Примеры использования Representa una amenaza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no representa una amenaza para los adultos.
И не представляли угрозу для взрослых особей.La señora Desilvo no representa una amenaza.
Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
Mientras ella esté viva, representa una amenaza.
И пока Es evidente que Myanmar no representa una amenaza para sus vecinos, ni mucho menos para la paz y la seguridad regionales o internacionales.
Безусловно, Мьянма не является угрозой для своих соседей, не говоря уже о региональном или международном мире и безопасности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
El alcoholismo en Ucrania no representa una amenaza para la salud ni para la capacidad reproductora de la mujer, aunque es necesario prestar más atención a los programas de prevención.
Алкоголизм на Украине не является угрозой для здоровья или репродуктивной функции женщин. Тем не менее необходимо уделять больше внимания программам профилактики.Como ya ha declarado el Primer Ministro,la India no representa una amenaza para el Pakistán.
El cambio climático representa una amenaza real a la seguridad alimentaria.
Al mismo tiempo, justifican la guerra afirmando que el Iraq representa una amenaza.
Estúpidos, para los únicos que representa una amenaza… es para nosotros en esta nave.
Вы тупые свиньи, единственные люди, для кого она угроза… это мы на борту.Al conectar con ella podría hacerla entender que la Federación no representa una amenaza.
Сливаясь с ней, я смогу заставить ее понять, что Федерация не представляет угрозы для ее народа.En particular, la posibilidad de que los terroristas utilicen las ADM representa una amenaza directa y cada vez más importante para nuestras sociedades a este respecto.
В частности, прямую и растущую угрозу нашим обществам в этом отношении порождает возможность применения ОМУ террористами.El territorio del Afganistán ha dejado de ser la cabeza de puente del terrorismo internacional y ya no representa una amenaza para sus vecinos.
Территория Афганистана более не является плацдармом международного терроризма и не представляет угрозы для его соседей.El cambio climáticoes un motivo de grave preocupación universal y representa una amenaza a los recursos naturales, la seguridad alimentaria y la infraestructura socioeconómica.
Изменение климата является серьезной, всеобщей проблемой и угрозой для природных ресурсов, продовольственной безопасности и социально-экономической инфраструктуры.La continuada proliferación de las armas de destrucción en masa representa una amenaza a la seguridad mundial.
Продолжающееся распространение оружия массового уничтожения составляет угрозу глобальной безопасности.Según la información recibida,el Sr. Hamid Ali no representa una amenaza para la seguridad pública del Líbano y, por lo tanto, su detención no puede ser calificada de administrativa.
Согласно En segundo lugar,Corea del Sur reitera que la República Popular Democrática de Corea representa una amenaza y es motivo de preocupación.
Во-вторых, Южная Корея вновь говорит о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика является угрозой и вызывает обеспокоенность.La amplia disponibilidad y el mal uso de esas armas no sólo representa una amenaza a la seguridad, sino que también es un factor de atraso para el desarrollo socioeconómico.
Легкий доступ к этому оружию и злоупотребление им не только создают угрозу в области безопасности, но и являются серьезнейшим тормозом для социально-экономического развития.La exclusión social es una fuente de discriminación, xenofobia y violencia que,en última instancia, representa una amenaza a la paz y la estabilidad.
Социальная изоляция порождает дискриминацию, ксенофобию и насилие, которые,в конечном счете, создают угрозу для мира и стабильности.Se ha entendido desde entonces que el genocidio en cualquier lugar representa una amenaza para la seguridad de todos y no puede ser tolerado.
С тех пор существует понимание, что геноцид, где бы он ни происходил, является угрозой безопасности всех и никогда не должен быть терпим.Las grandes crisis de los últimos añoshan demostrado que el rechazo de los principios humanitarios representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Основные кризисы последних лет показали,что отрицание всех гуманитарных принципов является угрозой международному миру и безопасности.Como han dicho otros oradores, la delincuencia organizada transnacional representa una amenaza para la seguridad interna de cada uno de los Estados y regiones representados hoy aquí.
Как уже говорили предыдущие ораторы, транснациональная организованная преступность является угрозой для внутренней безопасности каждого из представленных здесь сегодня государств и регионов.El incremento del desempleo juvenil estáconvirtiéndose en un grave problema para los países de la subregión y representa una amenaza potencial para la paz y la seguridad en África Central.
Рост безработицы среди молодежистановится острейшей проблемой для стран субрегиона и потенциальной угрозой миру и безопасности в Центральной Африке.Los dirigentes árabes consideran que un ataque a cualquier Estado árabe representa una amenaza para la seguridad nacional de todos los países árabes.
Арабские лидеры считают, что нападение на любое арабское государство является угрозой национальной безопасности всех арабских государств.Deseamos reiterar desde el principio que reconocer el derecho irrestricto de lospueblos indígenas a la libre determinación no representa una amenaza para la soberanía y la integridad territorial de ningún Estado.
Мы хотели бы вновь с самого начала заявить,что признание безусловного права коренных народов на самоопределение не является угрозой для государственного суверенитета и территориальной целостности.En el plano mundial,la crisis de la deuda de los países en desarrollo ya no representa una amenaza para el bienestar financiero de los bancos internacionales privados.
В мировом масштабе кризисвнешней задолженности развивающихся стран более не создает угрозы для нормальной финансовой деятельности международных частных банков.La minería llevada a cabo en laszonas montañosas puede provocar inundaciones, lo que representa una amenaza para una infraestructura ya de por sí limitada.
Добыча, ведущаяся в гористой местности, может привести к наводнениям, которые создают угрозу для недостаточно развитой инфраструктуры.Cualquier amenaza a la biodiversidad de nuestros ecosistemas marinos representa una amenaza a nuestro desarrollo sostenible.
Любая A pesar de los progresos realizados,sigue habiendo demasiados excombatientes armados y desempleados, lo que representa una amenaza para la seguridad nacional y la protección de los civiles.
Несмотря на достигнутый прогресс,число вооруженных и безработных бывших комбатантов, представляющих угрозу для национальной безопасности и безопасности гражданских лиц, все еще слишком велико.
