Примеры использования Отражают увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Отражают увеличение и сокращение числа сотрудников в результате.
B Shows gains and losses of staff resulting from.Потребности по данной статье отражают увеличение расходов на 1800 долл. США.
Эти потребности отражают увеличение на 563 500 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2001/ 02 год.
The requirement represents an increase of $563,500 in comparison with the 2001/02 apportionment.Дополнительные потребности в размере 3 646 500 долл. США отражают увеличение бюджета на 7, 8 процента.
Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении.
The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms.Сметные ассигнования в размере 7 091 300 долл. США( брутто)на гражданский персонал отражают увеличение на 754 400 долл. США.
The estimated requirements of $7,091,300(gross)for civilian personnel reflect an increase of $754,400.С/ Изменения в 1991 году отражают увеличение, произведенное ретроактивно в мае 1993 года.
Потребности в размере 2 006 100 долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> отражают увеличение на 189 800 долл. США.
The requirements of $2,006,100 for general temporary assistance reflect an increase in the amount of $189,800.Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении см. там же, пункты 10- 11.
The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms see ibid., paras. 10-11.Ассигнования в размере 10 074 300 долл. США по категории<< Ресурсы, связанные с должностями>> отражают увеличение на 699 300 долл. США, или 7, 5 процента.
The provision for posts in the amount of $10,074,300 reflects an increase of $699,300 or 7.5 per cent.Эти показатели отражают увеличение числа женщин, принимаемых на учебу на всех уровнях системы просвещения.
Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 386 300 долл. США отражают увеличение на 247 800 долл. США и распределяются следующим образом.
The proposed provision of $1,386,300 under this heading reflects an increase of $247,800 and would cover the following.Ассигнования отражают увеличение потребностей в консультантах как занимающихся, так и не занимающихся профессиональной подготовкой.
The provisions reflect increased requirements for consultants, both training- and non-training-related.Испрашиваемые ресурсы по статье<< Официальные поездки>> в размере 3 192 500 долл. США отражают увеличение расходов на 1 067 300 долл. США 50, 2 процента.
The resources of $3,192,500 requested for official travel reflect an increase of $1,067,300 50.2 per cent.Изменения расходов отражают увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу в результате изменения уровня инфляции и обменных курсов.
Cost changes reflect increases or decreases in the cost of a resource input arising from changes in inflation and exchange rates.Ассигнования в размере 1 804 700 долл. США по категории<< Ресурсы, не связанные с должностями>> отражают увеличение на 232 500 долл. США, или 14, 8 процента.
The provision for non-post resources in the amount of $1,804,700 reflects an increase of $232,500 or 14.8 per cent.Не связанные с должностями ресурсы на общую сумму 9 729 700 долл. США отражают увеличение на 1, 3 процента по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008- 2009 годы.
Non-post resources total $9,729,700, reflecting an increase of 1.3 per cent over the resources approved for 2008-2009.Ассигнования отражают увеличение на 90 000 долл. США, которое является результатом увеличения числа компьютеров, обслуживаемых на платной основе;
The provision reflects an increase of $90,000, which is Ассигнования в размере 3, 7 млн. долл. США по разделу" Связь" отражают увеличение на 3, 1 млн. долл. США, что обусловлено главным образом приобретением аппаратуры связи.
The provision of $3.7 million for communications reflects an increase of $3.1 million, which is due mainly to the acquisition of communications equipment.Сметные ассигнования по данному разделу на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 17 023 100 долл. США отражают увеличение расходов на 2 294 700 долл. США или 15, 5 процента.
The resources proposed for the biennium 2000-2001 under this section amount to $17,023,100, reflecting an increase of $2,294,700 or 15.5 per cent.Следует отметить, что применявшиеся стандартные ставки окладов отражают увеличение почти на 1 процент в бюджете, обусловленное, главным образом, коррективами по месту службы.
It should be noted that the standard salary costs used reflect an increase of nearly 1 per cent in the budget, resulting mainly from post adjustment rates.Эти сметные потребности отражают увеличение в размере 5000 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2008 год и могут возрасти в случае организации ЮНИДИР полевых миссий.
These estimated requirements represent an increase of $5,000 over the 2008 revised estimates and may Предлагаемые ресурсы на помещения и объекты инфраструктуры в размере 40 509 800 долл.США отражают увеличение на 22 675 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2009 год.
The resources proposed for facilities andinfrastructure of $40,509,800 reflect an increase of $22,675,000 over the resources approved for 2009.Нереализованные прибыли и убытки, которые отражают увеличение или сокращение стоимости инвестиций с момента их приобретения, реализуются на момент продажи или изъятия инвестиций.
Unrealized gains and losses, which reflect an increase or decrease in the value of По бюджету в целом расходы на поездки, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов, прогнозируемые в объеме 110, 3 млн. долл. США на 2004- 2005 годы,во много раз превышают ассигнования по регулярному бюджету и отражают увеличение по сравнению со сметой в размере 107, 7 млн. долл. США на 2002- 2003 годы.
For the budget as Сметные оперативные потребности на период 2009/ 10 года отражают увеличение на 1 751 000 долл. США, или, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2008/ 09 года.
The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent an increase of $1,751,000, or 0.8 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.Предлагаемые потребности отражают увеличение ассигнований на, 4 процента в реальном выражении, т. е. увеличение ассигнований с 26 901 500 долл. США в 2006- 2007 годах до 27 009 500 долл. США( до пересчета) согласно смете на 2008- 2009 годы.
The proposed requirements represent an increase of 0.4 per cent in real terms, or Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года отражают увеличение расходов на 835 800 долл. США, или 5, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2009/ 10 год.
The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect an increase of $835,800, or 5.2 per cent, in comparison with the appropriation for 2009/10.Приведенные выше статистические данные отражают увеличение количества заявок, относящихся к этой категории, более чем на 31 процент и рост их стоимости более чем на 34 процента по состоянию на 28 февраля 2001 года.
The above figures represent an increase of over 31 per cent in the number, and over 34 per cent in the value of applications in that category as at 28 February 2001.С учетом фактических потребностей миссии в последнее время ассигнования по данной статье отражают увеличение по сравнению с предыдущим периодом, обусловленное нынешними потребностями в поездках в пункты назначения за пределами района Миссии.
Based on recent mission experience, this reflects an increase from the prior period resulting from current requirements for flights to destinations outside the Mission area.
