НЕОБХОДИМО ОТРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be reflected
• needed to be reflected
• must be reflected
• it is necessary to reflect
• need to be reflected
• needs to be reflected
• it is imperative to reflect

Примеры использования Необходимо отразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это необходимо отразить в окончательном консенсусе.
That should be reflected in the final consensus.

Показатели, относящиеся к этим сферам обязательно необходимо отразить в анализе.
Indicators for these areas must be reflected in analysis.

И это необходимо отразить в новой редакции этой статьи.
This should be reflected in the new wording of the article.

Результаты такого пересмотра необходимо отразить в следующем бюджетном документе.
The outcome of the review should be reflected in the budget submission.

Этот факт очень полезен на практике, и его необходимо отразить в описании.
This fact is highly useful in practice and must be reflected in the description.

В первом случае необходимо отразить в тексте элемент преднамеренности.
If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.

В учете расходы на текущий ремонт кондиционера необходимо отразить на счете 23.
The cost for the current repair of the air conditioner should be reflected in the account 23.

Это различие необходимо отразить в пятом пункте резюме.
That differentiation also needed to be reflected in the fifth paragraph of the executive summary.

Все надписи на нижнем слое( иногда его называют' задним' или' со стороны пайки') необходимо отразить.
All text on copper layers(sometimes called'solder' or'bottom') must be mirrored.

Обе эти концепции необходимо отразить по мере необходимости в проектах статей.
Both of these concepts need to be reflected in the draft articles, as appropriate.

Необходимо отразить многоаспектный характер нищеты в повестке дня на период после 2015 года.
The multidimensional nature of poverty should be reflected in the post-2015 development agenda.

Цели Декларации необходимо отразить в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
The objectives of the Declaration must be enshrined in the post-2015 development agenda.

Общие концепции занятости и собственности необходимо отразить в конкретных законах и положениях.
General concepts of empowerment and ownership should translate into specific laws and regulations.

Такое намерение необходимо отразить в оформленном и сданном государством на хранение документе.
Such intention needs to be reflected in the instrument executed and deposited by the State.

В интересах ясности эти основополагающие ограничения необходимо отразить в самом тексте проекта статьи 6.
For the sake of clarity, those fundamental limitations should be reflected in draft article 6 itself.

В новом определении понятия" помощь" необходимо отразить также растущую взаимосвязь между нищетой, преобразованиями, окружающей средой, миграцией и миром.
The increasing links between poverty, transition, environment, migration and peace also must be reflected in a new definition of"aid.

Экономию средств в результате задержек с набором персонала необходимо отразить в отчете об исполнении бюджета.
Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.

Было выражено мнение о том, что в описательной части программы необходимо отразить деятельность, связанную с заочным обучением, включая дистанционное и интерактивное обучение.
The view was expressed that distance education, including remote and on-line training and learning, should be reflected in the narrative.

В своей резолюции 2/ 1 Конференция приняла решение о ряде принципов, которые необходимо отразить в механизме обзора.
In its resolution 2/1, the Conference decided on some principles that should be reflected in the review mechanism.

Произошедшие в международных отношениях перемены необходимо отразить в составе и структуре Совета Безопасности.
The changes that have taken place in international relations need to be reflected in the composition and structure of the Security Council.

Следует отметить, что все регулирующие нормы в определенной отрасли необходимо отразить в одном законе кодексе.
It should be noted that all regulatory standards in a particular sector should be reflected in a single law the Code.

Некоторые делегации высказывали мнение о том, что было также необходимо отразить обсуждение статьи 105, касающейся вопроса об учреждении Суда.
Some delegations had felt that it was also necessary to reflect the discussion on article 105, dealing with the funding of the Court.

Существует четкая взаимосвязь между международной безопасностью и соблюдением прав человека, которую необходимо отразить в деятельности Совета Безопасности.
There is a clear connection between international security and respect for human rights, which should be reflected in the activities of the Security Council.

Организация Объединенных Наций существует для всего человечества, и это необходимо отразить во всех органах Организации, особенно в Совете Безопасности.
The United Nations exists for all humankind, and this needs to be reflected in all the organs of the Organization, especially the Security Council.

Однако недостаточно лишь выслушать предоставляющие войска страны; если они высказывают разумные доводы, необходимо отразить их в мандатах Совета.
However, it is not enough only to give troop contributors a hearing; their views should be reflected, if they are reasonable, in the mandates of the Council.

Было высказано мнение о том, что разнообразие состава сотрудников Секретариата необходимо отразить в стратегических рамках по подпрограмме 3.
The view was expressed that the diversity of staff in the Secretariat needed to be reflected in the strategic framework for subprogramme 3.

Было выражено мнение о том, что в подпрограмме необходимо отразить установленные Генеральной Ассамблеей нормы в отношении своевременного обслуживания и языкового режима.
The view was expressed that the subprogramme must reflect the norms established by the General Assembly on the timely provision of services and on language arrangements.

Результаты этого обзора и, в частности, любые соответствующие рекомендации необходимо отразить в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The outcome of that review, and in particular any relevant recommendations, should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

В связи с учреждением и недавним закрытием МООННС в окончательном варианте проекта типового регламента необходимо отразить опыт, полученный Миссией.
Owing to the establishment and recent closure of UNSMIS, lessons learned from the Mission need to be reflected before the draft standard operating procedure is finalized.

Конвенция является результатом тщательно сбалансированного компромисса, который необходимо отразить в механизме обзора и выборе статей, подлежащих обзору Норвегия.
The Convention is the result of a carefully balanced compromise that needs to be reflected in the review mechanism and in the selection of articles subject to review Norway.