Примеры использования Duramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no pruebes tan duramente.
И не надрывайся так.Lo hice, duramente, y por mucho tiempo.
No nos juzgues muy duramente.
Tal vez no tan duramente, pero todos lo hacemos.
He meditado larga y duramente.
Gastando mi dinero duramente ganado en cosas estúpidas.
Потратили мои с трудом заработанные деньги на тупое барахло.No debería haberte hablado tan duramente.
Я не говорил так резко.Todos han entrenado duramente durante años.
Все они годами упорно тренировались.Serán castigados rápida y duramente.
¿Han visto cómo trabajé duramente durante estos 4 años?
¿Por qué golpeas a mi hijo tan duramente?
Почему ты бьешь моего сына так сильно?Si parece que te hablo duramente, es para que me escuches.
Если, по-твоему, я говорю резко, это для того, чтобы ты меня услышала.Se manejaba con la gente tan duramente.
El informe criticaba también duramente la Oficina del Fiscal en Kigali.
Trabaja inteligentemente, no duramente.
Работай с умом, но не перетруждайся.La economía canadiense sufrió duramente los efectos de la recesión mundial.
Alex, por favor, lo está intentando, muy, muy duramente.
Cualquier intento es duramente sancionado.
Каждая такая попытка строго наказывается.Si fracasáramos la historia nos juzgaría duramente.
La historia nos juzgará duramente si no lo hacemos.
Cuando el convoy se detenga, lo atacaran duramente.
Le gusta que Alan Bradley le trate duramente cuando hacen sexo.
Sólo digo que durante el último siglo… me juzgaste tan duramente.
Так, к слову, за последний век ты меня так рьяно осуждала.La legislación penal polaca castiga duramente la incitación al odio.
Польское уголовное законодательство предусматривает суровые наказания за человеконенавистнические высказывания.Ahora, creen que pueden tomar mi dinero duramente ganado.
Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente:"Estos son los nuevos carriles".
Cualquier intento de resistencia o de escape será duramente castigado.
Любые попытки сопротивления или побега будут строго наказаны.Las autoridades georgianas reaccionaron duramente a esta medida.
Грузинские власти резко отреагировали на эту акцию.¿Quieres arriesgar todo por lo que tan duramente has trabajado?
Me temo que puede que… le haya juzgado muy duramente, reverendo Mather.
Я боюсь, что… Вас слишком строго судят, преподобный Матэр.
