УГРОЗУ на Испанском - Испанский перевод

• amenaza
• peligro
• riesgo
• amenazas
• riesgos
• peligros

Примеры использования Угрозу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угрозу- нет.
Amenazada, no.

Я чувствовала больше угрозу.
Me sentía más amenazada.

Это ставит под угрозу все Движение.
Esto pone en riesgo a todo el Movimiento.

Да, ну, ты крупный парень, а я чувствую угрозу.
Sí, bueno, eres un gran tipo y me siente amenazado.

И поставил под угрозу безопасность пациента.
Y ha puesto la seguridad del paciente en riesgo.

Объясните: зачем нам делать из вас угрозу?
Explica cómo convertirte en una amenaza podría ser de nuestro interés?

И он поставил под угрозу безопасность пациента.
Y puso la seguridad de este paciente en riesgo.

Чувствуя угрозу, я вытащил телефон и позвонил 911.
Sintiéndome amenazado, saqué mi celular y llamé al 911.

Не ставит ли это под угрозу ваши профессиональные тайны?
¿Eso no puso algunos de tus secretos de la profesión en riesgo?

Когда она только начала ходить в церковь, я чувствовала угрозу.
Cuando empezó a venir a esta iglesia, me sentí amenazada.

Если он- хоть краем уха- почувствует угрозу, завалит нас обоих.
Si él, durante un segundo se siente amenazado, nos matará a ambos.

Организация, на которую я работаю… они видят тебя как угрозу.
La agencia para la que trabajo, te marcaron como a una amenaza.

Если бы она ощущала угрозу, то уведомила бы школу, полицию.
Si se sintiera amenazada, se lo habría notificado al colegio o la policía.

Если они узнают, ты и я были вместе, они почувствуют угрозу.
Si supieran que tú y yo estuvimos juntos, se sentirían amenazados.

Запусти Медузу, останови инопланетную угрозу Земли раз и навсегда.
Libera Medusa y acaba con la amenaza alienígena de una vez por todas.

Реальную угрозу продовольственной безопасности несет в себе изменение климата.
El cambio climático representa una amenaza real a la seguridad alimentaria.

Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний.
Respuesta a actos dolosos o a las amenazas de tales actos.

Казалось, что он представлял угрозу для нее и для ее силы.
Era como si él representara un desafío para ella, un desafío a su poder.

Как распространять демократию, не ставя под угрозу саму демократию?
¿Cómo difundir la democracia sin poner en riesgo a la propia democracia?

Что вы почувствовали угрозу своей безопасности, потому что со мной что-то случилось.
Que sintierais amenazada vuestra seguridad por algo que me pasó a mí.

Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.
Es difícil no ver estos acontecimientos como un desafío al régimen de China.

Другие девочки отвергали ее, потому что она была другой, и они чувствовали угрозу.
Las otras chicas la excluyeron porque era diferente y se sentían amenazadas.

Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Algunas criaturas del río plantean una amenaza directa para los seres humanos.

Эти действия создавали серьезную угрозу для жизни и безопасности этих несовершеннолетних.
Estos actos han puesto en riesgo gravemente la vida y seguridad de estos menores.

И настолько одержим, что сейчас представляет большую угрозу, чем сам фракиец.
Tan consumido, que ahora se encuentra más amenazado que el propio tracio.

Растущую угрозу для интересов международного сообщества представляет собой пиратство.
La piratería constituye una amenaza creciente para los intereses de la comunidad internacional.

Распространение любых видов оружия несет угрозу миру и безопасности.
La proliferación de armas, cualesquiera que sean, constituye una amenaza para la paz y la seguridad.

Он представляет собой универсальную угрозу, для борьбы с которой необходимы универсальные меры реагирования.
Se trata de una amenaza universal que precisa una respuesta universal.

Мины попрежнему представляют собой серьезную угрозу для выживания и развития детей.
Las minas terrestres sigan amenazando gravemente la supervivencia y el desarrollo de los niños.

Этот феномен представляет собой многоаспектную глобальную угрозу, требующую согласованной глобальной реакции.
Se trata de una amenaza global polifacética que requiere una respuesta mundial concertada.