REFLECT AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражают увеличение
• отражают рост
• учтено увеличение
• отражает увеличение
• отражающие увеличение
• отражать увеличение
• отражает рост
• с учетом увеличения

Примеры использования Reflect an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The requirements under this heading reflect an increase of $1,800.
Потребности по данной статье отражают увеличение расходов на 1800 долл. США.

The estimates for ECA reflect an increase of $78,100 arising from additional income at the new Conference Centre.
Смета по ЭКА отражает увеличение поступлений на 78 100 долл. США благодаря дополнительным поступлениям от сдачи в аренду нового конференционного центра.

Estimates in annex II.A under other travel reflect an increase of 58 per cent.
Содержащаяся в приложении II. A смета по статье<< Прочие путевые расходы>> отражает увеличение ассигнований на 58 процентов.

An increase in crime rates could reflect an increase in crimes, but it could also mean an increase in people's willingness to report them.
Повышение уровня преступности может отражать рост числа преступлений, но оно также может отражать возросшее желание людей сообщать о них.

Compared with the previous estimate of $5,066,000, the current estimates reflect an increase of $423,600.
По сравнению с предыдущей сметой, составлявшей 5 066 000 долл. США, нынешняя смета учитывает рост в 423 600 долл. США.

It should be noted that the standard salary costs used reflect an increase of nearly 1 per cent in the budget, resulting mainly from post adjustment rates.
Следует отметить, что применявшиеся стандартные ставки окладов отражают увеличение почти на 1 процент в бюджете, обусловленное, главным образом, коррективами по месту службы.

The estimated requirements of $7,091,300(gross) for civilian personnel reflect an increase of $754,400.
Сметные ассигнования в размере 7 091 300 долл. США( брутто) на гражданский персонал отражают увеличение на 754 400 долл. США.

For example, while the requirements for air operations reflect an increase of $7.8 million, the submission does not state the main reasons for the increase..
Например, хотя потребности по категории<< Воздушный транспорт>> отражают рост расходов на 7, 8 млн. долл. США, в бюджете не излагаются основные причины такого увеличения.

Based on the officially published movements of the local consumer price index and of the local wage index for office workers in the period November 2011 to October 2012, the VIC-based organizations agreed that the GS salary scale in Vienna was due for the next interim adjustment on 1 November 2012 and that the revised salary scale should reflect an increase of 3.02 per cent.
Исходя из официально публикуемых данных по динамике местного индекса потребительских цен и местного индекса заработной платы служащих в период с ноября 2011 года по октябрь 2012 года, расположенные в Венском международном центре организации договорились, что шкалу окладов сотрудников категории ОО в Вене ожидает очередная промежуточная корректировка 1 ноября 2012 года и что пересмотренная шкала окладов должна отражать увеличение на 3, 02 процента.

The provisions, totalling $36,205,700, reflect an increase of approximately 15 per cent.
Общая сумма ассигнований в объеме 36 205 700 долл. США отражает увеличение примерно на 15 процентов.

The non-post costs reflect an increase of $139,600 due mainly to an increase under contractual services for online subscription services and printing.
Объем не связанных с должностями расходов отражает рост на 139 600 долл. США, что главным образом обусловлено увеличением ассигнований на услуги по контрактам, связанные с подпиской на онлайновые услуги и типографскими работами.

The resources proposed for travel in the amount of $800,800 reflect an increase of $265,500 or 49.6 per cent.
Предлагаемый объем расходов на поездки в сумме 800 800 долл. США отражает увеличение на 265 500 долл. США 49, 6 процента.

The revised requirements reflect an increase of $22,405,400 gross($19,106,900 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Пересмотренный объем потребностей отражает увеличение на 22 405 400 долл. США( 19 106 900 долл. США нетто) по сравнению с уровнем пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The requirements of $2,006,100 for general temporary assistance reflect an increase in the amount of $189,800.
Потребности в размере 2 006 100 долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> отражают увеличение на 189 800 долл. США.

Unrealized gains and losses, which reflect an increase or decrease in the value of an investment since its acquisition, are realized on the sale or disposal of an investment.
Нереализованные прибыли и убытки, которые отражают увеличение или сокращение стоимости инвестиций с момента их приобретения, реализуются на момент продажи или изъятия инвестиций.

He put it to the delegation that the increase in complaints might also reflect an increase in discriminatory and racist acts.
Он обращает внимание делегации на то, что увеличение числа жалоб может также объясняться ростом дискриминационных и расистских актов.

The revised requirements reflect an increase of $6,960,500 gross(a decrease of $3,797,400 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Пересмотренный объем потребностей отражает увеличение на 6 960 500 долл. США брутто( сокращение на 3 797 400 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The resources of $3,192,500 requested for official travel reflect an increase of $1,067,300 50.2 per cent.
Испрашиваемые ресурсы по статье<< Официальные поездки>> в размере 3 192 500 долл. США отражают увеличение расходов на 1 067 300 долл. США 50, 2 процента.

The proposed staffing requirements reflect an increase of 140 posts in the category of international staff, 295 posts in the category of local staff and 13 United Nations Volunteers.
Предлагаемые кадровые потребности отражают увеличение на 140 должностей категории международных сотрудников, на 295 должностей категории местных сотрудников и на 13 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The resources proposed for facilities and infrastructure of $40,509,800 reflect an increase of $22,675,000 over the resources approved for 2009.
Предлагаемые ресурсы на помещения и объекты инфраструктуры в размере 40 509 800 долл. США отражают увеличение на 22 675 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2009 год.

These changes reflect an increase in the capacity of the Tribunal to fulfil its mandate more expeditiously as well as an increase in the power of judges to control the proceedings before it.
Эти изменения отражают расширение возможностей Трибунала по выполнению его мандата более оперативно, а также расширение полномочий судей в плане контроля за производством дел в Трибунале.

The estimates under non-post resources reflect an increase of $948,800 for the biennium 2004-2005.
Смета расходов, не связанных с должностями, отражает увеличение объема ассигнований на 948 800 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The resources requested reflect an increase of $40,500 over the previous appropriation and largely reflect the proposed addition of one new P-4 post, the reclassification of one P-4 post to P-5 and three P-3 posts to P-4 and a decrease under grants and contributions for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized services provided to ECE.
Ассигнования испрашиваются с учетом увеличения на 40 500 долл. США суммы ранее предусмотренных ассигнований и в основном исчислены с учетом предлагаемого учреждения одной новой должности класса С- 4, реклассификации одной должности с С- 4 до С- 5 и трех должностей с С- 3 до С- 4; и сокращения расходов по статье« Субсидии и взносы» на компьютерную обработку, телекоммуникацию, хранение данных и оказание Европейской экономической комиссии других специализированных услуг.

The resources proposed under this section for the biennium 2000-2001 reflect an increase of 11.1 per cent, or $599,000, over current resources.
Предлагаемый по данному разделу объем ресурсов на двухгодичный период 2000- 2001 годов отражает увеличение ассигнований на 11, 1 процента, или на 599 000 долл. США, по сравнению с нынешним уровнем финансирования.

The estimated requirements($827,500), which reflect an increase of $500,000, would provide $615,000 for consultants and $212,500 for ad hoc expert groups as follows.
Сметные ассигнования( 827 500 долл. США), отражающие увеличение расходов на 500 000 долл. США, предусматривают выделение 615 000 долл. США для консультантов и 212 500 долл. США для специальных групп экспертов со следующей разбивкой.

The estimated operational requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 reflect an increase of $835,800, or 5.2 per cent, in comparison with the appropriation for 2009/10.
Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года отражают увеличение расходов на 835 800 долл. США, или 5, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2009/ 10 год.

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Unit would reflect an increase by two international posts(1 P-2, Administrative Officer, and 1 Field Service, Audit Coordination Assistant), offset by a decrease of two United Nations Volunteers positions(Administrative Assistants), all deployed at the Mission headquarters.
По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Группы будет отражать увеличение на две должности международных сотрудников( 1 должность сотрудника по административным вопросам( С2) и 1 должность помощника по координации ревизий( должность категории полевой службы)), что компенсируется сокращением двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( помощники по административным вопросам), которые работали в штаб-квартире Миссии.

The overall resources proposed for 2012 for the special political missions under thematic cluster II of $32,396,300 reflect an increase of $843,900 compared with the resources approved for 2011 of $31,552,400.
Общий объем ресурсов, предлагаемых на 2012 год для специальных политических миссий по тематическому блоку II в размере 32 396 300 долл. США отражает увеличение потребностей на 843 900 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2011 год 31 552 400 долл. США.

The estimates of $137,583,000, before recosting, reflect an increase of $2,009,000, or 1.4 per cent, compared with the appropriations for the biennium 1998-1999.
Смета в размере 137 583 000 долл. США, до пересчета, отражает увеличение расходов на 2 009 000 долл. США, или на 1, 4 процента, по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The proposed requirements under civilian personnel costs of $5,846,500 reflect an increase of $636,100, or 12.2 per cent, in relation to the current apportionment.
Предлагаемые потребности по категории<< Расходы на гражданский персонал>> в объеме 5 846 500 долл. США отражают рост расходов на 636 100 долл. США, или 12, 2 процента, по сравнению с нынешними ассигнованиями.