SERIAMENTE на Русском - Русский перевод

• серьезно
• всерьез
• серьезным образом
• серьезного внимания
• серьезное внимание
• серьезней
• серьезнее

Примеры использования Seriamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está seriamente enfermo".
Он тяжело болен…".

¿Puedes comportarte seriamente?
Можешь быть серьезнее?

Seriamente lo dudo.
Очень в этом сомневаюсь.

El delfín esta seriamente enfermo.
Дофин очень болен.

Deberíamos considerar esta oferta seriamente.
Нужно серьезней рассмотреть это предложение.

Debo hablar seriamente con mi padre.
Я должен серъезно поговорить со своим отцом.

Pero tengo que actuar seriamente.
Все-таки, надо быть серьезнее.

Seriamente dañado, el Fubuki comenzó a hundirse.
Тяжело поврежденный, Фубуки начал тонуть.

Sólo tome esto seriamente.
Только… отнеситесь к этому серьезно.

Espero seriamente que en los próximos días concluyamos esta labor.
И я искренне надеюсь, что через несколько дней мы завершим эту работу.

Olga, por favor trata esto seriamente.
Ольга, пожалуйста, будь серьезней.

Me tomo las cosas seriamente- Correcto. Ya entendí.
Я отношусь ко всему серьезно,*- Хорошо, я понял.

Venga, quiero hablarse seriamente.
Пошли, я поговорю с вами серьезно!

El Japón está examinando seriamente el procedimiento de comunicaciones individuales.
Япония уделяет серьезное внимание процедуре рассмотрения индивидуальных сообщений.

Por favor tómenlo seriamente.
Пожалуйста, отнеситесь к этому серьезно.

Esta circunstancia limita seriamente la tasa de prevalencia de los anticonceptivos.
Это обстоятельство значительно ограничивает коэффициент использования контрацептивов.

Quiero que lo pienses seriamente.
Я прошу вас подумать об этом серьезно.

Me preocupan seriamente las condiciones extremas en que viven los grupos vulnerables en Angola.
Я крайне обеспокоен бедственными условиями жизни незащищенных групп населения в Анголе.

Me hizo mirarme seriamente al espejo.
Она заставляла меня подолгу смотреть в зеркало.

Tomamos el dinero de los impuestos muy seriamente.
Мы очень серьезно относимся к деньгам налогоплательщиков.

Nuestras opciones son seriamente limitadas, como en.
Наши возможности резко сузились, словно.

Estas son medidas positivas que deben tenerse en cuenta y aplicarse seriamente.
Это позитивные меры, которые необходимо воплощать в жизнь взвешенно и ответственно.

Guinea Ecuatorial está seriamente amenazada.
Экваториальной Гвинее угрожает серьезная опасность.

El helicóptero resultó seriamente dañado y tres pasajeros sufrieron heridas leves al aterrizar.
Повреждения вертолета оказались серьезными, и при приземлении три пассажира получили легкие травмы.

¿Qué importa si la autoridad del FMI queda seriamente dañada?
И это не говоря уже о серьезном подрыве авторитета МВФ?

Después de la semana pasada, seriamente,¿que hay que decir?
После прошлой недели, действительно, что сказать?

Si estás listo para tomarte esta relación seriamente, yo también.
Если ты готова к серьезным отношениям, то готов и я.

El Comité debe enfocar seriamente su tarea.
Комитет должен ответственно подходить к выполнению возложенных на него задач.

El Departamento de Policía de L.A. ha manejado este caso seriamente desde su inicio.
Полиция с самого начала отнеслась серьезно к этому делу.

Otro problema que debe abordarse seriamente es la corrupción.
Еще одной проблемой, требующей серьезного внимания, является коррупция.

Как использовать "seriamente" в предложении

Esse patrimônio encontra-se agora seriamente ameaçado.

Seriamente ,¿no posee suficientes donde vive?

Pensé seriamente que caramba estaba haciendo.

Necesitamos considerar muy seriamente sus modelos.

"He conseguido seriamente mierda por eso.

¿Cuando empiezan seriamente como Los Deloreans?

Cualquiera que siga seriamente este juego.?!

Alguien grita muy seriamente "¡Vamos Yolanda!

¿Lo habeís pensado seriamente alguna vez?

Perpetrador atractivo está involucrado seriamente interesados.