ОТРАЖАЮЩИЕ УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting a decrease
• reflecting a reduction

Примеры использования Отражающие уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 4300 долл. США, предназначены для удовлетворения потребностей в связи со всеми совещаниями.
An amount of $20,000, reflecting a reduction of $4,300, is proposed for all meetings.

Ассигнования в размере 81 200 долл. США, отражающие уменьшение потребностей на 4000 долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с поездками сотрудников для предоставления консультаций по административным, кадровым и бюджетно- финансовым вопросам, вопросам безопасности, а также управления техническим сотрудничеством.
The requirement of $81,200, reflecting a decrease of $4,000, provides for travel of staff for consultations on administrative, personnel, budget and finance and security matters as well as the management of technical cooperation.

Требуемые сметные ассигнования в размере 3 632 200 долл. США, отражающие уменьшение на 20 000 долл. США, предназначаются для финансирования 14 должностей в секретариате КССР и его оперативных расходов.
The estimated requirements in the amount of $3,632,200, reflecting a decrease of $20,000, would provide for 14 posts in the CEB secretariat and its operational costs.

Ресурсы по этой категории( 248 600 долл. США), отражающие уменьшение на 50 000 долл. США, предназначаются для замены имеющегося оборудования, служащего целям обеспечения охраны и безопасности, а также для приобретения дополнительного оборудования, которое необходимо для повышения степени охраны и безопасности в помещениях Центральных учреждений.
The resources in this category($248,600), reflecting a reduction of $50,000, provide for the replacement of existing security and safety equipment and the acquisition of additional equipment required for improving and upgrading security and safety on the Headquarters premises.

Сметные ресурсы, запрошенные на аренду и эксплуатацию мебели и оборудования( 123 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 97 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с использованием диктофонов;
The estimated resources requested for rental and maintenance of furniture and equipment($123,400), reflecting a decrease of $97,700, would provide for maintenance of dictaphone machines;

Сметные ассигнования( 11 112 700 долл. США), отражающие уменьшение потребностей на 645 400 долл. США, предназначены для сохранения должностей, указанных в таблице 27C. 7.
The estimated requirements($11,112,700), reflecting a decrease of $645,400, would provide for the continuation of the posts indicated in table 27C.7.

Ассигнования на сумму 138 800 долл. США, отражающие уменьшение ассигнований на 12 800 долл. США, потребуются для приобретения книг и монографий, возобновления подписки и подписки на новые профессиональные журналы, периодические издания и газеты, базы данных на КД- ПЗУ, аудио- и видеоматериалы, микроформы; и различные библиотечные материалы.
A provision of $138,800, reflecting a decrease of $12,800, would be required for acquisition of books and monographs, renewal of and new subscriptions for professional journals, periodicals and newspapers, CD-ROM databases, audio and video materials, microforms and miscellaneous library materials.

РП3. 45 Сметные ассигнования по этой статье( 10 600 долл. США), отражающие уменьшение в размере 90 300 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки в Вену в связи с координацией деятельности с Европейским отделением.
IS3.45 The estimated requirements under this heading($10,600), reflecting a reduction of $90,300, would cover travel to Vienna in connection with coordination with the European Office.

Сметные ассигнования в размере 101 600 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 3500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на типографские работы по контрактам в связи с выпуском на английском и французском языках томов XIV и XV издания« Judgements of the Administrative Tribunal»(« Решения Административного трибунала»)( 42 100 долл. США) и для приобретения и аренды базы данных и внесения платы за использование компьютеризированного указателя дел, рассмотренных административными трибуналами Организации Объединенных Наций и МОТ( LEXIS) 59 500 долл.
The estimated requirements of $101,600, representing a decrease of $3,500, would provide for the cost of external printing of volumes XIV and XV of the Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French($42,100) and for database acquisition and rental, and usage fees for the computerized index of case law of the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO(LEXIS) $59,500.

Предлагаемые ассигнования по этой статье в размере 422 500 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 84 100 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников в связи с обслуживанием совещаний межправительственных органов ЭКЛАК.
Travel 19.15 A provision of $422,500, reflecting a reduction of $84,100, is proposed to provide for travel of staff in connection with servicing the meetings of ECLAC intergovernmental bodies.

Сметные потребности в размере 9100 долл. США, отражающие уменьшение в размере 5100 долл. США, связаны с поездками Директора в Венгрию и Словакию для консультаций с должностными лицами правительства; и с поездками персонала в пределах Австрии для выполнения заданий по распространению информации и установлению контактов с НПО, а также для участия персонала в специальных информационных мероприятиях Организации Объединенных Наций и в церемониях, приуроченных к различным событиям.
The estimated requirements of $9,100 reflect a reduction of $5,100 and relate to travel of the Director to Hungary and Slovakia for consultations with government officials; and travel of staff within Austria on information dissemination assignments and contacts with NGOs, as well as participation of staff in special United Nations information events and observance ceremonies.

Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 169 500 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 14 300 долл. США, предназначены для покрытия расходов на аренду конференционных помещений и обеспечение связи для совещаний Комиссии и ее вспомогательных органов.
An amount of $169,500, reflecting a reduction of $14,300, is proposed to provide for rental of conference facilities and communications for the meetings of the Commission and its subsidiary bodies.

Сметные ассигнования в размере 66 200 долл. США, отражающие уменьшение на 16 200 долл. США, включают a 56 600 долл. США на поездки отдельной группы директоров информационных центров и национальных сотрудников на региональное совещание в 1998 году; и b 9600 долл. США на поездки сотрудников в информационные центры Организации Объединенных Наций для повышения эффективности их деятельности и для консультаций с принимающими правительствами и представителями других отделений Организации Объединенных Наций на местах.
The estimated requirements of $66,200 reflect a reduction of $16,200 and would provide for(a) $56,600 for the travel of a selected group of Directors and National Officers of information centres to a regional meeting in 1998; and(b) $9,600 for travel of staff to United Nations information centres to enhance and strengthen their effectiveness and to undertake discussions with host Governments and representatives of other United Nations field offices.

Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 169 500 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 14 300 долл. США, предназначены для покрытия расходов на аренду конференционных помещений и обеспечение связи для совещаний Комиссии и ее вспомогательных органов.
General operating expenses 19.17 An amount of $169,500, reflecting a reduction of $14,300, is proposed to provide for rental of conference facilities and communications for the meetings of the Commission and its subsidiary bodies.

РП3. 19 Потребности в размере 203 300 долл. США, отражающие уменьшение на 128 300 долл. США, предназначены для оплаты поездок сотрудников ЮНПА с целью организации рекламы и выполнения представительских функций в связи с налаживанием сотрудничества с национальными почтовыми службами, поддержанием контактов с международными и национальными филателистическими организациями, изысканием новых путей распространения почтовых марок Организации Объединенных Наций, выполнением представительских функций на крупных международных филателистических выставках, а также с целью координации мероприятий отделений ЮНПА.
IS3.19 The requirements of $203,300, reflecting a reduction of $128,300, would cover travel of the UNPA staff for promotional and representational activities with respect to establishing cooperation with national postal administrations, maintaining contact with international and national philatelic organizations, developing new sources for the distribution of United Nations postage stamps, representation at major international philatelic shows and coordination of the activities of the UNPA offices.

Сметные потребности в размере 470 000 долл. США для Департамента в целом, отражающие уменьшение на 155 000 долл. США на основе предыдущей структуры расходов, будут включать сумму в 342 600 долл. США на временную помощь общего характера и 127 400 долл. США на оплату сверхурочных.
The estimated requirements of $470,000 for the Department as a whole reflect a decrease of $155,000 on the basis of past expenditure patterns and would include $342,600 for general temporary assistance and $127,400 for overtime.

РП3. 24 Ассигнования в размере 250 900 долл. США, отражающие уменьшение на 29 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов на приобретение дополнительного канцелярского оборудования для отделений ЮНПА( 86 400 долл. США) и замены имеющегося оборудования для автоматизации делопроизводства 164 500 долл. США.
IS3.24 The requirements of $250,900, reflecting a decrease of $29,700, would provide for the purchase of additional office equipment for the UNPA offices($86,400) and the replacement of existing office automation equipment $164,500.

Потребности в ресурсах в размере 1 310 900 долл. США, отражающие уменьшение на 60 600 долл. США, связаны с финансированием доли Организации Объединенных Наций в бюджете секретариата Координационного совета старших руководителей.
For Coordination 31.46 The resource requirements in the amount of $1,310,900, reflecting a decrease of $60,600, relate to the United Nations share of the costs of the secretariat of the Chief Executives Board.

Сметные потребности( 7000 долл. США), отражающие уменьшение в размере 31 100 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с использованием специальных носителей для архивного хранения документов и материалов.
The estimated requirements($7,000), reflecting a decrease of $31,100, would cover the cost of specialized storage media used in the archival of documents and records.

Сметные ресурсы( 1 427 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 88 500 долл. США, связаны с приобретением и заменой мебели во всех подразделениях Центральных учреждений.
Estimated resources($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.

Ассигнования в размере 35 400 долл. США, отражающие уменьшение на 5000 долл. США, предназначены для приобретения средств автоматизации делопроизводства в рамках регулярной программы замены таких средств.
The requirement of $35,400, reflecting a decrease of $5,000, relates to the acquisition of office automation equipment as part of the regular programme for replacement of such equipment.

РП3. 23 Потребности в размере 450 400 долл. США, отражающие уменьшение на 104 900 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и материалы, квитанции для клиентов и другие необходимые материалы.
IS3.23 The requirements of $450,400, which reflect a decrease of $104,900, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.

Сметные потребности в ресурсах( 2 880 500 долл. США), отражающие уменьшение в размере 391 200 долл. США, связаны с пятью должностями категории специалистов( одна С- 5, одна С- 4 и три С- 3) и 20 должностями категории общего обслуживания прочие разряды.
The estimated resource requirements($2,880,500), reflecting a decrease of $391,200, relate to 5 Professional(1 P-5, 1 P-4 and 3 P-3) and 20 General Service(Other level) posts.

Сметные ассигнования в размере 9000 долл. США, отражающие уменьшение потребностей на 9000 долл. США, предназначены для оплаты расходов на поездки в связи с участием в совещаниях по вопросам, касающимся финансовой помощи, проводимых в других местах службы.
An estimated requirement of $9,000, reflecting a decrease of $9,000, provides for travel to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies.

Ассигнования в размере 49 700 долл. США, отражающие уменьшение на 3000 долл. США, связаны с поездками заместителя Генерального секретаря и других сотрудников Канцелярии в связи с вопросами, для разрешения которых требуется их непосредственное участие.
The provision of $49,700, reflecting a decrease of $3,000, relates to the travel of the Under-Secretary-General and other staff of the Office on matters requiring their direct involvement.

РП3. 84 Потребности в размере 605 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 144 600 долл. США, предусматривают дальнейшее финансирование одной должности класса С4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), связанных с учетом поступлений.
IS3.84 The requirements of $605,000, reflecting a decrease of $144,600, provide for the continuation of one P-4 and two General Service(Other level) posts responsible for revenue accounting.

РП3. 59 Потребности в размере 20 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 42 900 долл. США, предусматривают покрытие расходов на подготовку КД- ПЗУ, реализуемых на совместной основе Статистическим отделом и Центром по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
IS3.59 The requirements of $20,000, reflecting a decrease of $42,900, would cover the cost of preparing a CD-ROM sold jointly by the Statistical Division and the International Trade Centre UNCTAD/WTO.

Сметные ассигнования в размере 17 700 долл. США, отражающие уменьшение на 2000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала Управления по политике в области управления в отделения, находящиеся вне Центральных учреждений, для решения управленческих вопросов.
The estimated requirements of $17,700, reflecting a decrease of $2,000, are for travel of staff of the Management Policy Office to offices away from Headquarters to deal with management issues.

РП3. 69 Потребности по этому разделу( 162 800 долл. США), отражающие уменьшение расходов на 403 900 долл. США, предусматривают оплату различных технических услуг внешних подрядчиков, связанных с эксплуатацией гаража в Центральных учреждениях.
IS3.69 The requirements under this heading($162,800), reflecting a decrease of $403,900, would cover a provision for outside contractors to provide for miscellaneous maintenance services required in the garage operation at Headquarters.

РП3. 58 Сметные ассигнования в размере 250 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 11 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов на хранение данных временных рядов в компьютерной памяти на условиях аренды и изготовление содержащих данные о торговле микрофишей и КД- ПЗУ.
IS3.58 The provision of $250,000, reflecting a decrease of $11,700, relates to the cost of rental of disc space for storage of time-series data and production of microfiches and CD-ROMs containing trade data.