СУРОВО на Испанском - Испанский перевод

• severamente
• duro
• severo
• duramente
• con severidad
• con dureza
• dura

Примеры использования Сурово на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сурово.
Eso es duro.

Это было сурово.
Fue duro.

Это сурово.
Eso fue duro.

Слишком сурово.
Demasiado duro.

Сурово звучит.
Eso suena difícil.

Это очень сурово.
Eres muy duro.

Сурово, но справедливо.
Es duro, pero cierto.

Немного сурово.
Eres un poco dura.

Немного сурово, не так ли?
Un poco severo,¿no?

Это абсолютно сурово.
Esto es ser duro.

Ты что так сурово с Анавалт?
¿Por qué eres tan duro con Anawalt?

Это немного сурово.
Palabras un poco duras.

Это слишком сурово, Одда- младший.
Demasiado severo, Joven Odda.

Звучит довольно сурово.
Eso suena un poco severo.

Я сурово поговорю с твоим ассистентом.
Hablaré muy seriamente con tu asistente.

Да, она делает ЭТО так сурово.
Sí, ella me jode tan duro.

В моей семье сурово наказывали за ложь.
En mi familia, el castigo por mentir era severo.

Жизнь обошлась с Дэнни сурово.
La vida ha sido dura con Danny.

Френсис, ты с ней слишком сурово, по-моему?
Frank, eres un poco duro con ella,¿no?

Возможно, вы судили нас немного сурово.
Quizás nos juzgaste un poco duro.

Это прозвучало немного сурово, Сестра.
Eso es un poco duro, hermana.

Полиция слишком сурово его допрашивала.
La policía le estuvo interrogando con mucha dureza.

Если мы потерпим неудачу, история сурово осудит нас.
Si fracasáramos la historia nos juzgaría duramente.

История сурово осудит нас, если мы упустим эту возможность.
La historia nos juzgará muy duramente si dejamos pasar esta oportunidad.

Леди Мормонт говорит сурово и правдиво.
Lady Mormont habla con dureza y con la verdad.

Это хорошо, но… Не надо выглядеть настолько сурово, папа.
Eso es bueno, pero… no luzcas tan severo, papá.

Да, лечение сурово, но оно необходимо для выживания пациента.
Si, la medicina es dura… pero el paciente lo requiere para poder vivir.

Что ты хочешь этим сказать?" Сказал Caterpillar сурово.
¿Qué quieres decir con eso?", Dijo la Oruga con severidad-.

Правительство также сурово наказывает тех, кто нарушает положения этих законодательных указов.
El Gobierno también está imponiendo castigos severos a quienes violan esas Órdenes legislativas.

Предполагаю, что для ссоры из-за химчистки это слишком уж сурово.
Quiero suponer que, en una pelea por tintorería, eso fue bastante severo.