ОТРАЖАЮЩИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting an increase
• reflecting a growth
• including an increase
• representing an increase
• reflect an increase
• includes an increase

Примеры использования Отражающие увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти потребности, отражающие увеличение расходов на 215 400 долл. США, рассчитаны следующим образом.
The requirements represent an increase of $215,400 and are estimated as follows.

Разъяснения изменений в колонке" Прочие изменения", отражающие увеличение расходов на 1 166 300 долл. США, приводятся ниже.
Changes under the other changes, reflecting an increase of $1,166,300, are explained below.

Указанные ресурсы, отражающие увеличение на 132 800 долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с заменой 89 персональных компьютеров и принтеров.
The resources, reflecting an increase of $132,800, would cover the cost of replacing 89 personal computers and printers.

Разъяснения изменений в колонке" Прочие изменения", отражающие увеличение расходов на 172 600 долл. США, приводятся ниже.
Changes appearing under other changes, reflecting an increase of $172,600, are explained below.

Ассигнования в размере 2 067 200 долл. США, отражающие увеличение на 267 200 долл. США, предназначены для удовлетворения следующих потребностей.
A provision in the amount of $2,067,200, reflecting an increase of $267,200, is proposed to cover the following requirements.

Испрашиваемые ассигнования в размере 1 322 200 долл. США, отражающие увеличение расходов на 127 400 долл. США, включают.
Furniture and equipment 19.139 The proposed provision of $1,322,200, reflecting an increase of $127,400, includes.

Сметные потребности на сумму 3 496 600 долл. США, отражающие увеличение на 127 200 долл. США, связаны с финансированием должностей, указанных в таблице 11A. 33.
The estimated requirements of $3,496,600, reflecting growth of $127,200, would provide for the posts shown in table 11A.33.

Сметные ассигнования в размере 3 137 600 швейцарских франков по данному разделу, отражающие увеличение на 66 600 швейцарских франков, предусматриваются для.
The estimated requirements of Sw F 3,137,600 under this heading, reflecting an increase of Sw F 66,600, would relate to.

Ассигнования в размере 2 352 100 долл. США, отражающие увеличение на 777 400 долл. США, предназначены для финансирования должностей, показанных в таблице А. 15. 18 выше.
The amount of $2,352,100, representing an increase of $777,400, provides for the posts shown in table A.15.18 above.

Испрашиваемые по данной статье ассигнования( 856 100 долл. США), отражающие увеличение на 600 000 долл. США, потребуются для покрытия следующих расходов.
The resources requested under this item($856,100), reflecting an increase of $600,000, would be required for the following.

Ассигнования в размере 3200 долл. США, отражающие увеличение на 1200 долл. США, предназначаются для покрытия ожидаемых расходов на оплату сверхурочной работы в периоды пиковой нагрузки.
The requirements of $3,200, reflecting growth of $1,200, cover the cost of overtime expected to be incurred during periods of peak workload.

Сметные ассигнования в размере 1 066 800 долл. США по данной статье, отражающие увеличение на 297 500 долл. США, распределяются следующим образом.
The estimated requirements of $1,066,800 under this heading, reflecting an increase of $297,500, relate to the following expenditures.

Сметные потребности в размере 7 129 100 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 153 100 долл. США, обеспечат финансирование должностей, указанных в таблице 19. 13.
The estimated requirements of $7,129,100, reflecting an increase of $153,100, would provide for the posts shown in table 19.13.

Наконец, относительно Генерального управления по положению и проблемам женщин, представляющее доклад государство должно указать конкретные цифры, отражающие увеличение его финансирования.
Lastly, with regard to the Directorate General for the Status and Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.

Сметные ассигнования в размере 2 237 200 долл. США, отражающие увеличение на 125 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 22.
The estimated requirement of $2,237,200, reflecting an increase of $125,900, would provide for the posts as shown in table 17.22.

Как указано в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 815, приложение I. A и C), сметой предусматриваются оперативные расходы на общую сумму 3 196 400 долл. США, отражающие увеличение на 71 800 долл. США по сравнению с текущим бюджетом.
As indicated in the report of the Secretary-General(A/53/815, annex I.A and C), the estimate provides for operational costs totalling $3,196,400, reflecting an increase of $71,800 over the current budget.

Сметные ассигнования в размере 3 575 100 долл. США, отражающие увеличение на 144 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 12.
The estimated requirement of $3,575,100, representing an increase of $144,900, would provide for the posts as shown in table 17.12.

Ресурсы в размере 998 600 долл. США, отражающие увеличение на 111 800 долл. США, предназначаются для финансирования трех должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
Resources amounting to $998,600, reflecting an increase of $111,800, would provide for three posts and related non-post resources.

Ii Количественные и качественные улучшения благодаря внедрению новых стратегий и процедур, отражающие увеличение процентной доли руководителей программ, выражающих удовлетворение по поводу делегированных полномочий и оказанной поддержки.
Ii Quantitative and qualitative benefits deriving from the introduction of new policies and procedures, reflecting increase in the percentage of programme managers indicating satisfaction with delegated authority and support provided.

Сметные ассигнования в размере 120 400 долл. США, отражающие увеличение на 54 800 долл. США, предназначены для оплаты расходов на средства автоматизации конторской деятельности для местного отделения в Камбодже.
The estimated requirements of $120,400, reflecting a growth of $54,800, would cover the cost of office automation equipment for the Cambodia field office.

Не связанные с должностями, отражающие увеличение расходов на 388 400 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Консультанты и эксперты>> и<< Поездки.
The non-post requirements, reflecting an increase of $388,400, will provide for other staff costs, consultants and experts, and travel.

Сметные потребности по данной статье в размере 273 600 долл. США, отражающие увеличение расходов на 156 100 долл. США, связаны с совершенствованием и заменой имеющегося оборудования автоматизации делопроизводства.
The estimated requirements of $273,600 under this heading, including an increase of $156,100, relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment. 2.

Сметные ассигнования( 827 500 долл. США), отражающие увеличение расходов на 500 000 долл. США, предусматривают выделение 615 000 долл. США для консультантов и 212 500 долл. США для специальных групп экспертов со следующей разбивкой.
The estimated requirements($827,500), which reflect an increase of $500,000, would provide $615,000 for consultants and $212,500 for ad hoc expert groups as follows.

Сметные ассигнования в размере 968 400 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 406 300 долл. США, связаны с финансированием должностей, указанных в таблице 27G. 9.
The estimated requirement of $968,400, reflecting an increase of $406,300, relates to the cost of posts indicated in table 27G.9.

Ассигнования в размере 3 771 700 долл. США, отражающие увеличение на 1 808 100 долл. США, предусмотрены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу в отношении 20 должностей категории специалистов, указанных в таблице A. 2. 59.
The requirements of $3,771,700, including an increase of $1,808,100, provide for the salaries and common staff costs of the 20 Professional posts shown in table A.2.59.

Сметные потребности на сумму 76 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 26 800 долл. США, испрашиваются на оплату внешних экспертов в различных областях права.
The estimated requirements of $76,800, representing an increase of $26,800, would provide for outside expertise in various legal areas.

Ассигнования в размере 750 900 долл. США, отражающие увеличение на 50 200 долл. США, предназначены для выплаты пенсионных пособий бывшим Генеральным секретарям и исчислены на основе максимального пенсионного пособия, выплачиваемого по состоянию на 1 марта 2001 года.
The requirement of $750,900, reflecting an increase of $50,200, provides for the retirement allowances of former Secretaries-General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 March 2001.

Сметные ассигнования в размере 4 680 000 долл. США, отражающие увеличение на сумму 213 800 долл. США, предназначены для финансирования 24 должностей, указанных в таблице 14. 7 выше.
The estimated requirement of $4,680,000, reflecting an increase of $213,800, would finance the 24 posts shown in table 14.7 above.

Ассигнования в размере 3 783 900 долл. США, отражающие увеличение ресурсов в размере 198 200 долл. США, предназначены для финансирования 17 должностей категории специалистов и выше и 11 должностей местного разряда, как это указано в таблице 20. 11 выше.
The resource requirements of $3,783,900, reflecting a growth of $198,200, relate to 17 posts in the Professional category and above and 11 Local level posts, as indicated in table 20.11 above.

Сметные ассигнования в размере 7 100 000 долл. США, отражающие увеличение на 758 400 долл. США, предназначены для удовлетворения кадровых потребностей, указанных в таблице 22. 10 выше.
The estimated amount of $7,100,000, reflecting an increase of $758,400, relates to the staffing requirements shown in table 22.10 above.