estratégico del Convenio.
На совещании был разработан график проведения межсессионных заседаний для углубленного обзора хода реализации целей 2 и 3 Стратегического плана Конвенции.Algunos oradores indicaron queera necesario entablar un diálogo más minucioso sobre los indicadores.
La Convención es el tratado más amplio y minucioso que jamás se haya producido.
Posteriormente, la Junta procedió a un examen completo y minucioso de las pruebas.
Впоследствии Апелляционная комиссия по делам беженцев провела всеобъемлющее и тщательное изучение доказательств по делу.Todas las recomendaciones habían sido objeto de un estudio minucioso de todas las autoridades competentes.
