Примеры использования Representa un incremento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso representa un incremento del 6% encima de lo normal.
Это составляет рост привычных рамок на 6%.En comparación con los 436 millones de dólares transferidos en 1996, esto representa un incremento del 26%.
По сравнению с 436 млн. долл. США в 1996 году это означает увеличение на 26 процентов.Esto representa un incremento del 35% por encima del nivel de 1990.
Это равняется росту на 35 процентов от уровня 1990 года.En 2007, el total de personas empleadas fue de 1.136.900, lo que representa un incremento aproximado del 9,7% en comparación con 2002.
В 2007 году число работающих составляло 1 136 900 человек, что означает увеличение приблизительно на 9, 7% по сравнению с 2002 годом.Esto representa un incremento de más de 230.000 personas en comparación con 2001.
Это представляет собой рост на более чем 230 000 человек по сравнению с 2001 годом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
La TBE de los niños también ha aumentado considerablemente, del 12,1% al 28,6%,lo que representa un incremento de 16,1 puntos porcentuales.
Этот показатель среди мальчиков также значительно вырос- с 12, 1 до 28,6 процента, что составляет увеличение на 16, 1 процентных пункта.Esta última cifra representa un incremento de casi 800.000 respecto a la del año anterior.
Han participado en el ejercicio 160 laboratorios de análisis de drogas, lo cual representa un incremento de un 400% desde 1995.
Всего в этом проекте приняло Esto representa un incremento del 100% en el presupuesto asignado a la lucha contra el SIDA en todo el país.
Это составляет 100- процентное увеличение бюджета для борьбы с ВИЧ/ СПИДом в стране.El número total de beneficiarios de los proyectos pasó de117.620 en 2012 a 219.348 en abril de 2014, lo que representa un incremento del 148%.
Общее число бенефициаров проектов увеличилось с 117 620 человек в2012 году до 219 348 человек в апреле 2014 года, что составляет рост на 148 процентов.Esta cifra representa un incremento de un 25% en comparación con finales de diciembre de 1993.
Это представляет собой увеличение на 25 процентов по сравнению с показателем на конец декабря 1993 года.En 2011,se registraron 44 casos de muerte y mutilación de niños, lo que representa un incremento en el número de víctimas infantiles.
В 2011 году было зарегистрировано 44 случая убийства детей или нанесения им тяжких телесных повреждений, что свидетельствует об увеличении числа жертв среди детей.Esta cifra representa un incremento de 0,9% respecto al año anterior(equivalente a 2.611 alumnos).
Этот показатель отражает увеличение на, 9 процента по сравнению с предыдущим годом( иначе говоря 2611 учеников).Las contribuciones voluntarias aumentaron de 916,3 millones dedólares en 2006 a 1.100 millones en 2007, lo que representa un incremento del 21%.
Объем добровольных взносов вырос с 916, 3 млн. долл. США в 2006 году до 1,1 млрд. долл. США в 2007 году, что представляет собой увеличение на 21 процент.Esa cifra representa un incremento del 36% en relación con las 83 denuncias comunicadas en 2008.
Этот показатель отражает увеличение на 36 процентов по сравнению с 83 обвинениями, о которых сообщалось в 2008 году.En el área del transporte terrestre,se pretende contar con un crédito de 467.400 dólares, lo que representa un incremento de 227.200 dólares sobre los recursos aprobados para 2011.
В области наземного транспорта испрашиваются ассигнованияв объеме 467 400 долл. США, что отражает увеличение на 227 200 долл. США по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2011 год.Ello representa un incremento con respecto a las 61 recomendaciones aplicadas(66%) a fines de marzo de 2011.
Это представляет собой увеличение по сравнению с 61 рекомендацией, выполненной на конец марта 2011 года( 66 процентов).El presupuesto revisado, que asciende a 474.401.800 dólares, representa un incremento del 11% respecto del presupuesto aprobado para el período anterior.
Пересмотренный бюджет в размере 474 401 800 долл. США отражает увеличение потребностей на 11 процентов по сравнению с объемом ассигнований, утвержденным на предшествующий период.Esto representa un incremento del 8% en comparación con 1994, y se debió en gran medida a la subida de los precios del petróleo.
Это означало рост на 8 процентов по сравнению с уровнем 1994 года и было обусловлено в основном повышением цен на нефть.La captación de operaciones de la UNOPS aumentó hasta 1.500 millones, lo que representa un incremento del 3,32% con respecto al año anterior y un nivel sin precedentes de demanda de servicios de la UNOPS.
Объем заказов ЮНОПС возрос до 1, 5 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 3, 32 процента по сравнению с предыдущим годом и абсолютный рекорд в отношении спроса на услуги ЮНОПС.Esto representa un incremento de aproximadamente 1.916 beneficiarios y 15 nuevos programas de alimentación en los últimos cinco años.
Это составляет увеличение приблизительно на 1 916 пользователей и 15 новых программ обеспечения питанием за последние пять лет.Se ha comprobado que el consumo de cervezaha aumentado a 40 litros por habitante, lo que representa un incremento del 700% durante el período comprendido entre 1961 y 1990, y esa tendencia a aumentar se mantuvo también durante el decenio de 1990.
Потребление пива возросло до 40 литров на душу населения, что означает увеличение на 700% за период 1961- 1990 годов, причем эта тенденция преобладала и в 90- е годы.Esto representa un incremento del 1,5%, que es inferior a la previsión del plan de mediano plazo de entre el 3% y el 4% de crecimiento de los ingresos.
Это составляет прирост в размере 1, 5 процента, что ниже содержащегося в ССП прогноза роста поступлений на 3- 4 процента.El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 muestra un nuevo aumentodel 84,4% con respecto al bienio 2004-2005 que representa un incremento del 23,9% con respecto a la consignación para 2006-2007.
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусмотрено дальнейшее El presupuesto de 2014/15 representa un incremento del 14,1% (61.409.200 dólares) en comparación con el presupuesto aprobado para 2013/14.
В бюджете 2014/ 15 года отражено увеличение на 14, 1 процента( 61 409 200 долл. США) по сравнению с утвержденным бюджетом Esa suma representa un incremento del 14,9% respecto de la consignación de 5.230.000 dólares correspondiente al bienio 1998- 1999.
Данная сумма представляет собой увеличение на 14, 9 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 5 230 000 долл. США Ello representa un incremento del 27,2% respecto de los gastos correspondientes a 1997, tasa que concuerda con la tasa general de inflación de los precios inmobiliarios en la ciudad.
Это означает увеличение на 27, 2 процента объема расходов за 1997 год и учитывает общий рост цен на аренду жилья в городе.Esta suma representa un incremento de 3.937.200 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
Такая сумма отражает увеличение на 3 937 200 долл. США по сравнению с внебюджетными ресурсами, выделенными на эту подпрограмму в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.Ello representa un incremento de 33,3 millones de dólares(94%) y 197 puestos adicionales con respecto a los créditos consignados y a la plantilla autorizada para 1996.
Это отражает увеличение на 33, 3 млн. долл. США( 94 процента) и 197 дополнительных должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.Esto representa un incremento de 770 millones de dólares de Jamaica más de lo presupuestado para 2007, y permitirá al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social incorporar a unos 50.000 nuevos beneficiarios al programa.
Это составляет увеличение на 770 млн. ямайских долл. по сравнению с бюджетом 2007 года и позволит Министерству труда и социального обеспечения добавить еще 50 000 пользователей к этой программе.
