Примеры использования Отражает увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Указанная сумма отражает увеличение расходов по.
The amount represents an increase from the.Эта цифра отражает увеличение на 80% по сравнению с 2010 годом.
This figure represents an increase of 80 per cent, compared with 2010.Статья бюджета<< Штатные должности>> отражает увеличение расходов на 421 000 евро.
Эта разница также отражает увеличение стандартных ставок окладов.
Это отражает увеличение на 1 процент по сравнению с показателями 2010 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отражает увеличение
отражает сокращение
отражают потребности
отражены в докладе
отражает тот факт
доклад отражаетсмета отражаетотражено в таблице
отражающей поверхности
отражает необходимость
Больше
Использование с наречиями
также отражаетдолжно отражатьлучше отражатьточно отражаетнеобходимо отразитьчетко отражаетполностью отражаетможно было бы отразитьадекватно отражатьотражает более
Больше
Использование с глаголами
Показатель охваченных семей отражает увеличение на 7 процентов по сравнению с 2001 годом.
The total number of families represents an increase of 7 per cent over 2001.Это отражает увеличение на 15 процентов по сравнению с расходами в 1999 году.
This represents an increase of 15 per cent over 1999 expenditure.США на коммунальные услуги, что отражает увеличение расходов на электро- и водоснабжение в Сантьяго;
For utilities, reflecting higher costs of energy and water in Santiago;Это отражает увеличение в размере 1, 9 процента по сравнению с декабрем 2003 года.
This represents a growth of 1.9 per cent from December 2003.Общая сумма ассигнований в объеме 36 205 700 долл. США отражает увеличение примерно на 15 процентов.
Новая ставка отражает увеличение размера суточных на 2 долл. США на человека в день.
Представленная ниже диаграмма отражает увеличение коэффициента аварий в период 1999- 2001 годов.
Бюджет отражает увеличение в размере 61, 5 млн. долл. США, или 43, 8 процента.
The budget reflected an increase of $61.5 million, or 43.8 per cent.Бюджет предусматривает ассигнования на 179 международных сотрудников, что отражает увеличение их числа на 49 процентов.
The budget makes provision for 179 international staff, reflecting an increase of 49 international staff.Последняя цифра отражает увеличение на 2, 2 млн. человек по сравнению с 2011 годом.
The latter figure represented an increase of 2.2 million over 2011.Это отражает увеличение общего числа должностей на 31 единицу по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов.
This represents an increase of 31 posts as compared with the biennium 2002-2003.Некоторое увеличение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает увеличение расходов на официальные поездки.
Это отражает увеличение на 3, 2 процента по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
This reflects an increase of 3.2 per cent over the reporting period.Бюджет, утвержденный на 1998 год, отражает увеличение ассигнований в реальном выражении по сравнению с 1997 годом примерно на 10 процентов.
The budget approved for 1998 represents an increase of approximately 10 per cent in real terms over that for 1997.Это отражает увеличение на 10 000 000 долл. США, или на 7 процентов, в реальном выражении, и на 11 062 900 долл. США в связи с пересчетом.
This reflects an increase of $10,000,000 or 7.0 per cent in real terms and recosting adjustments of $11,062,900.Долл. США, что отражает увеличение на 274 700 долл. США 5 процентов.
Special purpose expenditure are projected in the amount of $6,027,300, reflecting an increase of $274,700 5 per cent.Планируются расходы по линии средств специального назначения в сумме 4 688 800 долл. США, что отражает увеличение на 2 993 500 долл. США 176, 6 процента.
Special-purpose expenditures in the amount of $4,688,800 are projected, reflecting an increase of $2,993,500 176.6 per cent.Последняя цифра отражает увеличение на почти 800 000 человек по сравнению с предыдущим годом.
The latter figure represented an increase of almost 800,000 compared to the previous year.В течение года было обработано около 8000 заявлений, что отражает увеличение на 25 процентов по сравнению с количеством заявлений в предыдущем году.
Nearly 8,000 applications were processed during the period, representing an increase of 25 per cent in the volume of applications over the previous period.Эта цифра отражает увеличение, как минимум, на 26 процентов по сравнению с аналогичным показателем за 2008 год.
This figure represents an increase of at least 26 per cent over the 2008 level.Как указано в пункте 27 доклада,эта смета отражает увеличение на 874 000 долл. США брутто, или на 2, 7 процента, по сравнению с предыдущим 12- месячным периодом.
As indicated in paragraph 27 of the report,this estimate reflects an increase of $874,000 gross, or 2.7 per cent, when compared to the previous 12-month period.Смета по ЭКА отражает увеличение поступлений на 78 100 долл. США благодаря дополнительным поступлениям от сдачи в аренду нового конференционного центра.
The estimates for ECA reflect an increase of $78,100 arising from additional income at the new Conference Centre.Предлагаемый по данному разделу объем ресурсов на двухгодичный период 2000- 2001 годов отражает увеличение ассигнований на 11, 1 процента, или на 599 000 долл. США, по сравнению с нынешним уровнем финансирования.
The resources proposed under this section for the biennium 2000-2001 reflect an increase of 11.1 per cent, or $599,000, over current resources.Это число отражает увеличение по сравнению с числом обвинений( 83), о которых сообщалось в 2008 году.
This number reflected an increase compared with the number of allegations reported in 2008 83.По сравнению с текущим финансовым периодом предлагаемое штатное расписание отражает увеличение численности международного персонала на одну должность-- главного ревизора- резидента на уровне С5.
Compared with the current financial period, the proposed staffing table reflects an increase of one post in the category of international staff for 
