ОТРАЖАЕТ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representa un aumento
• refleja un aumento
• representa un incremento
• refleja un incremento
• incluye un aumento
• entraña un aumento
• refleja el aumento
• supone un aumento
• indica un aumento
• reflejan un aumento
• representan un aumento
• representaba un aumento

Примеры использования Отражает увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта цифра отражает увеличение на 80% по сравнению с 2010 годом.
Esta cifra supone un aumento del 80% respecto de 2010.

Статья бюджета<< Штатные должности>gt; отражает увеличение расходов на 421 000 евро.
La partida" Puestos de plantilla" muestra un aumento de 421.000 euros.

Чистое изменение отражает увеличение общего штатного расписания на две должности.
El cambio neto supone un aumento de dos puestos en el total de la plantilla.

Это отражает увеличение на 3, 4 процента по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
Ello representó un aumento del 3,4% en relación con el bienio anterior.

Представленная ниже диаграмма отражает увеличение коэффициента аварий в период 1999- 2001 годов.
En el gráfico que figura a continuación se ilustra el aumento en la tasa de accidentes entre 1999 y 2001.

Этот показатель отражает увеличение на, 9 процента по сравнению с предыдущим годом( иначе говоря 2611 учеников).
Esta cifra representa un incremento de 0,9% respecto al año anterior(equivalente a 2.611 alumnos).

Долл. США на коммунальные услуги, что отражает увеличение расходов на электро- и водоснабжение в Сантьяго;
Dólares para agua, electricidad,etc., suma que refleja el aumento del costo de la energía y el agua en Santiago;

Последняя цифра отражает увеличение на почти 800 000 человек по сравнению с предыдущим годом.
Esta última cifra representa un incremento de casi 800.000 respecto a la del año anterior.

США предназначена для покрытия расходов, связанных с должностями, и отражает увеличение на 474 900 долл. США, обусловленное:.
La suma de 13.982.600 dólares se destina a sufragar puestos e incluye un aumento de 474.900 dólares debido a:.

Последняя цифра отражает увеличение на 2, 2 млн. человек по сравнению с 2011 годом.
Esta última cifra representó un incremento de 2,2 millones con respecto a 2011.

Исходя из этого, испрашиваются ассигнования в размере 2 657 800 долл. США( по текущим расценкам), что отражает увеличение расходов на 1 012 000 долл. США.
En consecuencia, se solicita una consignación de 2.657.800 dólares(a valores actuales), que incluye un aumento de 1.012.000 dólares.

Этот показатель отражает увеличение на 36 процентов по сравнению с 83 обвинениями, о которых сообщалось в 2008 году.
Esa cifra representa un incremento del 36% en relación con las 83 denuncias comunicadas en 2008.

Сметные потребности в размере 3 750 900 долл. США, что отражает увеличение на 39 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 14.
Las necesidades estimadas de 3.750.900 dólares, que representan un aumento de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.14.

Его сумма отражает увеличение ресурсов на 457 400 долл. США, что связано с предоставлением Суду дополнительных помещений.
Esta cifra incluye un aumento de 457.400 dólares relacionado con la ampliación de los locales puestos a disposición de la Corte.

РП3. 82 Предполагаемые валовые поступления за двухгодичный период 1996- 1997 годов оцениваются в 2 210 500 долл. США, что отражает увеличение на 258 500 долл. США.
IS3.82 Los ingresos brutos proyectados para el bienio 1996-1997 se calculan en 2.210.500 dólares, lo que entraña un aumento de 258.500 dólares.

Смета по ЭКА отражает увеличение поступлений на 78 100 долл. США благодаря дополнительным поступлениям от сдачи в аренду нового конференционного центра.
Las estimaciones correspondientes a la CEPA indican un aumento de 78.100 dólares, por concepto de ingresos adicionales en el nuevo Centro de Conferencias.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает увеличение расходов на созыв семинара- практикума по гидрофторуглеродам( ГФУ) в Париже.
El proyecto revisado de presupuesto 2014 refleja el incremento del costo de la convocatoria al taller sobre los hidrofluorocarbonos(HFC) en París.

Это отражает увеличение в размере 421 000 евро после вычета поступлений по плану налогообложения персонала по сравнению с ассигнованиями, выделенными на 2013- 2014 годы.
Este importe supone un aumento de 421.000 euros, después de deducir las contribuciones del personal, en comparación con la suma consignada para 2013-2014.

Предлагаемый объем ресурсов отражает увеличение спроса на конференционное обслуживание исходя из ожидаемой рабочей нагрузки, особенно в Женеве.
El nivel de recursos propuesto responde a un aumento de la demanda de servicios de conferencias basado en el volumen de trabajo proyectado, en particular en Ginebra.

Общий объем ресурсов, предлагаемых по данному разделу, составляет 51 065 600 долл. США и отражает увеличение ассигнований на 70 000 долл.
El total de recursos propuestos en esta sección asciende a 51.065.600 dólares, suma que refleja un incremento de 70.000 dólares(0,1%) respecto de la consignación revisada para el bienio 2004-2005.

Такая сумма отражает увеличение на 3 937 200 долл. США по сравнению с внебюджетными ресурсами, выделенными на эту подпрограмму в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
Esta suma representa un incremento de 3.937.200 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.

Пересмотренный бюджет в размере 474 401 800 долл. США отражает увеличение потребностей на 11 процентов по сравнению с объемом ассигнований, утвержденным на предшествующий период.
El presupuesto revisado, que asciende a 474.401.800 dólares, representa un incremento del 11% respecto del presupuesto aprobado para el período anterior.

Эта смета отражает увеличение на 343 400 долл. США против представленной в 1995 году сметы, что обусловлено главным образом увеличением объема добровольных взносов.
Esa estimación entraña un incremento neto de 343.400 dólares respecto de las estimaciones correspondientes a 1995(A/50/416), debido principalmente a un aumento de las contribuciones voluntarias.

ЮНЕП предлагает увеличить штаты на 15 должностей, что отражает увеличение на 21 должность категории специалистов и сокращение на 6 должностей местного уровня.
El PNUMA propone un aumento de 15 puestos, que corresponde a un aumento de 21 puestos del cuadro orgánico y una reducción de seis puestos de nivel local.

Эта смета отражает увеличение на 436 100 долл. США против представленной в 1994 сметы, что обусловлено главным образом увеличением объема добровольных взносов и субсидий фондов.
Esa estimación entraña un incremento de 436.100 dólares respecto de las estimaciones correspondientes a 1994, debido principalmente al aumento de las contribuciones voluntarias y al apoyo de fundaciones.

Увеличение объема прочих активов отражает увеличение суммы зарегистрированных на счетах УВКБ отсроченных платежей в связи с многолетними контрактами.
El aumento de" otros activos" reflejó el incremento de los cargos diferidos registrados en las cuentas del ACNUR respecto de diversos acuerdos contractuales multianuales.

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом предлагаемый бюджет по программам отражает увеличение на 37 процентов, а предлагаемый бюджет вспомогательных расходов возрастет лишь незначительно на 3, 8 процента.
En comparación con el bienio anterior, el proyecto de presupuesto por programas representa un aumento del 37%, mientras que el proyecto de presupuesto de apoyo sólo aumentará ligeramente, en un 3,8%.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает увеличение расходов на совещания, связанных с проведением двух совещаний Комитета по выполнению в Париже.
El proyecto de presupuesto revisado de 2014 refleja el incremento de los costos de las reuniones en lo relativo a la convocatoria a dos reuniones del Comité de Aplicación en París.

Ассигнования на информационные технологии на 2007/ 08 финансовый год возросли до 795 400 долл. США, что отражает увеличение на 118 500 долл. США, или 17, 5 процента, по сравнению с ассигнованиями на предыдущий период.
Los recursos necesarios para tecnología de la información en el período presupuestario de 2007/2008 aumentarían a 795.400 dólares, lo que representa un aumento de 118.500 dólares(17,5%) en relación con los recursos necesarios del período anterior.

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов отражает увеличение на 1 701 500 долл. США, или 9, 6 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на период 1998- 1999 годов.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 refleja un aumento de 1.701.500 dólares, o sea de un 9,6%, con respecto a la consignación revisada para 1998- 1999.