ОТРАЖАЮТ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflect a decrease
• reflect a reduction
• represent a decrease
• show a decrease
• reflected reduced
• represent a reduction
• reflects a decrease
• reflects a reduction
• reflecting a decrease
• reflected a reduction
• reflecting a reduction
• reflected a decrease
• represents a decrease

Примеры использования Отражают сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти потребности отражают сокращение расходов на 1 115 400 долл. США и рассчитаны следующим образом.
The requirements represent a reduction of $1,115,400 and are estimated as follows.

Потребности в размере 1 939 900 долл. США на поездки отражают сокращение на 83 500 долл. США, или 4, 1 процента.
The requirements for travel of $1,939,900 reflect a decrease in the amount of $83,500, or 4.1 per cent.

Потребности также отражают сокращение ассигнований на выплату надбавки за работу в опасных условиях.
The requirements also reflect reduced provision for hazardous duty station allowance.

Сметные потребности в ресурсах для покрытия расходов, не связанных с должностями, отражают сокращение на 160 600 долл. США.
The estimated requirements in non-post resources reflect a decrease in the amount of $160,600.

Предложения отражают сокращение соотношения должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.
The proposals reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.

Потребности Секции в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов отражают сокращение расходов на 770 300 долл. США.
The resource requirements for the Section for the biennium 2008-2009 reflect a decrease of $770,300.

Эти потребности отражают сокращение на 172 700 долл. США или 1, 5 процента по сравнению с 2006/ 07 годом.
The requirements reflect a reduction of $172,700 or 1.5 per cent compared to the apportionment for 2006/07.

Ассигнования в размере 1 932 000 долл. США по данному разделу отражают сокращение на 836 800 долл. США по сравнению с 2001/ 02 годом.
Provision of $1,932,000 under this heading represents a decrease of $836,800 over 2001/02.

Эти предложения отражают сокращение доли сотрудников категории общего обслуживания по сравнению с долей сотрудников категории специалистов.
The proposals reflect a reduction in the proportion of General Service to Professional staff.

Сметные потребности по данной статье в размере 696 700 долл. США отражают сокращение объема ресурсов на 150 900 долл. США.
Under contractual services, the estimated requirements in the amount of $696,700 reflect a decrease of $150,900.

Испрашиваемые ресурсы отражают сокращение на 21 146 500 долл. США( 10, 7 процента) по сравнению с 2005/ 06 годом.
The resources proposed reflect a reduction of $21,146,500, or 10.7 per cent, compared with the apportionment for 2005/06.

Штатные ресурсы, выделенные Отделу закупок на нынешний период, отражают сокращение на четыре должности класса С- 3.
The staffing resources provided for the Procurement Division for the current period reflected a reduction of four P-3 posts.

Перенесенные суммы отражают сокращение потребностей в размещении войск из-за сокращения численности контингентов.
The amounts rolled over reflected reduced requirements for troop accommodation owing to the reduction in contingent strength.

Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 239 400 долл. США отражают сокращение на 235 600 долл. США и распределяются следующим образом.
The proposed provision of $1,239,400 under this heading reflects a decrease of $235,600 and would cover the following.

Предлагаемые потребности по регулярному бюджету отражают сокращение на 218 000 долл. США( или, 3 процента) по сравнению с бюджетом по программам на период 1998- 1999 годов.
The proposed requirements under the regular budget reflect a decrease of $218,000(or 0.3 per cent) compared to the 1998-1999 programme budget.

Показатели" чистых ассигнований" в предлагаемом бюджете по программам по пересмотренным расценкам 1994- 1995 годов отражают сокращение ассигнований на 34 612 300 долл. США.
The estimates shown under"net provisions" in the proposed programme budget, at revised 1994-1995 rates, show a decrease of $34,612,300.

Ресурсы по регулярному бюджету в рамках программы работы отражают сокращение на 265 600 долл. США, или, 7 процента, о чем свидетельствуют данные, приведенные в таблице 18. 6.
Regular budget resources under programme of work show a decrease of $265,600, or 0.7 per cent, as shown in table 18.6.

Эти сметные ассигнования отражают сокращение на 13 200 долл. США, связанное с переводом расходов на эту сумму в статью" Исполнительное руководство и управление.
The estimate reflects a decrease of $13,200 corresponding to the redeployment of a provision in that amount to executive direction and management.

Сметные ассигнования в размере 5 179 300 долл. США по данной статье отражают сокращение на 496 300 долл. США, связанное с единовременными расходами в 1994- 1995 годах.
The estimated requirements of $5,179,300 under this heading reflect a decrease of $496,300 related to one-time expenditures during 1994-1995.

Они отражают сокращение в размере 1400 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2011 год, но эта сумма может увеличиться по мере принятия к финансированию новых проектов.
It reflects a decrease of $1,400 over the 2011 revised budget requirements but may increase when new projects are funded.

Предлагаемые ресурсы на наземный транспорт в размере 6 670 300 долл. США отражают сокращение на 13 490 900 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.
The proposed resources for ground transportation of $6,670,300 reflect a decrease of $13,490,900 as compared with the resources approved for 2010.

Эти сметные потребности отражают сокращение в размере 543 400 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2009 год: осуществление некоторых проектов завершается в 2009 году.
These estimated requirements reflect a decrease of $543,400 over the 2009 revised requirements, as several projects are ending in 2009.

Предлагаемые ассигнования на проекты с быстрой отдачей в размере 800 000 долл. США отражают сокращение на 650 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.
The provision of $800,000 proposed for quick-impact projects reflects a decrease of $650,000 as compared with the resources approved for 2010.

Что касается укомплектования штатов, то, согласно докладу Генерального секретаря, предложения на 2012 год отражают сокращение на 21 должность по сравнению с 2011 годом.
With regard to staffing, the report of the Secretary-General states that the proposals for 2012 reflect a decrease of 21 positions when compared with 2011.

Обновленные потребности по статье<< Оперативные расходы>> отражают сокращение в размере 1 131 200 долл. США по сравнению с первоначальной сметой в размере 1 795 200 долл. США.
Updated requirements under operational costs reflect a reduction of $1,131,200 in comparison with the initial estimate of $1,795,200.

Они отражают сокращение на 136 900 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2011 год, поскольку проект по договору о торговле оружием будет завершен в июле 2012 года.
It reflects a decrease of $136,900 over the 2011 revised requirements, as the project on an arms trade treaty is ending in July 2012.

Сметные потребности в связи с официальными поездками на следующий финансовый период отражают сокращение на 303 500( 20, 9 процента) по сравнению с текущим финансовым периодом.
The estimated requirements for travel for the next financial period reflect a decrease of $303,500(20.9 per cent) compared with the current financial period.

Эти сметные потребности отражают сокращение в размере 6200 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2009 год, однако могут возрасти в случае организации ЮНИДИР полевых миссий.
These estimated requirements represent a decrease of $6,200 over the 2009 revised estimates but may increase in case UNIDIR organizes field missions.

Что касается группы III, то Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на 2014 год отражают сокращение на 8, 67 млн. долл. США по сравнению с утвержденным бюджетом на 2013 год.
With regard to cluster III, the Advisory Committee noted that the provision for 2014 reflected a decrease of $8.67 million compared with the approved budget for 2013.

Пересмотренные потребности отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The revised requirements reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.