ТАКЖЕ ОТРАЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también refleja
• asimismo refleja
• también se reflejan
• refleja igualmente
• también indica
• representa también
• también recoge

Примеры использования Также отражает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение по штатному расписанию также отражает следующее:.
La dotación de personal propuesta refleja también:.

Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
Además refleja la persistencia de la injusticia social.

Система сбора текущей информации также отражает аналогичное улучшение.
El sistema de información habitual también indica mejoras análogas.

Состав Суда также отражает его международный характер.
El carácter internacional de la Corte se refleja también en su composición.

Он также отражает дух и общий настрой граждан.
Es, además, un reflejo del estado mental y anímico que predomina entre sus ciudadanos.

Это сокращение также отражает имеющийся опыт в плане расходов.
Esa disminución obedece, además, a la experiencia con que se cuenta en materia de gastos.

Оно также отражает признание того, что наша работа еще не окончена.
Asimismo, refleja el reconocimiento de que nuestra labor aún no ha terminado.

Штатное расписание по программе 1 также отражает следующее:.
La dotación de personal propuesta en relación con el programa 1 incluye además lo siguiente:.

Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях".
Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos".

Деятельность в рамках данной подпрограммы также отражает рекомендации, содержащиеся в этой резолюции.
Las actividades del presente subprograma reflejan también las recomendaciones de esa resolución.

Это также отражает географическое распределение регионов, представленных в Генеральной Ассамблее.
Ese también es un reflejo geográfico de las regiones que están representadas en la Asamblea General.

Испрашиваемых на служебные командировки на 2009 год, также отражает их чистое увеличение на 207 200 долл. США.
En los recursos necesarios propuestos para viajes oficiales en 2009 también se refleja un aumento neto de 207.200 dólares.

Это также отражает более комплексный подход ко всем аспектам реформы Организации Объединенных Наций.
Ello representa también un enfoque más integrado de todos los aspectos de la reforma de las Naciones Unidas.

Новая стандартная форма для включения в перечень также отражает новые элементы, содержащиеся в резолюции 1904( 2009).
El nuevo formulario modelo de remisión para la inclusión en la Lista refleja también nuevos elementos contenidos en la resolución 1904(2009).

Это сокращение также отражает упразднение одной должности( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La reducción también refleja la supresión de un puesto(personal nacional de servicios generales).

Изложенный во втором пункте принцип по существу связан с положениями проекта статьи 4, а также отражает принцип pacta sunt servanda.
El principio del segundo párrafo está fundamentalmente vinculado a las disposiciones del proyecto de artículo 4 y refleja también el principio pacta sunt servanda.

Объем ассигнований также отражает новые статьи расходов, включенные в результате унификации условий службы.
En el crédito solicitado también se reflejan los nuevos componentes de gastos derivados de la armonización de las condiciones de servicio.

Поскольку общее число расследований заметно не уменьшилось, эта тенденция также отражает рост числа дел, возникших при уникальных обстоятельствах.
Dado que el número total de investigaciones no ha disminuido considerablemente, esta tendencia refleja también una evolución hacia casos que se producen en circunstancias únicas.

Объем ресурсов также отражает изменения, связанные с обслуживанием технических средств для доставки дипломатической почты и обычной почты.
En los recursos también se reflejan cargos relacionados con la conservación de la valija y el equipo postal.

Участие более чем в одном сегменте рынка рабочей силы также отражает стратегии выживания семей в случае возможного неурожая и в условиях отсутствия рынков страхования.
La participación en más de un segmento del mercado de trabajo refleja también la estrategia de supervivencia de las familias ante la posibilidad de malas cosechas y la falta de mercados de seguros.

Это также отражает недооценку того, насколько были несовершенны и некачественны базы данных, имевшиеся в распоряжении Организации.
Representa también una infravaloración de lo incompletas y defectuosas que eran las bases de datos existentes de la Organización.

Данный продовольственный кризис также отражает неспособность национальной и международной политики обеспечить физический и экономический доступ к продовольствию для всех.
La crisis de alimentos refleja también los fallos de las políticas nacionales e internacionales encaminadas a lograr el acceso físico y económico de alimentos para todos.

Оно также отражает повсеместное чувство удовлетворения, что, несомненно, лежит в основе широкой поддержки его кандидатуры.
Representa igualmente el sentimiento generalizado de satisfacción que, sin duda, se halla en la base del respaldo unánime a su candidatura.

Каждое представление также отражает национальный стратегический план и одобрено, где уместно, национальными ведомствами.(…)".
Cada presentación refleja también un plan estratégico nacional y cuenta con la aprobación de las autoridades nacionales, cuando procede…".

ГООР также отражает положительные результаты, достигнутые в других регионах, зачастую благодаря национальным докладам о развитии человека.
El informe anual orientado hacia los resultados también indica logros positivos en otras regiones, a menudo mediante informes sobre desarrollo humano nacionales.

Найробийский план действий также отражает решимость государств- участников" обеспечивать и повышать эффективность и действенность своих усилий" по расчистке минных районов.
El Plan de Acción de Nairobi también recoge el compromiso de los Estados Partes de" garantizar y aumentar la eficacia y la eficiencia de sus esfuerzos" de limpieza de zonas minadas.

Оно также отражает выводы, к которым уже пришли различные международные и региональные органы по защите прав человека в последние десятилетия.
Refleja también las conclusiones a las que arribaron ya varios órganos internacionales y regionales de protección de los derechos humanos en las últimas décadas.

Предложение также отражает текущую ситуацию в области непристойного поведения, описанную на основании оценочного анализа данного вопроса.
También se reflejan situaciones actuales en relación con la obscenidad sobre la base del análisis realizado de la cuestión.

Эта система также отражает приверженность ЮНИСЕФ делу обеспечения большего взаимодействия и согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
El sistema refleja también el compromiso del UNICEF de lograr una mayor armonización y coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Новый Кодекс также отражает требования Конвенции, касающиеся различных стадий совершения преступлений, форм участия в преступлениях и общей уголовной юрисдикции.
El nuevo Código también recoge los requisitos establecidos por la Convención en relación con las distintas fases del delito, las formas de participación en el delito y la jurisdicción penal general.