СЕРЬЕЗНУЮ УГРОЗУ на Испанском - Испанский перевод

• grave amenaza
• seria amenaza
• grave peligro
• grave riesgo
• importante amenaza
• amenazan gravemente
• gran amenaza
• amenazan seriamente
• gran peligro
• comprometen gravemente

Примеры использования Серьезную угрозу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опы не рассматривали их как серьезную угрозу.
Los policías no lo consideraron como una amenaza seria.

Меня расценивают, как серьезную угрозу безопасности.
Me han acusado de ser un riesgo grave para la seguridad.

Отмечая серьезную угрозу малярии для государств- членов.
Observando la grave amenaza que representa el paludismo para los países miembros.

Клингонов составляют серьезную угрозу безопасности.
Doscientos Klingon representan una amenaza significativa a la seguridad.

Эти действия создавали серьезную угрозу для жизни и безопасности этих несовершеннолетних.
Estos actos han puesto en riesgo gravemente la vida y seguridad de estos menores.

Повторение насилия представляет собой серьезную угрозу мирному процессу.
El recrudecimiento de la violencia representa un gran peligro para el proceso de paz.

Серьезную угрозу международному миру и безопасности попрежнему несут обычные вооружения.
Las armas convencionales siguen constituyendo un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales.

Такое положение представляет собой серьезную угрозу безопасности всего региона.
Este estado de cosas representa un peligro grave para la seguridad de toda la región.

Мы считаем, что противопехотные наземные мины несут серьезную угрозу человечеству.
Consideramos que las minas terrestres antipersonal plantean una grave amenaza a la humanidad.

Мины попрежнему представляют собой серьезную угрозу для выживания и развития детей.
Las minas terrestres sigan amenazando gravemente la supervivencia y el desarrollo de los niños.

Сегодня сербский и греческий национализм представляют собой серьезную угрозу на Балканах.
En la actualidad el nacionalismo serbio y el griego amenazan seriamente a los Balcanes.

Однако подобного рода логика, вероятно, навлекла бы серьезную угрозу на многие бюрократические образования.
Pero quizás esa suerte de lógica pondría en grave peligro a muchas burocracias.

Продолжающееся существование ядерных вооружений представляет серьезную угрозу для человечества.
La continua existencia de armas nucleares representa una amenaza considerable para la humanidad.

Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом.
La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque.

Существование биологического и химического оружия попрежнему создает серьезную угрозу для человечества.
La existencia de armas biológicas y químicas sigue planteando un gran peligro para la humanidad.

Несоблюдение этих документов создает серьезную угрозу международному миру.
El incumplimiento de las disposiciones de esos instrumentos representa una seria amenaza para la paz internacional.

Серьезную угрозу для безопасности государств может представлять незаконный оборот ядерных материалов.
El tráfico ilícito de materiales nucleares puede plantear una amenaza seria para la seguridad de los Estados.

В одном случае создание поселения старателей создало серьезную угрозу здоровью населения.
En un caso, las instalaciones mineras constituyen un verdadero riesgo para la salud pública.

В развивающихся регионах серьезную угрозу для здоровья женщин представлял также рак шейки матки.
En las regiones en desarrollo, el cáncer del cuello uterino también constituyó una importante amenaza a la salud de las mujeres.

Существование ядерного оружия по-прежнему представляет серьезную угрозу для человечества.
La existencia de armas nucleares sigue planteando una amenaza considerable para la humanidad.

Терроризм превратился в серьезную угрозу международной безопасности и оказывает негативное воздействие на развитие, безопасность и правосудие.
El terrorismo se ha convertido en una importante amenaza para la seguridad internacional y repercute negativamente en el desarrollo, la seguridad y la justicia.

Подобные вооружения препятствуют развитию и представляют собой серьезную угрозу безопасности и стабильности.
Esas armas pueden obstaculizar el desarrollo y amenazar gravemente la seguridad y la estabilidad.

Во многих частях мира эта проблема быстро превращается в серьезную угрозу для национальной безопасности государств и для региональной стабильности в целом.
En muchas partes del mundo este problema se está convirtiendo rápidamente en una importante amenaza a la seguridad nacional de los Estados y a la estabilidad regional en su conjunto.

Опасность распространения ядерного оружия создает серьезную угрозу для международного сообщества.
Los riesgos de proliferación de las armas nucleares constituyen un importante desafío para la comunidad internacional.

Сопровождающие их преступность и насилие составляют серьезную угрозу национальному развитию ввиду того, что создают нестабильность и вынуждают нас отвлекать и без того скудные ресурсы на борьбу с этим бедствием.
La consiguiente delincuencia y violencia amenazan gravemente el desarrollo nacional, pues crean inestabilidad y nos fuerzan a desviar escasos recursos hacia el combate de este flagelo.

Развернутая Израилем деятельность представляет собой серьезную угрозу культурному наследию палестинского народа.
Estas actividades constituyen un gran peligro para el patrimonio cultural del pueblo palestino.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что многочисленные проблемы, стоящие перед мировым сообществом, представляют серьезную угрозу устойчивому развитию развивающихся стран.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que los múltiples problemas que enfrenta el mundo amenazan gravemente el desarrollo sostenible de los países en desarrollo.

Осознавая, что терроризм во всех своих формах представляет собой серьезную угрозу для национальной безопасности, безопасности людей и личных свобод во всем мире.
Consciente de que el terrorismo en todas sus formas constituye una importante amenaza para la seguridad nacional, la seguridad humana y las libertades individuales en todo el mundo.

Транснациональная организованная преступностью представляет собой серьезную угрозу цивилизованным обществам во всем мире.
La delincuencia transnacional organizada plantea una grave amenaza a las sociedades civilizadas de todo el mundo.

Однако необходимо отметить, что Исландия считает, что терроризм представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
Debe observarse, sin embargo, que Islandia considera que el terrorismo constituye una gran amenaza para la paz y la seguridad internacionales.