Примеры использования Reflecting a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hospitality requirements, reflecting a reduction of $0.1 million, are also lower than anticipated.
Сумма представительских расходов, отражающая сокращение на, 1 млн. долл. США, также меньше предполагавшейся суммы.Requirements for supplies andmaterials are estimated at $792,200, reflecting a reduction of $104,900.
Потребности в принадлежностях иматериалах согласно смете составят 792 200 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 104 900 долл. США.The resources requested($20,744,600), reflecting a reduction in requirements of $243,800, relate to the following expenditures.
Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами.Total resources for additional equipment would therefore amount to $1,981,500, reflecting a reduction of $421,000.
Таким образом, общий объем средств на дополнительное оборудование составит 1 981 500 долл. США, что отражает сокращение на 421 000 долл. США.Предлагаемые ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 4300 долл. США, предназначены для удовлетворения потребностей в связи со всеми совещаниями.Requirements relating to international andlocal staff are estimated at $7,088,900, reflecting a reduction of approximately $2 million, compared to 2002.
Сметные потребности в связи с международным иместным персоналом составляют 7 088 900 долл. США, что отражает сокращение по сравнению с 2002 годом примерно на 2 млн. долл. США.The amount of $855,400, reflecting a reduction of $177,300, provides for five posts, as shown in table A.15.7.
Ассигнования в размере 855 400 долл. США, отражающие сокращение на 177 300 долл. США, предназначены для финансирования пяти должностей, показанных в таблице А. 15. 7.However, air arrivals in the first half of 2002 were 11 per cent below the 2001 total, reflecting a reduction of stopover tourism.
Однако общее число авиапассажиров, прибывающих в Территорию, за первую половину 2002 года было на 11 процентов меньше соответствующего показателя за 2001 год, что отражает сокращение транзитного туризма.The estimated requirements of $21,000, reflecting a reduction of $2,300, relate to travel by the Director of the Division and his staff.
Сметные потребности в размере 21 000 долл. США, отражающие сокращение на 2300 долл. США, связаны с поездками директора Отдела и его сотрудников.Total expenditures against the approved allocation from the United Nations Development Programme decreased from $979,236 to $581,930, reflecting a reduction in the number of projects.
Общий объем расходов в счет утвержденных ассигнований Программы развития Организации Объединенных Наций сократился с 979 236 долл. США до 581 930 долл. США, что отражает сокращение числа проектов.Ассигнования в размере 6900 долл. США, отражающие сокращение на 3200 долл. США, испрашиваются на приобретение аппаратуры электронной обработки данных.Also, as detailed in annex II. A, a provision of $131,700 is made for other official travel, reflecting a reduction of $10,200 compared with 2001/02.
Кроме того, как подробно указано в приложении II. A, по статье прочих официальных поездок предусматриваются ассигнования в размере 131 700 долл. США, отражающие сокращение на 10 200 долл. США по сравнению с 2001/ 02 годом.Total requirements of $28,100, reflecting a reduction of $21,900, relate to the rental and maintenance of office automation equipment.
Общие потребности в размере 28 100 долл. США, отражающие сокращение на 21 900 долл. США, связаны с необходимостью аренды и эксплуатации оргтехники.As shown in table 27E.45, total requirements under the regular budget of the United Nations for conference services, Vienna,are estimated at $32,646,100, reflecting a reduction of $15,270,500.
Как указано в таблице 27E. 45, общий объем потребностей по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций на конференционное обслуживание в Вене оценивается в32 646 100 долл. США с учетом сокращения на 15 270 500 долл. США.The non-post resources, reflecting a reduction of requirements, relates mainly to general operating expenses and furniture and equipment.
Объем ресурсов, не связанных с должностями, отражающий сокращение потребностей, обусловлен в основном общими оперативными расходами и расходами на закупку мебели и оборудования.The Committee therefore recommends that the travel budget for 2003/04 be approved at the level of $960,000, reflecting a reduction of $395,100, or about 29 per cent, from the proposed amount of $1,355,100.
В этой связи Комитет рекомендует утвердить бюджетную смету расходов на официальные поездки на период 2003- 2004 годов в размере 960 000 долл. США с учетом сокращения на 395 100 долл. США, или на 29 процентов по сравнению The requirements of $14,300, reflecting a reduction of $71,300, are for drug testing and laundry services for the temporary security positions.
Потребности в объеме 14 300 долл. США, отражающие сокращение на 71 300 долл. США, предназначены для проведения анализов на наличие наркотических средств и прачечное обслуживание временных сотрудников охраны.As indicated in table 27E.3, for the biennium 2000-2001 the total number of regular budget post requirements forthe Division of Administration, Geneva, is 367, as compared with 376 for the biennium 1998-1999, reflecting a reduction of nine posts 1 P-2/1 and 8 General Service.
Как указано в таблице 27E. 3, общее число должностей в Административном отделе в Женеве, финансируемых за счет регулярного бюджета,составляет на двухгодичный период 2000- 2001 годов 367 по сравнению с 376 должностями на двухгодичный период 1998- 1999 годов, что свидетельствует о сокращении на 9 должностей 1 уровня C- 2/ 1 и 8 должностей категории общего обслуживания.The estimate provides for an amount of $1.1 billion, reflecting a reduction of $120.8 million compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Сметная сумма составляет 1, 1 млрд. долл. США, что отражает сокращение на 120, 8 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы.Reflecting a reduction of $100,500, for maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;
Долл. США, отражающие сокращение на 100 500 долл. США, на обслуживание автотранспортных средств, оборудование для электронной обработки данных, телексов и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;This revised budget provides for 241 posts, reflecting a reduction of six posts 2 Professional and 4 General Service.
В этом пересмотренном бюджете предусмотрена 241 должность, что отражает сокращение на шесть должностей две должности сотрудников категории специалистов и четыре должности сотрудников категории общего обслуживания.The requirements of $44,800, reflecting a reduction of $63,000, relate to the upgrading and replacement of office furniture and equipment in the Executive Office.
Ассигнования в размере 44 800 долл. США, отражающие сокращение на 63 000 долл. США, предназначены для модернизации и замены имеющейся конторской мебели и оборудования в Административной канцелярии.The requirements under his heading are estimated at $49,200, reflecting a reduction of $114,800, for a one-time expense for equipment in 1994-1995.
Потребности по данной статье оцениваются в 49 200 долл. США, что отражает сокращение на сумму 114 800 долл. США, использовавшуюся для покрытия единовременных расходов на оборудование в 1994- 1995 годах.Сметные потребности в размере 13 000 долл. США, отражающие сокращение на 3000 долл. США, предназначены для закупки нового оборудования для электронной обработки данных и замены оборудования автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии.IS3.45 The estimated requirements under this heading($10,600), reflecting a reduction of $90,300, would cover travel to Vienna in connection with coordination with the European Office.
РП3. 45 Сметные ассигнования по этой статье( 10 600 долл. США), отражающие уменьшение в размере 90 300 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки в Вену в связи с координацией деятельности с Европейским отделением.Предлагается выделить ассигнования в размере 97 700 долл. США, отражающие сокращение ресурсов на 49 900 долл. США, для покрытия расходов на письменный перевод и печатание информационных материалов по контрактам.The estimated requirements of $6,673,800, reflecting a reduction of $956,300, would provide for the continuation of the posts detailed in table 2.15.
Сметные ассигнования в размере 6 673 800 долл. США, что отражает сокращение на 956 300 долл. США, предназначены для продолжения финансирования должностей, указанных в таблице 2. 15.The requested provision($79,800), reflecting a reduction of $8,600, will cover the cost of obtaining outside expertise as needed during the implementation of various technological innovation projects.
Испрашиваемые ассигнования( 79 800 долл. США), отражающие сокращение на 8600 долл. США, будут покрывать расходы на привлечение в случае необходимости внешних экспертов в ходе осуществления различных проектов по введению технических новшеств.IS3.60 The provision of $6,100, reflecting a reduction of $3,300, would cover the cost of mailing documents, tapes, diskettes and CD-ROMs to customers.
РП3. 60 Ассигнования в объеме 6100 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 3300 долл. США, предназначены для покрытия расходов по рассылке клиентам документов, магнитных лент, дискет и КДПЗУ.The estimated resources of $2,215,800, reflecting a reduction of $1,560,200, relate to 12 posts in the Professional category and above and six Local level posts.
Сметные ресурсы в размере 2 215 800 долл. США, отражающие сокращение на 1 560 200 долл. США, связаны с финансированием 12 должностей категории специалистов и выше и 6 должностей местного разряда.
