SHOWS A DECREASE на Русском - Русский перевод

• показывает снижение
• отражает сокращение
• показывает сокращение

Примеры использования Shows a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of gold shows a decrease in the oscillation amplitude.
Цена золота показывает снижение амплитуды колебаний.

As also indicated in table 17.3, the total number of extrabudgetary posts shows a decrease from 70 to 51.
Из таблицы 17. 3 также следует, что общее количество должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств, отражает сокращение с 70 до 51.

Now 2.7%, which shows a decrease against 2.8% in January.
Сейчас 2, 7%, что свидетельствует об уменьшении против 2, 8% в январе.

On this background most Asian indices are traded near the previous close levels, while Japan's Nikkei 225 shows a decrease.
На этом фоне большинство азиатских индексов находятся около уровней предыдущего закрытия, а японский Nikkei 225 показывает снижение.

The price of Light sweet crude oil shows a decrease in volatility.
Цена нефти Light Sweet показывает снижение волатильности.

S-4 also shows a decrease in LPL(lipoprotein lipase) which is an enzyme that causes lipid accumulation.
С- 4 также показывает уменшение в ЛПЛ( липазе липопротеина) что энзим который причиняет накопление липида.

At the same time the cross-polarization channel shows a decrease in the level of backscattering from the surface Figure 1(d).
При этом кросс- поляризационный канал показывает снижение уровня обратного рассеяния на поверхности рис.

The trend shows a decrease in both the number of personnel engaged and the total number of engagements in the biennium 2010-2011 as against the previous biennium.
Эти тенденции свидетельствуют о сокращении в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов численности нанимаемого персонала и общего количества контрактов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

In comparison to the current 2012 budget, the proposed revised 2013 budget for Africa shows a decrease of $137.9 million 7.1 per cent.
По сравнению с текущим бюджетом 2012 года, предлагаемый пересмотренный бюджет на 2013 год для Африки отражает сокращение расходов на 137, 9 млн. долл. США 7, 1.

The EMEP Unified model shows a decrease of 62% in 2004 compared with 1990 levels.
Данные унифицированной модели ЕМЕП свидетельствуют об их сокращении на 62% в 2004 году по сравнению с уровнями 1990 года.

The overall utilization factor for meetings at all four duty stations in 2013 is 82 per cent, which, although above the established benchmark of 80 per cent, shows a decrease of 2 percentage points from 84 per cent in 2012.
Общий коэффициент использования ресурсов по заседаниям во всех четырех местах службы в 2013 году составил 82 процента, что-- хотя и выше контрольной величины в 80 процентов-- отражает сокращение на 2 процентных пункта по сравнению с 84 процентами в 2012 году.

The price of Light sweet crude oil shows a decrease in volatility and continues to consolidate near the level of 55.00.
Цена нефти Light Sweet показывает снижение волатильности и продолжает консолидироваться около уровня 55, 00.

The impact of the treatment programme is reflected in surveillance data which shows a decrease in the number of AIDS deaths from 665 in 2004 to 432 in 2006.
Результаты программы лечения отражены в данных наблюдений, которые показывают снижение числа смертей от СПИДа с 665 в 2004 году до 432 в 2006 году.

II.34 Table 5.5 shows a decrease of $2,621,700, or 66.6 per cent, under executive direction and management.
Таблица 5. 5 показывает сокращение ассигнований на 2 621 700 долл. США, или 66, 6 процента, по разделу<< Руководство и управление.

The Central African Republic's proposed budget shows a decrease of $4.2 million(15.1 per cent) due to reduced interventions with IDPs.
Предлагаемый бюджет по Центральноафриканской Республике показывает сокращение расходов на 4, 2 млн. долл. США( 15, 1%) из-за уменьшения масштабов деятельности по линии ВПЛ.

This shows a decrease over the monthly figures for 2015(82,000 visits and 57,000 users) as a result of a system upgrade carried out by an external company, which altered the resulting figures.
Это свидетельствует о сокращении, по сравнению с месячными цифрами за 2015 год( 82 000 посетителей и 57 000 пользователей), в результате проведенного независимой компанией обновления системы, которое изменило итоговые цифры.

In comparison to the current 2012 budget for MENA($709.4 million), the 2013 proposed budget of $593 million shows a decrease of 116.4 million(16.4 per cent), although it is an increase of $27.5 million(or 4.9 per cent) when compared with the initial 2012 budget.
По сравнению с текущим бюджетом 2012 года для БСВСА( 709, 4 млн. долл. США), предлагаемый бюджет на 2013 год в сумме 593 млн. долл. США показывает сокращение расходов на 116, 4 млн. долл. США( 16, 4%), хотя этот бюджет на 27, 5 млн. долл. США( или 4, 9%) больше, чем первоначальной бюджет на 2012 год.

Table 4 shows a decrease in 2007 in recommendations related to service contracts and special service agreements, and an increase in risks related to staff capacity and expertise, and in the implementation of the country office typology.
В таблице 4 показано сокращение в 2007 году числа рекомендаций, связанных с контрактами на обслуживание и специальными соглашениями об обслуживании, и увеличение рисков, связанных с кадровыми ресурсами и услугами экспертов, и внедрением типологии страновых отделений.

The budget item for supplies and services shows a decrease from $3,942,400 in the previous budget to $3,888,400 in the proposed cost estimates.
Бюджет по статье предметов снабжения и услуг отражает сокращение с 3 942 400 долл. США в предыдущем бюджете до 3 888 400 долл. США в предлагаемой смете расходов.

The price of the British pound shows a decrease due to negative expectations of the country's exit from the EU, a process of which should start before the end of March 2017.
Цена британского фунта показывает снижение на фоне негативных ожиданий от выхода страны из ЕС, процесс которого должен начаться до конца марта 2017 года.

The 2013 budget for Iraq shows a decrease of $69.7 million(32.3 per cent) when compared to the current 2012 budget.
Бюджет для Ирака на 2013 год показывает сокращение на 69, 7 млн. долл. США( 32, 3%) по сравнению с текущим бюджетом 2012 года.

The price of Light sweet crude oil shows a decrease in the amplitude of oscillations and is consolidating between the inclined resistance line and the support at 44.00.
Цена нефти Light Sweet показывает снижение амплитуды колебаний и консолидируется между наклонной линией сопротивления c поддержкой на 44, 00.

Table 30.6, on bank charges, shows a decrease of $446,200(or 39.4 per cent) in the resources proposed for 2000-2001 from the appropriated amount of $1,131,100 in 1998-1999.
Таблица 30. 6, касающаяся банковских сборов, отражает сокращение сметных потребностей на 2000- 2001 годы на 446 200 долл. США, или 39, 4 процента, по сравнению с суммой ассигнований на 1998- 1999 годы, составляющей 1 131 100 долл.

The budget line"Representation allowance" shows a decrease of Euro200 owing to the difference between the United States dollar-euro exchange rates for March 2012(0.746) and March 2014(0.731);
Расходы по статье бюджета<< Надбавка на представительские нужды>> отражают увеличение в размере 200 евро с учетом разницы между курсом доллара США и евро по состоянию на март 2012 года(, 746) и март 2014 года(, 731);

IV.93 Table 14.3 of the budget fascicle shows a decrease in extrabudgetary resources under the programme of work, from an estimated $557,309,300 in 2012-2013 to an estimated $525,294,300 in 2014-2015.
IV. 93 В таблице 14. 3 бюджетной брошюры отражено уменьшение объема внебюджетных ресурсов по компоненту<< Программа работы>> со сметного показателя 557 309 300 долл. США в 2012- 2013 годах до сметного показателя 525 294 300 долл. США в 2014- 2015 годах.

The price of the Australian dollar shows a decrease on the background of correction, as well as in connection with the publication of the Minutes of the previous meeting of the RBA in which it was noted that low inflation makes possible the further reduction of interest rates.
Цена австралийского доллара показывает снижение на фоне коррекции, а также в связи с публикацией протоколов предыдущего заседания РБА в которых отмечалось, что низкая инфляция дает возможность для дальнейшего снижения процентных ставок.

The Committee notes, for example, that travel of staff shows a decrease of 33.4 per cent in comparison with 2004-2005, which the Committee was informed was due largely to the non-recurrent nature of the travel requirements for special political missions.
Комитет, в частности, отмечает, что ассигнования на покрытие путевых расходов персонала отражают сокращение на 33, 4 процента по сравнению с периодом 2004- 2005 годов, и в этой связи Комитет был информирован о том, что это происходит, главным образом, по причине единовременного характера ассигнований на покрытие путевых расходов в связи со специальными политическими миссиями.

On the extrabudgetary side, table 1 of the overview tables shows a decrease of 8 per cent; however, the forecast of $3,419.6 million for 1994-1995, when compared with the initial forecast of $3,083.6 million for 1992-1993, shows an increase of 10.9 per cent in nominal terms.
Что касается внебюджетных средств, то в обзорной таблице 1 указано сокращение этих средств на 8 процентов; однако сопоставление прогнозируемой на 1994- 1995 годы суммы в 3 419, 6 млн. долл. США с первоначальным прогнозом в размере 3 083, 6 млн. долл. США на 1992- 1993 годы свидетельствует об увеличении внебюджетных средств в номинальном выражении на 10, 9 процента.

HPI-1 dynamics(Table 1.4) show a decrease in this indicator.
Динамика ИНН- 1( Таблица 1. 4) показывает снижение данного показателя.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease today following the US markets.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение сегодня вслед за рынками США.