REFLECTS A DECREASE на Русском - Русский перевод

• отражает сокращение
• отражает уменьшение
• отображает уменьшение
• отражают сокращение
• отражающие сокращение
• отражают уменьшение
• отражено сокращение

Примеры использования Reflects a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

This figure reflects a decrease of 1 per cent from 2012.
Этот показатель отражает сокращения на 1 процент по сравнению с показателем 2012 года.

The estimated requirements for the expert group meeting on demographic estimates and projections would amount to $25,700, which reflects a decrease of $27,900.
Сметные потребности на заседание группы экспертов по демографическим оценкам и прогнозам составляют 25 700 долл. США, что отражает сокращение на 27 900 долл. США.

The variance reflects a decrease in the level of temporary assistance required.
Разница отражает сокращение потребностей Департамента во временном персонале общего назначения.

The proposed provision of $1,239,400 under this heading reflects a decrease of $235,600 and would cover the following.
Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 239 400 долл. США отражают сокращение на 235 600 долл. США и распределяются следующим образом.

The estimate reflects a decrease in requirements based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей на основе последних данных о фактических расходах.

The estimate for the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau, as shown in table 2 of the report of the Secretary-General(A/C.5/57/23), reflects a decrease from $2,722,700 in 2002 to $2,586,400 in 2003.
Смета для Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау, указанная в таблице 2 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 57/ 23), отражает уменьшение с 2 722 700 долл. США в 2002 году до 2 586 400 долл. США в 2003 году.

The 2010 figure reflects a decrease of 28.5 per cent over the previous year.
Цифры за 2010 год свидетельствуют об их снижении на 28, 5% по сравнению с предыдущим годом.

The provision for salaries and common staff costs for local staff is based on the revised salary scale in effect from 1 April 2000 and reflects a decrease in dollar terms attributable to the favourable currency exchange rate see annex II.A for details.
Ассигнования, выделяемые на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу, рассчитаны на основе пересмотренной шкалы окладов, действующей с 1 апреля 2000 года, и отражают уменьшение ассигнований в долларовом выражении ввиду благоприятного валютного курса более подробную информацию см. в приложении II. A.

It reflects a decrease of $164,800 based on past expenditures for wages and benefits;
Это отражает уменьшение в размере 164 800 долл. США с учетом прошлых расходов на заработную плату и пособия;

The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $577,300 reflecting the completion of several projects.
Предполагаемый уровень внебюджетных ресурсов отражает сокращение на 577 300 долл. США, что обусловлено завершением ряда проектов.

This amount reflects a decrease by $88,200, or 12.9 per cent, primarily due to the overhaul of the SISU and M-113 armoured personnel carriers.
Это отражает сокращение на 88 200 долл. США, или 12, 9 процента, в основном благодаря проведенному ремонту бронетранспортеров SISU и М113.

The provision of $800,000 proposed for quick-impact projects reflects a decrease of $650,000 as compared with the resources approved for 2010.
Предлагаемые ассигнования на проекты с быстрой отдачей в размере 800 000 долл. США отражают сокращение на 650 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.

The estimate reflects a decrease in requirements from $12,000 per month in the prior period based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 12 000 долл. США в месяц в предыдущем периоде с учетом последних данных о фактических расходах.

The proposed amount of US$ 10,000 under this object of expenditure reflects a decrease of US$ 5,000, is intended to cover training costs of the TIR secretariat staff.
Предлагаемая сумма в 10 000 долл. США по этой статье расходов, отображает уменьшение на 5 000 долл. США и предназначена для покрытия расходов на обучение сотрудников секретариата МДП.

The estimate reflects a decrease from the requirement of $6,500 per month in the prior period based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 6500 долл. США в месяц в предыдущем периоде на основе последних данных о фактических расходах.

The proposed final appropriation in the amount of $3,756,100 reflects a decrease of $896,100, in real terms, from the revised appropriation A/60/575, para. 17.
Предлагаемые окончательные ассигнования в размере 3 756 100 долл. США отражают сокращение на 896 100 долл. США в реальном выражении по сравнению с пересмотренными ассигнованиями A/ 60/ 575, пункт 17.

This reflects a decrease of $204,800 due in part to the adjustment of copy charges now shown under general operating expenses.
Она отражает сокращение на 204 800 долл. США, отчасти из-за корректировок в размере сборов за копировальные работы, которые указаны сейчас в статье" Общие оперативные расходы.

Iii Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;
Iii принадлежности и материалы, необходимые для содержания помещений( 1 590 700 долл. США), что отражает уменьшение в размере 743 000 долл. США с учетом прошлых расходов в связи с содержанием зданий Центральных учреждений;

It reflects a decrease of $1,400 over the 2011 revised budget requirements but may increase when new projects are funded.
Они отражают сокращение в размере 1400 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2011 год, но эта сумма может увеличиться по мере принятия к финансированию новых проектов.

The projected income is estimated at $379.7 million, which reflects a decrease of $1.1 million compared with the revised income estimates of $380.8 million for the biennium.
Прогнозируемый объем поступлений оценивается в 379, 7 млн. долл. США, что отражает сокращение на 1, 1 млн. долл. США по сравнению с пересмотренной сметой поступлений в размере 380, 8 млн. долл. США за двухгодичный период.

It reflects a decrease of $136,900 over the 2011 revised requirements, as the project on an arms trade treaty is ending in July 2012.
Они отражают сокращение на 136 900 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2011 год, поскольку проект по договору о торговле оружием будет завершен в июле 2012 года.

The projected income is estimated at $356.4 million, which reflects a decrease of $6.3 million compared with the revised income estimates of $362.7 million for the biennium.
Предполагаемые сметные поступления составляют 356, 4 млн. долл. США, что также отражает сокращение на 6, 3 млн. долл. США по сравнению с пересмотренной сметой поступлений в размере 362, 7 млн. долл. США на двухгодичный период.

This estimate reflects a decrease of $475,500 in gross terms, or 2 per cent, when compared with the previous 12-month period.
Он отражает сокращение потребностей на 475 500 долл. США в валовом выражении или на 2 процента по сравнению с бюджетом на предшествующий 12- месячный период.

The overall level of requirements under the Public Affairs Division reflects a decrease of $179,500 under non-post objects of expenditure and is based on the past pattern of expenditure.
Общий объем ассигнований для Отдела по связям с общественностью отражает уменьшение потребностей на 179 500 долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями, и исчислен с учетом структуры расходов в прошлом.

It also reflects a decrease in the residual balance of the contingency reserve from $41.6 million to $14.2 million to fund ongoing contract amendments.
Она также отражает сокращение объема средств, не выплаченных в резерв на покрытие непредвиденных расходов и предназначенных для финансирования изменений по текущим контрактам, с 41, 6 млн. долл. США до 14, 2 млн. долл.

The proposed amount of US$ 50,000, reflects a decrease of US$ 10,000, is intended to cover the travel cost of Project Staff and the TIR Secretary.
Предлагаемая сумма в 50 000 долл. США отображает уменьшение на 10 000 долл. США и предназначена для покрытия путевых расходов проектного персонала и Секретаря МДП.

The provision reflects a decrease of $102,100 owing to the decrease in maintenance costs and fuel requirements.
Предусмотренные по данному разделу ассигнования отражают уменьшение на 102 100 долл. США вследствие сокращения расходов на техническое обслуживание и потребностей в топливе.

The estimate reflects a decrease of $13,200 corresponding to the redeployment of a provision in that amount to executive direction and management.
Эти сметные ассигнования отражают сокращение на 13 200 долл. США, связанное с переводом расходов на эту сумму в статью" Исполнительное руководство и управление.

The report reflects a decrease in requirements of $840,600 gross($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
В докладе отражено сокращение потребностей в ресурсах на 840 600 долл. США брутто( 3 224 500 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The estimate reflects a decrease from the provision of $24,400 per month in the prior period and takes into account the decrease in the number of military and civilian personnel.
Смета отражает сокращение ассигнований с уровня 24 400 долл. США в месяц в предыдущем периоде с учетом уменьшения численности военного и гражданского персонала.