ОТРАЖАЕТ СОКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representa una disminución
• refleja una reducción
• refleja una disminución
• representa una reducción
• entraña una disminución
• supone una reducción
• obedece a la reducción
• reflejan reducciones
• incluyen una disminución
• entraña una reducción
• refleja menores
• constituye una reducción
• refleja un descenso
• incluye una reducción
• muestra una reducción

Примеры использования Отражает сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это отражает сокращение на 57% за 17 лет.
Esto supone una reducción del 57% en 17 años.

Нынешний показатель отражает сокращение этой суммы более чем на 80 процентов.
El nivel actual refleja una reducción del 80%.

Отражает сокращение потребностей в связи с сокращением Сил.
Refleja menores necesidades, debido a la reducción del tamaño de la Fuerza.

Объем ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов отражает сокращение штатов на 82 должности.
El nivel de recursos correspondiente al bienio 1998-1999 entraña una reducción de 82 puestos.

A Отражает сокращение 8 должностей по разделу 3 сметы поступлений.
A Se tiene en cuenta una reducción de ocho puestos en la sección 3 de ingresos.

Уменьшение ассигнований на 41 800 долл. США отражает сокращение потребностей в специализированных услугах.
La disminución de 41.800 dólares refleja una menor necesidad de servicios especializados.

Отражает сокращение потребностей в связи с сокращением Сил.
Refleja la disminución de las necesidades debido a la reducción del tamaño de la Fuerza.

Основная программа Н( Косвенные расходы) отражает сокращение расходов на 14, 2 процента до пересчета.
El Programa Principal H(Costos Indirectos) representa una reducción del 14,2% antes del reajuste de costos.

Рекомендованная сумма отражает сокращение на 7 процентов объема средств, предложенных Генеральным секретарем.
La cifra recomendada supone una reducción del 7% respecto del monto propuesto por el Secretario General.

Таким образом, общий объем средств на дополнительное оборудование составит 1 981 500 долл. США, что отражает сокращение на 421 000 долл. США.
Por lo tanto, los recursos totales para equipo adicional ascenderían a 1.981.500 dólares, lo que supone una reducción de 421.000 dólares.

Последняя сумма отражает сокращение на 290 200 долл. США согласно рекомендациям Комитета в пунктах 16- 18 выше.
Esta suma representa una reducción de 290.200 dólares, que refleja las recomendaciones de la Comisión que figuran en los párrafos 16 a 18 supra.

Сметные потребности в размере 1 602 000 долл. США, что отражает сокращение на 39 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 12.
Los créditos estimados de 1.602.000 dólares, que representan una disminución de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.12.

Нынешняя ставка отражает сокращение размера суточных на 27 долл. США в день на первые 30 дней и на 1 долл. США в день- на последующий период.
La tasa actual representa una reducción de 27 dólares por día durante los primeros 30 días y 1,00 dólar por día después de ese período.

Ii аннулирование обязательств за предыдущие периоды отражает сокращение расходов за предыдущие годы вследствие выделенных, но не использованных средств;
Ii Las cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores reflejan reducciones en gastos de años anteriores debidas a la no utilización de fondos obligados;

Отражает сокращение на 100 военных наблюдателей, ошибочно включенных в показатель общей численности вспомогательного персонала в документе S/ 23592.
Muestra una reducción de 100 observadores militares que por error se incluyeron en los totales de personal auxiliar en el documento S/23592.

Бюджет на 2008/ 09 год отражает сокращение расходов на аренду одного самолета и одного вертолета.
El presupuesto para 2008/2009 refleja las reducciones de las necesidades de recursos relacionadas con el alquiler de un avión y un helicóptero.

Число финансируемых за счет внебюджетных средств должностей на двухгодичный период 2000- 2001 годов составит 23, что отражает сокращение двух должностей категории специалистов.
El número de puestos extrapresupuestarios para el bienio 2000- 2001 sería de 23, lo que refleja una disminución de dos puestos del cuadro orgánico.

Уменьшение объема ресурсов на 10 400 долл. США отражает сокращение потребностей, связанных с мебелью и оборудованием, включая замену конторского оборудования.
La disminución de 10.400 dólares refleja menores necesidades de mobiliario y equipo, incluida la sustitución de equipo de oficina.

Эта сумма отражает сокращение на 18 087 500 долл. США, или 48, 5 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La suma refleja una reducción de 18.087.500 dólares, o el 48,5%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.

Уменьшение ассигнований на 1 495 800 долл. США отражает сокращение потребностей в 2009 году, которое частично компенсируется дополнительными потребностями в 2008 году.
La disminución de 1.495.800 dólares refleja menores necesidades para 2009, compensadas en parte por un aumento de las necesidades en 2008.

В предыдущем докладе прогнозируемые потребности были указаны в размере 1 127 800 долл. США, поэтому вышеуказанная смета отражает сокращение на 353 400 долл. США.
En el informe anterior se previeron unas necesidades de 1.127.800 dólares, por lo que estas estimaciones representan una disminución de 353.400 dólares.

Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2004- 2005 годы.
El monto actualizado representa una reducción de 13.500 francos suizos o del 0,02% en comparación con el presupuesto aprobado para 2004-2005.

По этой статье предлагается выделить сумму в размере 20 000 долл. США, что отражает сокращение на 5000 долл. США по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2002 год.
Se propone con este fin una suma de 20.000 dólares, que representa una reducción de 5.000 dólares con respecto a las consignaciones aprobadas para 2002.

Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
El monto actualizado representa una reducción de 13.500 francos suizos o del 0,02% en comparación con el presupuesto aprobado para el bienio 20042005.

Уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов отражает сокращение общих оперативных расходов, как указывается в таблице 4. 7 выше.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a las reducciones en concepto de gastos generales de funcionamiento, como se desglosa en el cuadro 4.7.

Эта последняя сумма отражает сокращение на 6000 долл. США по сравнению с предыдущим периодом, что связано с использованием самолета для поездок, связанных с банковскими операциями.
Esta última suma entraña una reducción de 6.000 dólares con respecto al período anterior y obedece a la utilización de las aeronaves para viajes relativos a trámites bancarios.

Ассигнования в размере 315 300 долл. США предлагаются для программы публикаций, что отражает сокращение расходов по сравнению с прошлым двухгодичным периодом на 16 600 долл. США.
Se propone un crédito de 315.300 dólares para el programa de publicaciones, lo que constituye una reducción de 16.600 dólares con respecto al bienio anterior.

Смета расходов на предыдущий период отражает сокращение, рекомендованное Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
En la estimación de gastos del período anterior se incluyó la reducción recomendada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

В штатное расписание на рассматриваемый период предлагается включить в общей сложности 120 должностей гражданских сотрудников, что отражает сокращение контингента сотрудников, набираемых на местной основе, на шесть должностей.
Para el período que se examina se propone un total de 120 puestos de personal civil, lo que entraña una disminución de seis puestos de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание отражает сокращение 18 должностей международных сотрудников, 16 должностей национальных сотрудников, 13 должностей временного персонала общего назначения и 27 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La plantilla propuesta supone una reducción de 18 puestos internacionales, 16 puestos nacionales, 13 puestos de personal temporario general y 27 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.