REFLECT A REDUCTION на Русском - Русский перевод

• отражают сокращение
• отражают уменьшение
• отражает сокращение

Примеры использования Reflect a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
Предложения отражают сокращение соотношения должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.

Requirements under this heading have been estimated at $5,602,300 and reflect a reduction of $328,800.
Сметные потребности по данной статье составляют 5 602 300 долл. США, отражая сокращение расходов на 328 800 долл. США.

The requirements reflect a reduction of $172,700 or 1.5 per cent compared to the apportionment for 2006/07.
Эти потребности отражают сокращение на 172 700 долл. США или 1, 5 процента по сравнению с 2006/ 07 годом.

Resource requirements under the regular budget for conference services in Vienna reflect a reduction of $15,270,500 and the removal of 196 posts from the staffing table.
В ассигнованиях по регулярному бюджету на конференционное обслуживание в Вене отражено сокращение на 15 270 500 долл. США и сокращение штатного расписания на 196 должностей.

The proposals reflect a reduction in the proportion of General Service to Professional staff.
Эти предложения отражают сокращение доли сотрудников категории общего обслуживания по сравнению с долей сотрудников категории специалистов.

With regard to operational costs, the proposed requirements of $8,594,900 reflect a reduction of $922,100, or 9.7 per cent, over the approved resources for 2011.
Что касается оперативных расходов, то предлагаемые потребности в объеме 8 594 900 долл. США отражают сокращение на 922 100 долл. США, или 9, 7 процента, по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2011 год.

These new circumstances reflect a reduction in the commitments in the field of nuclear security that those States accepted under Security Council resolution 984 1995.
Эти новые обстоятельства отражают сокращение обязательств в сфере ядерной безопасности, которые были приняты этими государствами по резолюции 985( 1995) Совета Безопасности.

In light of the increased capacity of those bodies, the planning assumptions for support to the municipal elections and related resource requirements reflect a reduction in the electoral support presence.
С учетом возросшего потенциала этих органов предположения, положенные в основу планирования поддержки муниципальных выборов, и соответствующие потребности в ресурсах отражают сокращение поддержки в проведении выборов.

The resources proposed reflect a reduction of $21,146,500, or 10.7 per cent, compared with the apportionment for 2005/06.
Испрашиваемые ресурсы отражают сокращение на 21 146 500 долл. США( 10, 7 процента) по сравнению с 2005/ 06 годом.

Should the General Assembly endorse the Board's proposals, the appropriation under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 would reflect a reduction in the amount of $897,900.
Если Генеральная Ассамблея одобрит предложения Правления, в ассигнованиях по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет отражено снижение расходов в сумме 897 900 долл.

Proposals for 2012-2013 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.
Предложения на 2012- 2013 годы отражают уменьшение показателя соотношения количества должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.

Accordingly, should the Assembly endorse the proposals of the Board, the appropriation under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 would reflect a reduction in the amount of $897,900.
Таким образом, если Ассамблея одобрит предложения Правления, ассигнования по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут отражать сокращение в размере 897 900 долл.

The Mission's air assets for the 2003-2004 period also reflect a reduction of 3 military-type light utility helicopters Bell-206.
Численность имеющихся в распоряжении Миссии на период 2003- 2004 годов воздушных транспортных средств также отражает сокращение 3 легких военных вертолетов общего назначения<< Белл206.

These abolitions reflect a reduction in the level of the operation in general and realignment of functions in the Office to concentrate on marketing and operational aspects.
Упразднение этих должностей обусловлено снижением объема выполняемых функций в целом и перераспределением функций в отделении в пользу сбытовых и оперативных направлений.

The resources proposed for general temporary assistance in the amount of $498,000 reflect a reduction of $156,700, in view of the proposed continuation of 3 positions, of 4 funded in 2010/11.
Ресурсы в размере 498 000 долл. США, испрашиваемые по статье временного персонала общего назначения, отражают сокращение на 156 700 долл. США, обусловленное тем, что предлагается продолжить финансирование 3 внештатных должностей вместо 4, как было в 2010/ 11 году.

The resources for 2014-2015 reflect a reduction of $45,700 in travel of representatives and travel of staff, proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 8.6, item 3"Reduced representation and provision of expertise", of the present report.
Ресурсы на 2014- 2015 годы отражают сокращение путевых расходов представителей и сотрудников на 45 700 долл. США, предложенное в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248, как это показано в таблице 8. 6, раздел 3<< Сокращение расходов на представительские функции и специалистов>>, настоящего доклада.

According to the Secretary-General, the resource levels proposed for special political missions for 2013 reflect a reduction of 14 per cent under the 29 missions that existed in 2011 and continue in 2012 and 2013 ibid., para. 30.
Согласно заявлению Генерального секретаря, объем ресурсов, предлагаемых для финансирования специальных политических миссий в 2013 году, отражает сокращение на 14 процентов по 29 миссиям, которые существовали в 2011 году и будут продолжать функционировать в период 2012- 2013 годов там же, пункт 30.

The reduced requirements reflect a reduction of 35 temporary security positions as a result of the completion of relocation of Secretariat staff from swing spaces.
Сокращение потребностей отражает сокращение 35 должностей временных сотрудников службы охраны в результате завершения перевода сотрудников Секретариата из подменных помещений.

The Advisory Committee notes that the proposals for the 2012/13 period reflect a reduction of some $201 million on the projected level of expenditures for the 2011/12 period see table 4 above.
Консультативный комитет отмечает, что предложения на 2012/ 13 год отражают сокращение примерно на 201 млн. долл. США по сравнению с прогнозируемым объемом расходов в 2011/ 12 году см. таблицу выше.

In Vienna, decreases reflect a reduction in requirements in connection with joint printing services due to increased electronic dissemination of documents and lower charges related to the joint building management services provided by the United Nations Industrial Development Organization and under joint computer services.
В Вене сокращение расходов отражает сокращение потребностей в связи с общими типографскими услугами в результате более широкого использования практики распространения документов в электронном виде и более низких ставок расходов на совместную эксплуатацию зданий, обеспечиваемую Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, и совместным компьютерным обслуживанием.

As highlighted in the Introduction to the proposed programme budget, the proposals of the Secretary-General reflect a reduction, before recosting, of some $170.2 million compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011 A/66/6(Introduction), para. 17, table.
Как показано во введении к предлагаемому бюджету по программам, предложения Генерального секретаря отражают сокращение( до пересчета) приблизительно на 170, 2 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов А/ 66/ 6( Introduction), пункт 17, таблица.

The estimated requirements of $9,100 reflect a reduction of $5,100 and relate to travel of the Director to Hungary and Slovakia for consultations with government officials; and travel of staff within Austria on information dissemination assignments and contacts with NGOs, as well as participation of staff in special United Nations information events and observance ceremonies.
Сметные потребности в размере 9100 долл. США, отражающие уменьшение в размере 5100 долл. США, связаны с поездками Директора в Венгрию и Словакию для консультаций с должностными лицами правительства; и с поездками персонала в пределах Австрии для выполнения заданий по распространению информации и установлению контактов с НПО, а также для участия персонала в специальных информационных мероприятиях Организации Объединенных Наций и в церемониях, приуроченных к различным событиям.

Updated requirements under operational costs reflect a reduction of $1,131,200 in comparison with the initial estimate of $1,795,200.
Обновленные потребности по статье<< Оперативные расходы>> отражают сокращение в размере 1 131 200 долл. США по сравнению с первоначальной сметой в размере 1 795 200 долл. США.

The estimated requirements of $66,200 reflect a reduction of $16,200 and would provide for(a) $56,600 for the travel of a selected group of Directors and National Officers of information centres to a regional meeting in 1998; and(b) $9,600 for travel of staff to United Nations information centres to enhance and strengthen their effectiveness and to undertake discussions with host Governments and representatives of other United Nations field offices.
Сметные ассигнования в размере 66 200 долл. США, отражающие уменьшение на 16 200 долл. США, включают a 56 600 долл. США на поездки отдельной группы директоров информационных центров и национальных сотрудников на региональное совещание в 1998 году; и b 9600 долл. США на поездки сотрудников в информационные центры Организации Объединенных Наций для повышения эффективности их деятельности и для консультаций с принимающими правительствами и представителями других отделений Организации Объединенных Наций на местах.

The provisions under this heading, totalling $17,300, reflect a reduction in requirements of $8,900 and relate to training($11,200) and external printing $6,100.
Ассигнования по данной статье в размере 17 300 долл. США отражают сокращение потребностей на 8900 долл. США и связаны с профессиональной подготовкой( 11 200 долл. США) и типографскими работами по контрактам 6100 долл. США.

Changes in the resource level reflect a reduction of $111,000 proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 5.
Изменения в объеме ресурсов отражают уменьшение объема ассигнований на 111 000 долл. США, предлагаемое в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248 см. пункт 5 таблицы 1. 7.

As indicated in paragraph 24 above, the proposals for the 2012/13 period reflect a reduction of some $201 million as compared with the projected level of expenditures for the 2011/12 period see table 4 above.
Как указано в пункте 24 выше, в предложениях на 2012/ 13 год отражено сокращение расходов на сумму около 201 млн. долл. США по сравнению с прогнозируемым уровнем расходов на 2011/ 12 год см. таблицу 4 выше.

The resource requirements for external training reflect a reduction in training courses outside the Mission area due to a decrease in the number of Mission personnel participating in training programmes.
Потребности в ресурсах для покрытия расходов на внешнюю профессиональную подготовку отражают сокращение числа учебных курсов за пределами района Миссии в связи с уменьшением численности персонала Миссии, участвующего в программах профессиональной подготовки.

The Committee observes that, compared to the currently estimated cost of the approved strategy IV as at August 2007, these estimates reflect a reduction of $195.4 million under construction costs, a reduction of $11.7 million under contingencies, a reduction of $27.0 million under professional fees and management costs and a reduction of $142.6 million under forward pricing of cost escalation.
Комитет отмечает, что по сравнению с нынешней сметой расходов на осуществление утвержденной стратегии IV, подготовленной по состоянию на август 2007 года, указанная смета отражает сокращение расходов на строительство на 195, 4 млн. долл. США, сокращение непредвиденных расходов на 11, 7 млн. долл. США, сокращение расходов на оплату профессиональных услуг и расходов на управление на 27, млн. долл. США и сокращение расходов по статье прогнозируемого повышения цен на 142, 6 млн. долл. США.

The estimated requirements of $4,063,700 reflect a reduction of $1,015,900 and a related reduction of seven posts as a result of six proposed abolitions and one outward redeployment.
Сметные потребности в объеме 4 063 700 долл. США отражают сокращение в размере 1 015 900 долл. США и соответствующее сокращение на семь должностей вследствие предлагаемого упразднения шести должностей и передачи в другие подразделения одной должности.