REFLECTING AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражающие увеличение
• отражает рост
• свидетельствующие об увеличении
• с учетом увеличения
• отражает увеличение
• отражающая увеличение
• отражающем увеличение
• отражающие рост
• свидетельствует об увеличении
• отражающая рост
• отражают рост

Примеры использования Reflecting an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evolution is positive, reflecting an increase in real wages and employment.
Это позитивное изменение отражает рост реальной заработной платы и занятости.

The revised estimate under the income sections amounts to $601.3 million, reflecting an increase of $8.3 million.
Пересмотренная смета по разделам поступлений составляет 601, 3 млн. долл. США и отражает рост поступлений на 8, 3 млн. долл. США.

The estimate of $6 million, reflecting an increase of $327,500, is based on experience over the last three bienniums.
Смета в размере 6 млн. долл. США, отражающая увеличение на 327 500 долл. США, исчислена на основе данных за три последних двухгодичных периода.

Special purpose expenditure are projected in the amount of $6,027,300, reflecting an increase of $274,700 5 per cent.
Долл. США, что отражает увеличение на 274 700 долл. США 5 процентов.

The resources, reflecting an increase of $132,800, would cover the cost of replacing 89 personal computers and printers.
Указанные ресурсы, отражающие увеличение на 132 800 долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с заменой 89 персональных компьютеров и принтеров.

Special-purpose expenditures are projected in the amount of $73,044,900 reflecting an increase of $7,515,100 11.5 per cent.
Долл. США, что отражает увеличение на 7 515 100 долл. США 11, 5 процента.

The estimated amount of $7,100,000, reflecting an increase of $758,400, relates to the staffing requirements shown in table 22.10 above.
Сметные ассигнования в размере 7 100 000 долл. США, отражающие увеличение на 758 400 долл. США, предназначены для удовлетворения кадровых потребностей, указанных в таблице 22. 10 выше.

Furniture and equipment 19.139 The proposed provision of $1,322,200, reflecting an increase of $127,400, includes.
Испрашиваемые ассигнования в размере 1 322 200 долл. США, отражающие увеличение расходов на 127 400 долл. США, включают.

The estimated requirement of $2,237,200, reflecting an increase of $125,900, would provide for the posts as shown in table 17.22.
Сметные ассигнования в размере 2 237 200 долл. США, отражающие увеличение на 125 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 22.

The revised estimates under the expenditure sections amount to $5,603.7 million, reflecting an increase of $204.3 million.
Пересмотренная смета по разделам расходов составляет 5603, 7 млн. долл. США, что отражает увеличение на 204, 3 млн. долл. США.

Changes under the other changes, reflecting an increase of $1,166,300, are explained below.
Разъяснения изменений в колонке" Прочие изменения", отражающие увеличение расходов на 1 166 300 долл. США, приводятся ниже.

IS2.8 Income from television and similar services, such as publication fees charged when the images within the United Nations photo library are used in commercially published print monographs, service fees and royalty fees charged for the research, screening and duplication of the United Nations video and film collection, is estimated at $54,000, reflecting an increase of $15,900 based on actual income performance in 2010.
РП2. 8 Сметные поступления от телевидения и аналогичных услуг, включая пошлины за коммерческую публикацию в печатных монографиях изображений, хранящихся в Фототеке Организации Объединенных Наций, сборы за услуги и отчисления за изучение, показ и дублирование видео- и киноматериалов из фондов Организации Объединенных Наций, составляют 54 000 долл. США с учетом их увеличения на 15 900 долл. США, исчисленного на основе фактических поступлений, полученных в 2010 году.

Changes appearing under other changes, reflecting an increase of $172,600, are explained below.
Разъяснения изменений в колонке" Прочие изменения", отражающие увеличение расходов на 172 600 долл. США, приводятся ниже.

The amount of $16,600, reflecting an increase of $8,400, provides for miscellaneous expenses incurred during field missions of special rapporteurs and independent experts of the Commission.
Ассигнования в размере 16 600 долл. США, отражающие увеличение на 8400 долл. США, предусматриваются для покрытия прочих расходов, понесенных в ходе миссий на места специальных докладчиков и независимых экспертов Комиссии.

The budget makes provision for 179 international staff, reflecting an increase of 49 international staff.
Бюджет предусматривает ассигнования на 179 международных сотрудников, что отражает увеличение их числа на 49 процентов.

The amount of $9,400, reflecting an increase of $1,600, provides for miscellaneous services associated with the annual sessions of the Commission.
Ассигнования в объеме 9400 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 1600 долл. США, предназначены для оплаты разных услуг, связанных с проведением ежегодных сессий Комиссии.

There are currently 106 applications pending before the Tribunal, reflecting an increase in the number of applications being filed per year.
В настоящий момент на рассмотрении Трибунала находятся 106 заявлений, что отражает рост количества подаваемых заявлений в год.

The amount of $12,200, reflecting an increase of $800, provides for the replacement cost of office automation equipment, particularly computers and printers.
Сумма в размере 12 200 долл. США, отражающая увеличение на 800 долл. США, выделяется для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства, прежде всего компьютеров и принтеров.

Special-purpose expenditures in the amount of $4,688,800 are projected, reflecting an increase of $2,993,500 176.6 per cent.
Планируются расходы по линии средств специального назначения в сумме 4 688 800 долл. США, что отражает увеличение на 2 993 500 долл. США 176, 6 процента.

The amount of $8,782,700, reflecting an increase of $728,400, is required for the continuation of 23 posts and related non-post resources.
Сумма в размере 8 782 700 долл. США, отражающая увеличение в размере 728 400 долл. США, необходима для сохранения 23 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.

In 2010, 89 per cent of the world's population had access to improved drinking water sources, reflecting an increase of 13 per cent compared with 1990 levels.
В 2010 году 89 процентов населения мира имело доступ к улучшенным источникам питьевой воды, что отражает рост на 13 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.

The amount of $5,547,200, reflecting an increase of $2,487,000, is required for the funding of 19 posts and related non-post resources.
Ассигнования в размере 5 547 200 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 2 487 000 долл. США, необходимы для финансирования 19 должностей и покрытия расходов, не связанных с должностями.

Estimated requirements for facilities and infrastructure for the 2014/15 period amount to $91,517,200, reflecting an increase of $7,849,000, or 9.4 per cent.
Сметные потребности по статье помещений и объектов инфраструктуры на 2014/ 15 год составляют 91 517 200 долл. США и отражают рост расходов на 7 849 000 долл. США, или 9, 4 процента.

The amount of $3,229,300 under posts, reflecting an increase of $630,600, provides for the funding of 15 posts.
Сумма в размере 3 229 300 долл. США по категории должностей, отражающая увеличение на 630 600 долл. США, предусматривается для финансирования 15 должностей.

Accordingly, centrally managed provisions for training amount to $22.4 million for the biennium 2008-2009, reflecting an increase of $2.6 million, and relate mainly to.
В связи с этим централизованно расходуемые ассигнования на профессиональную подготовку составляют 22, 4 млн. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов, что отражает увеличение на 2, 6 млн. долл. США, и связаны главным образом с.

The amount of $2,135,400 under posts, reflecting an increase of $445,800, would provide for funding of 10 posts.
Сумма в размере 2 135 400 долл. США по категории должностей, отражающая увеличение на 445 800 долл. США, предусматривается для финансирования 10 должностей.

The amount of $8,600, reflecting an increase of $500, relates to official functions extended on behalf of the United Nations to delegations/participants to the annual Commission sessions.
Ассигнования в объеме 8600 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 500 долл. США, связаны с проведением протокольных мероприятий от имени Организации Объединенных Наций для делегаций/ участников ежегодных сессий Комиссии.

Services in support of: A.17.8 The requirements of $2,330,800, reflecting an increase of $190,900, provide for the posts shown in table A.17.6.
Ассигнования в объеме 2 330 800 долл. США, отражающем увеличение потребностей на 190 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице А. 17. 6.

The resources of $27,800, reflecting an increase of $4,500, will cover the maintenance and replacement of operational equipment supplies, such as keyboards, audio-visual equipment, modular tables and computer desks.
Ресурсы в объеме 27 800 долл. США, свидетельствующие об увеличении на 4500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание и замену такого оперативного оборудования и предметов мебели, как клавиатуры, аудиовизуальная аппаратура, модульные и компьютерные столы.

The estimated requirements of $7,129,100, reflecting an increase of $153,100, would provide for the posts shown in table 19.13.
Сметные потребности в размере 7 129 100 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 153 100 долл. США, обеспечат финансирование должностей, указанных в таблице 19. 13.