Примеры использования Reflect a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The estimated requirements under this heading($650,800) reflect a decrease of $20,000.
The reduced requirements reflect a decrease from 20 to 9 in the number of judges by 1 January 2009 following completion of first-instance trials.
Уменьшение потребностей объясняется сокращением числа судей с 20 до 9 человек к 1 января 2009 года после завершения судебных процессов первой инстанции.The estimated requirements in non-post resources reflect a decrease in the amount of $160,600.
Сметные потребности в ресурсах для покрытия расходов, не связанных с должностями, отражают сокращение на 160 600 долл. США.This last trend may reflect a decrease in the reporting of rapes rather than an actual decrease in the number of rapes.
Последняя из упомянутых тенденций, возможно, отражает сокращение количества сообщений о случаях изнасилования, а не фактическое уменьшение количества таких случаев.The resource requirements for the Section for the biennium 2008-2009 reflect a decrease of $770,300.
Потребности Секции в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов отражают сокращение расходов на 770 300 долл. США.The estimated operational requirements for 2008/09 reflect a decrease of $127,100, or 1.3 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.
Смета оперативных расходов на 2008/ 09 год отражает уменьшение на 127 100 долл. США, или 1, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год.Under contractual services,the estimated requirements in the amount of $696,700 reflect a decrease of $150,900.
Сметные потребности по данной статье вразмере 696 700 долл. США отражают сокращение объема ресурсов на 150 900 долл. США.The requirements for travel of $1,939,900 reflect a decrease in the amount of $83,500, or 4.1 per cent.
Потребности в размере 1 939 900 долл. США на поездки отражают сокращение на 83 500 долл. США, или 4, 1 процента.These provisions reflect a decrease of $49,600 over the revised 2012 resources requirements mainly because the European Union project on an arms trade treaty ends in 2012.
Эти ассигнования отражают уменьшение на 49 600 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2012 год, главным образом потому, что проект Европейского союза, касающийся договора о торговле оружием, завершается в 2012 году.The estimated requirements of $5,179,300 under this heading reflect a decrease of $496,300 related to one-time expenditures during 1994-1995.
Сметные ассигнования в размере 5 179 300 долл. США по данной статье отражают сокращение на 496 300 долл. США, связанное с единовременными расходами в 1994- 1995 годах.IX.6 The resources proposed for posts in the amount of $35,497,800,before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.
IX. 6 Предлагаемый объем ресурсов для финансирования должностей в размере 35 497 800 долл.США до пересчета отражает уменьшение потребностей на 204 500 долл. США, или, 6 процента.These requirements reflect a decrease of $48,400 redeployed as appropriate to those subprogrammes receiving the redeployed posts.
Эти ассигнования отражают сокращение объема потребностей на сумму в 48 400 долл. США, которая передана соответственно тем подпрограммам, в которые перенесены перераспределенные должности.With regard to staffing, the report of the Secretary-General states that the proposals for 2012 reflect a decrease of 21 positions when compared with 2011.
Что касается укомплектования штатов, то, согласно докладу Генерального секретаря, предложения на 2012 год отражают сокращение на 21 должность по сравнению с 2011 годом.These estimated requirements reflect a decrease of $543,400 over the 2009 revised requirements, as several projects are ending in 2009.
Эти сметные потребности отражают сокращение в размере 543 400 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2009 год: осуществление некоторых проектов завершается в 2009 году.The requirements for civilian personnel costs proposed for 2007,amounting to $4,292,000, reflect a decrease compared to the resources approved for 2006 $4,492,800.
Предлагаемые ассигнования на 2007 год по категории расходов по гражданскому персоналу в сумме 4 292 000 долл.США отражают сокращение по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2006 год 4 492 800 долл.The revised requirements reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренные потребности отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.The proposed resources for ground transportation of $6,670,300 reflect a decrease of $13,490,900 as compared with the resources approved for 2010.
Предлагаемые ресурсы на наземный транспорт в размере 6 670 300 долл. США отражают сокращение на 13 490 900 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.The revised requirements reflect a decrease of $4,074,200 gross($4,476,100 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренный объем потребностей отражает сокращение на 4 074 200 долл. США брутто( 4 476 100 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.The estimated requirements for travel for the next financial period reflect a decrease of $303,500(20.9 per cent) compared with the current financial period.
Сметные потребности в связи с официальными поездками на следующий финансовый период отражают сокращение на 303 500( 20, 9 процента) по сравнению с текущим финансовым периодом.The estimated requirements reflect a decrease of $438,700 over the 2008 revised requirements, as several projects are coming to an end in 2008.
Сметные потребности отражают сокращение в размере 438 700 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год, поскольку осуществление некоторых проектов будет завершено в 2008 году.The estimated operational requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 reflect a decrease of $22,984,000, or 10.8 per cent, in comparison with the appropriation for 2007/08.
Сумма сметных оперативных расходов на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года отражает сокращение расходов на 22 984 000 долл. США, или 10, 8 процента, по сравнению с суммой ассигнований на 2007/ 08 год.Estimates for civilian personnel reflect a decrease over the 2012/13 apportionment by $5.2 million as a result of the proposed net reduction of 21 international posts and positions and 23 national posts.
Смета расходов по категории гражданского персонала отражает уменьшение на 5, 2 млн. долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2012/ 13 год вследствие предлагаемого чистого сокращения на 21 штатную и временную должность международного персонала и на 23 должности национального персонала.The proposed requirements under the regular budget reflect a decrease of $218,000(or 0.3 per cent) compared to the 1998-1999 programme budget.
Предлагаемые потребности по регулярному бюджету отражают сокращение на 218 000 долл. США( или, 3 процента) по сравнению с бюджетом по программам на период 1998- 1999 годов.IS3.23 The requirements of $450,400, which reflect a decrease of $104,900, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.
РП3. 23 Потребности в размере 450 400 долл. США, отражающие уменьшение на 104 900 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и материалы, квитанции для клиентов и другие необходимые материалы.The estimated resource requirements of $44,048,500 before recosting reflect a decrease of $5,718,800, or 11.4 per cent, compared with the 2000-2001 appropriation see table 31.2.
Сметные потребности в ресурсах, составляющие 44 048 500 долл. США до пересчета, отражают сокращение на 5 718 800 долл. США, или на 11, 4 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2000- 2001 годов см. таблицу 31. 2.The estimated requirements($1,017,500) reflect a decrease of $24,100 due to the following redeployments: one D-1 post to other areas of the UNCTAD secretariat and one P-5 post to the subprogramme from within UNCTAD.
Сметные ассигнования( 1 017 500 долл. США) отражают сокращение расходов на 24 100 долл. США в связи со следующим перераспределением должностей: передачей одной должности класса Д- 1 в другие подразделения секретариата ЮНКТАД и одной должности класса С- 5 в данную подпрограмму в рамках ЮНКТАД.The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect a decrease of $8,741,600, or 2.1 per cent, compared with the apportionment for 2009/10 of $424,399,400.
Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года отражают сокращение ассигнований на 8 741 600 долл. США, или на 2, 1 процента, по сравнению с суммой ассигнований на 2009/ 10 год, которая составляла 424 399 400 долл.The estimates in the present report reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/242.
Содержащиеся в настоящем докладе сметы отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 242.The proposed resources for 2006/07 therefore reflect a decrease of $2,589,200 in staff costs and of $1,466,000 in non-staff costs.
В силу этого предлагаемые на 2006/ 07 год ресурсы отражают уменьшение расходов по персоналу на 2 589 200 долл. США и расходов, не связанных с персоналом, на 1 466 000 долл. США.Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в размере 106 300 долл. США, отражающие сокращение на 85 200 долл. США, главным образом предназначены для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия других общих оперативных потребностей.
