Примеры использования Riguroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sea riguroso con él!- Hola.
Вы уж с ним построже.No esta de acuerdo. cree que soy riguroso.
Eres riguroso, y discreto.
Ты пунктуальный и осмотрительный.Él dice que es disparatado, pero riguroso.
Riguroso sistema de gestión de calidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Después de 1 hora y media de aprendizaje riguroso.
Cumplimiento más riguroso del embargo de armas.
Se sabe que la zona tiene un clima muy riguroso.
Tenemos un sistema riguroso para prevenir el daño colateral.
У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб.Tengo que decirte, mi proceso no es riguroso.
Análisis riguroso de costos y beneficios y aumento de la eficiencia;
Al contrario, se ha vuelto más riguroso y secreto.
Hay un riguroso castigo para las mujeres que eligen desafiarlos.
Там строгое наказание для женщин, которые решили бросить им вызов.Sí, soy un auténtico moralista… riguroso como Catón.
Да, я настоящий моралист. Я суров, как любой Кейто.Es un subproducto de mi riguroso análisis de las pistas y los hechos, Gravely.
Se ha pronosticado que el próximo invierno será riguroso.
Además, han de someterse a un riguroso procedimiento para presentar solicitudes.
En 2003 se pondrá en marcha un sistema de seguimiento más riguroso.
В 2003 году будет применяться более строгая система контроля.Payson, es este equipo suficiente riguroso para vencer a China o Rusia?
Tú eres un monjeguerrero magnífico que ha pasado por un entrenamiento riguroso.
Creemos en el cumplimiento riguroso de ese Tratado de importancia crucial y en su fortalecimiento.
El Comité recomienda que se siga desplegando un esfuerzo riguroso a este respecto".
Por lo tanto, se requiere un examen riguroso de los recursos asociados a esas funciones.
Sabíamos que había que demostrar que éramos capaces de soportar el riguroso entrenamiento.
El cumplimiento riguroso de las normas y los principios universalmente reconocidos del derecho internacional;
Неукоснительное соблюдение общепризнанных принципов и норм международного права;Se necesitan leyes nacionales estrictas y su riguroso cumplimiento.
Существует необходимость в принятии строгих национальных законов и обеспечении их неукоснительного выполнения.En algunos casos, se prevé un estándar menos riguroso y una carga menos pesada.
В некоторых случаях допускается возможность применения менее строгих норм и облегчения бремени доказывания.Además, era necesario someter las nuevas tecnologías a un riguroso análisis antes de su introducción.
El control de las exportaciones de armamentos franceses se define mediante un riguroso marco legislativo y reglamentario.
Французский контроль за экспортом вооружения определен жесткой законодательной и регламентационной структурой.Los jefes tradicionales son personal auxiliar de la Administración y están sometidos a un riguroso régimen disciplinario.
Традиционные вожди являются неаттестованными государственными служащими и подчиняются строгому дисциплинарному режиму.
