ЖЕСТКОГО на Испанском - Испанский перевод

• estricto
• duro
• riguroso
• rígida
• firme
• severo
• restrictivo
• enérgica
• estricta
• estrictos
• rigurosa
• rígido
• dura
• estrictas
• rigurosos
• duros
• rígidas
• firmes
• severa
• rígidos
• duras
• rigurosas
• restrictiva

Примеры использования Жесткого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жесткого мужика.
Hombres duros.

Чума была жесткого, но изжила себя.
La peste fue dura. Pero se fue sola.

Все что вас нужно с жесткого диска отца.
Todo lo que necesitan del disco rígido de mi padre.

Спектрометр жесткого рентгеновского излучения.
Espectrómetro de rayos X duros.

Следует избегать разработки жесткого документа.
Debía evitarse la elaboración de un instrumento rígido.

Исследование солнечного жесткого и мягкого рентгеновского излучения;
Observación de rayos X solares duros y blandos;

Некоторые Наташины файлы были удалены с жесткого диска.
Algunos archivos del disco duro de Natasha han sido borrados.

Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания.
Tienes que esperar un riguroso y un agotador horario.

Сделать распечатку данных с жесткого диска и отдать ей.
Y hacer un volcado de memoria de su disco rígido y dárselo a ella.

Олицетворение жесткого режима медикаментозного успокоения.
Una manifestación de un riguroso régimen de sedación profunda.

Это- прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере.
Este es el arquetipo del disco rígidos de sus máquinas de hoy.

Фидель, вы получили какие-нибудь данные с жесткого диска министра?
Fidel, consiguió algo con los datos del disco duro del Ministerio?

Чертежи на пульте управления жесткого диска в лаборатории Кертиса Холта.
Los planos están en un disco duro remoto en el laboratorio de Curtis Holt.

Кабель Кабель Жесткого Диска С13 Сборки Кабеля Питания Сборка SATA.
Cable disco duro cable de alimentación C13 Conjunto cable de alimentación CC de Conjunto.

Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
Indudablemente, China verá en la UE un duro socio negociador.

Отказ от услуг был вызван боязнью несоблюдения жесткого графика выплат.
La autoexclusión se basaba en el temor a no poder cumplir un calendario de pagos rígido.

Мы получили это с жесткого диска Русского агентства, в которое проникли.
Hemos sacado eso del disco duro de la agencia de espionaje rusa en la que nos infiltramos.

Мне удалось получить частичное изображение с жесткого диска камеры наблюдения.
Conseguí recuperar una imagen parcial del disco duro de la cámara de vigilancia.

Это, несомненно, требует более жесткого режима обеспечения выполнения положений Киотского протокола.
Esto evidentemente requiere un régimen posterior a Kyoto más firme.

Это имело крайне важное значение в условиях жесткого эмбарго, введенного в отношении Ирака.
Ello era imprescindible dadas las circunstancias del severo embargo impuesto al Iraq.

Недостатки жесткого механизма урегулирования споров, имеющего обязательный характер.
Los inconvenientes de un mecanismo rígido respecto a la solución obligatoria de controversias.

Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.
Nosotros en Ucrania aprendimos esta verdad a partir de la dura experiencia de la época comunista.

Наш компьютерный эксперт сказал что некоторая информация была стерта с жесткого диска Бобра.
Nuestro experto informático dice que alguna información fue eliminada del disco duro de Beaver.

И когда они закончат расшифровку жесткого диска, они пригласят директора Эбботт взглянуть.
Y cuando hayan logrado desencriptar el disco duro, invitarán al Director Abbott a echar un vistazo.

В силу своего характера многие отрасли сферы услуг являются объектом жесткого регулирования.
Por su propia naturaleza, muchos subsectores de servicios están sujetos a una fuerte reglamentación.

Не должно быть жесткого разграничения между профессиональным образованием и общим образованием, которые являются равноценными.
No debe permitirse que exista una división rígida entre la formación profesional y la educación general, dado que ambas son igualmente válidas.

Опыт последних лет продемонстрировал необходимость жесткого подхода к проверке.
La experiencia de los últimos años ha demostrado que es necesario adoptar un enfoque vigoroso respecto de la verificación.

Этот доклад должен также содержать описание процедур жесткого контроля качества для обеспечения последовательного применения стандартов.
En dicho informe también deberían establecerse procedimientos para un control de calidad riguroso con el que se asegure una aplicación sistemática de las normas.

Более эффективным могло бы стать применение системы жесткого внутреннего контроля, при которой в существующие групповые структуры включается отдел по контролю за биологически чистой продукцией.
Un enfoque más satisfactorio podría basarse en un sistema riguroso interno de control, en cuyo marco se creara un departamento de vigilancia biológica en las estructuras de grupos ya existentes.

Ii обеспечить надежное финансирование и введение процедур жесткого контроля этапов осуществления со стороны государственного органа, уполномоченного правительством;
Ii Asignar una dotación financiera creíble e instaurar procedimientos de seguimiento riguroso de las etapas de aplicación por una institución pública mandatada por el Gobierno;