REFLECTS A REDUCTION на Русском - Русский перевод

• отражает сокращение
• отражает уменьшение
• отражают сокращение
• отражено сокращение

Примеры использования Reflects a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's level reflects a reduction from that amount of over 80 per cent.
Нынешний показатель отражает сокращение этой суммы более чем на 80 процентов.

The level of resources for the biennium 1998-1999 reflects a reduction of 82 posts.
Объем ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов отражает сокращение штатов на 82 должности.

B Reflects a reduction of 5 international and 10 local posts.
B С учетом сокращения 5 должностей международного персонала и 10 должностей местного персонала.

The reduction of $700 under Executive direction and management reflects a reduction under travel;
Сокращение на 700 долл. США по подразделу<< Руководство и управление>>, обусловленное сокращением потребностей по статье<< Поездкиgt;gt;;

The recommended amount reflects a reduction of 8 per cent of the amount proposed by the Secretary-General.
Рекомендуемая сумма отражает сокращение на 8 процентов суммы, предложенной Генеральным секретарем.

For 2012, requirements of $2,041,900 are sought for official travel, which reflects a reduction of $190,400 on the approved resources for 2011.
На 2012 год по статье<< Официальные поездки>> испрашиваются ассигнования в размере 2 041 900 долл. США, что отражает сокращение объема утвержденных на 2011 год ресурсов на 190 400 долл. США.

The recommended amount reflects a reduction of 7 per cent from the amount proposed by the Secretary-General.
Рекомендованная сумма отражает сокращение на 7 процентов объема средств, предложенных Генеральным секретарем.

The Advisory Committee notes that the provision of $2,940,200 for air transportation reflects a reduction of $188,100 over the approved resources for 2011.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования в объеме 2 940 200 долл. США на воздушный транспорт отражают сокращение на 188 100 долл. США по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2011 год.

The restructuring also reflects a reduction in the number of Director-level(D-2) posts from five to four.
Перестройка также отражает сокращение числа должностей директорского уровня( Д- 2) с пяти до четырех.

The provision of $25,100 for external printing of various reports reflects a reduction of $18,600 in line with the overall reduction for external printing.
Ассигнования в размере 25 100 долл. США на издание различных докладов на контрактной основе отражают сокращение ресурсов на 18 600 долл. США сообразно с общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.

This reflects a reduction from the prior provision of $4,500 per month based on recent expenditure patterns.
Эта сумма отражает сокращение по сравнению с первоначальными ассигнованиями в 4500 долл. США в месяц с учетом текущей динамики расходов.

The decrease of $521,100 compared with the apportionment for 2010 reflects a reduction in training-related travel, as more training is proposed to be conducted in-house in 2011.
Сокращение на 521 100 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2010 год отражает сокращение потребностей в поездках, связанных с профессиональной подготовкой, поскольку больший объем профессиональной подготовки предлагается в 2011 году проводить своими силами.

This reflects a reduction in requirements as compared with those reported in document A/C.5/62/21 by an amount of $1,916,500.
Эта цифра отражает уменьшение потребностей в ресурсах на 1 916 500 долл. США по сравнению с их величиной, указанной в документе A/ C. 5/ 62/ 21.

The proposed budget for the 2013/14 period reflects a reduction in the number of light passenger vehicles from 238 in 2012/13 to 197 in 2013/14.
В предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год отражено сокращение числа легких пассажирских автомобилей с 238 в 2012/ 13 году до 197 в 2013/ 14 году.

This decline reflects a reduction in imports, due to the falling price of nickel, the curtailment of investment programmes, and the introduction of austerity measures in mid-2009.
Это снижение отражает уменьшение импорта по причине падения цен на никель, свертывание инвестиционных программ и внедрение в середине 2009 года мер финансовой экономии.

Overall, the proposed staffing of 289 posts reflects a reduction of 9 international posts from the staffing level approved for the previous period.
В целом предлагаемое штатное расписание, предусматривающее 289 должностей, отражает сокращение 9 должностей международных сотрудников по сравнению с утвержденным расписанием на предыдущий период.

This figure reflects a reduction in the number of visitors to Headquarters due to suspension of the guided tours during the forty-eighth session of the General Assembly.
Эта цифра отражает уменьшение числа посетителей Центральных учреждений в связи с временным прекращением сопровождаемых экскурсий во время сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The proposed staffing level presented in section VIII above reflects a reduction of these two management posts in addition to those of a Political Adviser(P-3) and six officers within the Administrative Division P-3.
Предлагаемая штатная численность, указанная в разделе VIII выше, отражает сокращение этих двух управленческих должностей наряду с должностями советника по политическим вопросам( С- 3) и шести сотрудников в Административном отделе С- 3.

This reflects a reduction of $43,400 resulting from efforts to economize by having various staff of the Registry carry out some of the required functions.
Сумма ассигнований отражает сокращение ресурсов на 43 400 долл. США, объясняющееся усилиями по экономии средств за счет привлечения различных сотрудников Канцелярии к выполнению части необходимых функций.

The decrease in non-post requirements mainly reflects a reduction under official travel of staff in an effort to combine travel events/trips and have fewer staff travelling.
Сокращение объема не связанных с должностями расходов главным образом обусловлено уменьшением расходов на официальные поездки персонала в результате усилий по объединению поездок для уменьшения числа участвующих в них сотрудников.

This reflects a reduction from the previous establishment of 454 vehicles, in light of the return of one armoured personnel carrier and 69 HUMVEEs to the Government of Kuwait.
Это отражает сокращение по сравнению с численностью автопарка в предыдущий период( 454 автотранспортных средства), связанное с возвращением одного бронетранспортера и 69 автомобилей<< Хаммер>> правительству Кувейта.

The proposed budget reflects a reduction in the total flying hours from 2,156 to 1,690 based on the review of operational requirements.
В предлагаемом бюджете отражено сокращение общего числа летных часов с 2156 до 1690 с учетом результатов обзора оперативных потребностей.

The decrease of $10,400 reflects a reduction in requirements for furniture and equipment, including the replacement of office equipment.
Уменьшение объема ресурсов на 10 400 долл. США отражает сокращение потребностей, связанных с мебелью и оборудованием, включая замену конторского оборудования.

The other half of the difference reflects a reduction in the projected number of births, primarily as a result of lower expected future fertility levels.
Другая половина этой разницы отражает снижение прогнозируемого числа рождений, главным образом в результате снижения ожидаемых будущих уровней рождаемости.

The proposed civilian staffing reflects a reduction of nine international posts from the staffing level approved for the previous mandate period.
В предлагаемом штатном расписании гражданского персонала отражено сокращение девяти международных должностей, значившихся в штатном расписании, утвержденном на предыдущий мандатный период.

The decrease in the amount of $105,900 reflects a reduction in estimated requirements for the replacement of servers in anticipation of migration to a new hardware platform.
Сокращение на 105 900 долл. США отражает уменьшение сметных потребностей, связанных с заменой серверов в ожидании перехода на новые аппаратные средства.

Provision under this heading reflects a reduction of $76,800 from the previous period as the F-27 aircraft is being used for the transport of non-bulky cargo.
Ассигнования по данному разделу отражают сокращение на 76 800 долл. США по сравнению с предыдущим периодом, поскольку самолет F- 27 используется сейчас для перевозки мелких грузов.

The appropriation reflects a reduction in nominal terms of approximately 7 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Эти ассигнования отражают сокращение средств в номинальном выражении на приблизительно 7 процентов по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The report reflects a reduction in requirements of $18.2 million, net of staff assessment, from the initial appropriation for the biennium 2010-2011.
В докладе отражено сокращение потребностей в ресурсах на 18, 2 млн. долл. США, за вычетом суммы налогообложения персонала, по сравнению с первоначальными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The present report reflects a reduction in requirements of $19.9 million, net of staff assessment, to the initial appropriation for the biennium 2010-2011.
В настоящем докладе отражено сокращение потребностей в размере 19, 9 млн. долл. США, за вычетом суммы налогообложения персонала, в сопоставлении с первоначальными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.