ОТРАЖАЕТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• reflects a more
• represents a more
• reflected a more
• reflecting a more
• longer reflects

Примеры использования Отражает более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отражает более осторожный подход к этому вопросу.
Reflects a more cautious approach in this respect.

Здоровая растительность отражает более инфракрасный сухой растительности или плохо.
Healthy vegetation reflects more infrared dry vegetation or ill.

Это также отражает более комплексный подход ко всем аспектам реформы Организации Объединенных Наций.
This also represents a more integrated approach to all aspects of the reform of the United Nations.

Более высокий балл по методике ПМОУ отражает более выраженный гендерный разрыв.
A higher PISA score represents a more extreme gender gap.

Пересмотр также отражает более оптимистичный прогноз по росту экономики Казахстана.
The revision also reflects more optimistic outlook for the Kazakh economy.

Более высокий мультипликатор, по нашему мнению, отражает более приближенный во времени график поступления денежных потоков компании.
A higher multiple reflects a more frontloaded cash flow, in our opinion.

Это явление, вероятно, отражает более общую эволюцию условий, в которых оказывается помощь в проведении выборов.
This change may reflect a more general evolution of the context in which electoral assistance is provided.

Это отражает более комплексный и всеобъемлющий подход к урегулированию претензий, содержащихся в жалобах на нарушения прав человека;
This reflects a more holistic and comprehensive approach to the resolution of human rights complaints.

Новая организационная структура отражает более широкую транспортную и географическую ориентацию.
The new organisational structure reflects a more multi-modal and geographical orientation.

Это отражает более конструктивные отношения, сложившиеся между двумя государствами с наиболее активными космическими программами.
This reflects the more cooperative relationship between the two States with the most active space programmes.

В общем, можно сказать, что Соглашение отражает более конкретный и ориентированный на право подход для решения проблемы задымления.
Overall, it can be said that the Agreement represents a more concrete and law-oriented approach in dealing with the haze problem.

Вторая отражает более радикальные изменения, так как в ней предусматривается организовать деятельность по областям услуг, предоставляемых почтовым сектором.
The second represents a more radical change, being based on a reorganization of activities according to the ranges of services offered by the postal sector.

Так, на наш взгляд, предложение о распределении членского состава Совета между региональными группами, внесенные Председателем, отражает более реалистический подход.
Thus, in our view, the proposal of allocating membership to the Council among the regional groups as suggested by the Chairman reflects a more realistic approach.

Сокращение на 60 089 800 долл. США отражает более благоприятные валютные курсы по сравнению с теми, которые предполагались в первоначальных ассигнованиях по всем местам службы.
The reduction of $60,089,800 reflects more favourable rates of exchange than foreseen in the initial appropriations at all duty stations.

Большинство случаев было зарегистрировано в<< Сомалиленде>>, что отражает более действенную систему, существующую в этом регионе, для выявления жертв изнасилования и работы с ними.
Most cases were recorded in"Somaliland", reflecting a more robust system available in that region to identify and process rape victims.

Некоторое увеличение отражает более точные оценки, подготовленные исходя из фактических расходов и прогнозируемого числа предстоящих поездок в течение оставшейся части двухгодичного периода.
The minor increase reflects more accurate estimates based on actual expenditure and the projected upcoming trips during the remainder of the biennium.

В то время как подход АОТ ориентирован на сильный пространственный градиент" север- юг", основывающийся на потоках подход отражает более равномерно распределенное воздействие озона на растительность.
While the AOT approach accentuated a strong north-south gradient, the flux-based approach presented more evenly distributed ozone effects on vegetation.

Некоторые появляются очень консервативны отражает более традиционные и декоративные светильники в то время как многие включать гладкий прямых для более современный вид.
Some appear very conservative reflecting more traditional and ornate fixtures while many incorporate sleek straight lines for a more modern look.

Что касается самого Управления, то Российская Федерация выступает за такое соотношение должностей сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания, которое отражает более рациональную организацию работы.
Within the Office itself, the Russian Federation supported a ratio of Professional to General Service staff that reflected a more rational organization of work.

Совет Безопасности не отражает более численность и состав общего членства Организации Объединенных Наций, который возрос с 51 члена в 1945 году до 185 членов Организации Объединенных Наций сегодня.
The Security Council no longer reflects the size and composition of the United Nations membership, which has increased from 51 Members in 1945 to 185 today.

Особо неадекватно участие пожилых женщин в более широких политических процессах, что отражает более общую тенденцию к изоляции женщин от конструктивного участия в процессе принятия политических решений.
Participation of older women in the broader political process is inadequate, reflecting the more general trend of excluding women from meaningful participation in policy-making.

Делегация Соединенных Штатов согласилась включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов и призвала делегатов изучить представленный документ, поскольку он отражает более глобальный подход.
The US delegation agreed to put the issue on the agenda of the next session of the Meeting of Experts and urged delegates to consider the proposed documents as it reflected a more global approach.

Новый Договор, хотя он и не принят всеми организациями, отражает более стратегический подход к межучрежденческой мобильности благодаря обеспечению большей гибкости в применении методов межучрежденческих перемещений;
The Accord, although not yet adopted by all organizations, represents a more strategic approach to inter-agency mobility by providing more flexibility in the modalities for inter-agency moves;

Подобное положение отражает более общую проблему оказания помощи тем, кто был вынужден переселиться из своих родных мест, в отсутствие четкой политики и круга обязанностей по решению проблем, связанных с вынужденными переселенцами.
This situation reflects a more general challenge of providing assistance to those displaced from their home communities in the absence of clear policies and responsibilities regarding IDPs.

Организация деятельности в рамках трех направлений работы( см. приложение II) не заменяет собой трехлетний план работы, а напротив отражает более согласованный подход Комитета по адаптации к своей работе.
The organization of activities under the three workstreams(see annex II) does not substitute the three-year workplan, but instead reflects a more coherent manner in which the Adaptation Committee will approach its work.

Эта сумма составляет менее половины той, которая изыскивается для нынешней Рамочной программы, что отражает более конкретную стратегическую направленность и реалистичную оценку менее благоприятного<< ресурсного климата>> для оказания помощи в целях развития Ирака.
This amount is less than half of that sought for the current Framework, reflecting a more strategic focus and a realistic appraisal of a less favourable resource climate for development assistance for Iraq.

Следует отметить, что среди молодых предпринимателей( в возрастной группе 26- 35 лет) доля женщин несколько выше( около 40%), что отражает более сбалансированный гендерный расклад среди лиц, принадлежащих к молодому поколению.
It may be noted that among the younger entrepreneurs(26-35 years old), the proportion of women tend to be a little larger, around 40 per cent, reflecting a more balanced gender representation among the new generations.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что в случае сохранения пункта 36 его делегация предпочтет формулировку, предложенную делегацией Соединенных Штатов Америки в отношении первого предложения; она отражает более позитивное отношение к применению факсимильной связи.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that, if paragraph 36 was retained, his delegation would prefer the wording proposed by the delegation of the United States of America for the first sentence; it reflected a more positive attitude to the use of telefax.

Следует отметить, что среди наиболее молодых предпринимателей( в возрасте 26- 35 лет) доля женщин немного выше( около 40 процентов), что отражает более сбалансированное в гендерном отношении представительство в новых поколениях.
It may be noted that among the younger entrepreneurs(26-35 years old), the proportion of women tend to be a little larger, around 40 per cent, reflecting a more balanced gender representation among the new generations.

Хотя увеличение размеров таких дополнительных выплат отражает более адресное распределение ограниченных ресурсов, они могут( в силу высокоэффективных минимальных налоговых ставок) затруднить более эффективное взаимодействие системы пособий и занятости.
While the growing rate of such supplements reflects better targeting of limited resources, it also has the potential(because of high effective marginal tax rates) to create problems in promoting a better benefit-employment interface.