Примеры использования Отражает сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это отражает сокращение на 57% за 17 лет.
This represents a reduction of 57 percent in 17 years.Нынешний показатель отражает сокращение этой суммы более чем на 80 процентов.
Это отражает сокращение примерно на 3 процента.
This represents a decrease of approximately 3 per cent.Смета расходов на гражданский персонал отражает сокращение на 12 195 400 долл. США.
The estimates for civilian personnel represent a decrease of $12,195,400.Разница отражает сокращение потребностей Департамента во временном персонале общего назначения.
Люди также переводят
Объем ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов отражает сокращение штатов на 82 должности.
The level of resources for the biennium 1998-1999 reflects a reduction of 82 posts.Это отражает сокращение на 15 300 долл. США по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2002 год.
This represents a decrease of $15,300 compared to the appropriations approved for 2002.Представитель секретариата ЮНКТАД заявил, что она отражает сокращение объема ресурсов.
The representative of the UNCTAD secretariat said that it reflected reductions in resource levels.A Отражает сокращение численности Сил, санкционированное Советом Безопасности в его резолюции 1568 2004.
A Reflects reduction of the Force authorized by the Security Council in its resolution 1568 2004.Рекомендуемая сумма отражает сокращение на 8 процентов суммы, предложенной Генеральным секретарем.
The recommended amount reflects a reduction of 8 per cent of the amount proposed by the Secretary-General.Это отражает сокращение на 29 100 долл. США по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2001 и 2002 годы.
This represents a decrease of $29,100 compared to the appropriations approved for 2001 and 2002.The decrease of $9,700 reflects reduced communications costs in accordance with expenditure patterns.Некоторое сокращение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает сокращение расходов на официальные поездки.
The minor decrease under non-post resources reflects reduced requirements under official travel.Объем ассигнований отражает сокращение потребностей на публикацию брошюр и других печатных материалов.
The provision reflects reduced requirements for the publication of brochures and other printed materials.Из таблицы 17. 3 также следует, что общее количество должностей,финансируемых за счет внебюджетных средств, отражает сокращение с 70 до 51.
As also indicated in table 17.3,the total number of extrabudgetary posts shows a decrease from 70 to 51.Последняя сумма отражает сокращение на 290 200 долл. США согласно рекомендациям Комитета в пунктах 16- 18 выше.
The latter amount represents a reduction of $290,200, which reflects the Committee's recommendations in paragraphs 16 to 18 above.Таким образом, общий объем средств на дополнительное оборудование составит 1 981 500 долл. США, что отражает сокращение на 421 000 долл. США.
Total resources for additional equipment would therefore amount to $1,981,500, reflecting a reduction of $421,000.Нынешняя ставка отражает сокращение размера суточных на 27 долл. США в день на первые 30 дней и на 1 долл. США в день- на последующий период.
The current rate represents a reduction of $27 per day for the first 30 days and $1.00 per day thereafter.Предполагаемый уровень внебюджетных ресурсов отражает сокращение на 577 300 долл. США, что обусловлено завершением ряда проектов.
The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $577,300 Кроме того, разница отражает сокращение расходов на предметы медицинского назначения и медицинские услуги исходя из опыта миссии за последний период.
In addition, the variance reflects reduced requirements for medical supplies and services based on recent mission experience.В предыдущем докладе прогнозируемые потребности были указаны в размере 1 127 800 долл. США,поэтому вышеуказанная смета отражает сокращение на 353 400 долл.
Requirements of $1,127,800 were projected in the previous report,hence the estimates above represent a decrease of $353,400.Смета ассигнований на подписку отражает сокращение потребностей в газетах и журналах и учитывает структуру расходов в 2005/ 06 году.
The provision for subscription reflects reduced requirement for newspapers and magazines based on patterns of expenditures in the 2005/06 period.Это отражает сокращение на 88 200 долл. США, или 12, 9 процента, в основном благодаря проведенному ремонту бронетранспортеров SISU и М113.
This amount reflects a decrease by $88,200, or 12.9 per cent, primarily due to the overhaul of the SISU and M-113 armoured personnel carriers.По сравнению с текущим бюджетом 2012 года,предлагаемый пересмотренный бюджет на 2013 год для Африки отражает сокращение расходов на 137, 9 млн. долл. США 7, 1.
In comparison to the current 2012 budget,the proposed revised 2013 budget for Africa shows a decrease of $137.9 million 7.1 per cent.Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2004- 2005 годы.
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004-2005.Численность имеющихся в распоряжении Миссии на период 2003- 2004 годов воздушных транспортных средств также отражает сокращение 3 легких военных вертолетов общего назначения<< Белл206.
The Mission's air assets for the 2003-2004 period also reflect a reduction of 3 military-type light utility helicopters Bell-206.Он отражает сокращение потребностей на 475 500 долл. США в валовом выражении или на 2 процента по сравнению с бюджетом на предшествующий 12- месячный период.
This estimate reflects a decrease of $475,500 in gross terms, or 2 per cent, when compared with the previous 12-month period.Бюджет по статье предметов снабжения и услуг отражает сокращение с 3 942 400 долл. США в предыдущем бюджете до 3 888 400 долл. США в предлагаемой смете расходов.
The budget item for supplies and services shows a decrease from $3,942,400 in the previous budget to $3,888,400 in the proposed cost estimates.Она отражает сокращение на 204 800 долл. США, отчасти из-за корректировок в размере сборов за копировальные работы, которые указаны сейчас в статье" Общие оперативные расходы.
This reflects a decrease of $204,800 due in part to the adjustment of copy charges now shown under general operating expenses.Последняя из упомянутых тенденций, возможно, отражает сокращение количества сообщений о случаях изнасилования, а не фактическое уменьшение количества таких случаев.
This last trend may reflect a decrease in the reporting of rapes rather than 
