REFLECTS A NET DECREASE на Русском - Русский перевод

• отражает чистое сокращение

Примеры использования Reflects a net decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed staffing table contained in annex IV.B reflects a net decrease of 448 civilian personnel.
Предлагаемое штатное расписание, содержащееся в приложении IV. В, отражает чистое сокращение на 448 гражданских сотрудников.

This reflects a net decrease of 42 local staff posts resulting from the outsourcing of the catering service.
Оно отражает чистое сокращение числа должностей местных сотрудников на 42 в связи с привлечением подрядчиков для предоставления услуг по общественному питанию.

IV.53 The proposed estimate of $957,100 for non-post resources for 2012-2013 reflects a net decrease of $232,700 as compared to the appropriation for 2010-2011.
IV. 53 Предлагаемый сметный объем не связанных с должностями ресурсов на уровне 957 100 долл. США на 2012- 2013 годы отражает чистое сокращение на 232 700 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2010- 2011 годы.

It reflects a net decrease of $811,500, or 20.3 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Она отражает чистое сокращение на 811 500 долл. США, или 20, 3 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The proposed staffing for UNAMI of 1,038 civilian personnel, comprising 446 international staff(209 Professional and above and 237 Field Service and General Service) and 592 national staff(97 National Officers and 495 General Service(Local level)), eight Military Liaison Officers and 298 contingent personnel reflects a net decrease of 17 international positions(2 Professional and 15 Field Service) and a net increase of 41 national positions.
Предлагаемое штатное расписание МООНСИ, включающее 1038 должностей гражданского персонала, в том числе 446 должностей международного персонала( 209 должностей категории специалистов и выше и 237 должностей категорий полевой службы и общего обслуживания) и 592 должности национального персонала[ 97 должностей национальных сотрудников- специалистов и 495 должностей категории общего обслуживания( местный разряд)], 8 должностей офицеров связи и 298 военнослужащих контингентов отражает чистое сокращение на 17 должностей международного персонала( 2 должности категории специалистов и 15 должностей категории полевой службы) и чистое увеличение на 41 должность национального персонала.

This amount reflects a net decrease of $333,400, or 1.2 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Указанная сумма отражает чистое сокращение на 333 400 долл. США, или 1, 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The total provision requested for the biennium 2014-2015 reflects a net decrease of $755,600, or 4.3 per cent, compared with the approved resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
Общий объем средств, требуемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов, отражает чистое сокращение на 755 600 долл. США, или 4, 3 процента, по сравнению с утвержденным объемом ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This reflects a net decrease of 2,552 posts and positions, or a 10.1 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2012/13 period.
Эта цифра отражает чистое сокращение гражданского персонала на 2552 должности, или на 10, 1 процента, по сравнению с численностью, утвержденной на период 2012/ 13 года.

The amount of $622,200 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $144,300, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
Ассигнования, испрашиваемые на покрытие расходов, не связанных с должностями, в размере 622 200 долл. США, которые отражают чистое сокращение на 144 300 долл. США, предназначаются для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.

This figure reflects a net decrease of 895 posts and positions, or a 3.7 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2013/14 period.
Эта цифра отражает чистое сокращение штата гражданского персонала на 895 должностей, или на 3, 7 процента, по сравнению с численностью, утвержденной на период 2013/ 14 года.

The proposed staffing of the Division of Administration reflects a net decrease of 1,128 posts, comprising 207 international and 964 local posts, which is offset by an increase of 43 United Nations Volunteers.
Предлагаемое штатное расписание Административного отдела отражает чистое сокращение 1128 должностей, которое складывается из сокращения 207 должностей международных сотрудников и 964 должностей местных сотрудников и, с другой стороны, создания 43 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The amount reflects a net decrease of $280,000 compared to the biennium 2007-2009, in connection with activities in the area of macroeconomic policy and the labour market.
Указанная сумма отражает чистое сокращение на 280 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов в части мероприятий в области макроэкономической политики и рынка труда.

The amount of $20,468,200 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $820,700, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, other operating requirements, supplies and materials, furniture and equipment and grants and contributions.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 20 468 200 долл. США, отражающие чистое сокращение на 820 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>>,<< Прочие оперативные потребности>>,<< Принадлежности и материалы>>,<< Мебель и оборудование>> и<< Субсидии и взносы.

This reflects a net decrease of $32,407,500 compared to the resources approved for 2007, mostly related to reductions under operational costs($31,870,200) and military and police personnel, offset by an increase under civilian personnel costs $1,675,400.
Это отражает чистое сокращение расходов на 32 407 500 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2007 год, в основном это касается сокращения по статье« Оперативные расходы»( 31 870 200 долл. США) и статье« Военный и полицейский персонал», что компенсируется увеличением расходов по статье« Расходы по гражданскому персоналу» 1 675 400 долл.

The proposed budget also reflects a net decrease of 352 temporary positions, comprising 300 under general temporary assistance and 52 United Nations Volunteers A/66/745, para. 11.
Предлагаемый бюджет также отражает чистое сокращение количества временных должностей на 352, включая 300 должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, и 52 должности добровольцев Организации Объединенных Наций A/ 66/ 745, пункт 11.

The amount reflects a net decrease of $472,600, as a result of decrease in requirements for communication costs owing to the use of more economical providers, lower requirements under supplies and materials as well as equipment based on expenditure patterns and refinement of needs.
Эта сумма отражает чистое сокращение объема ресурсов на 472 600 долл. США в результате сокращения потребностей по категории<< Расходы на связь>> в связи с использованием услуг менее дорогостоящих компаний, уменьшением потребностей по категории<< Принадлежности и материалы>>, а также по оборудованию с учетом структур расходов и уточнения потребностей.

The proposed staffing reflects a net decrease of 171 positions, including 11 international(18 Professional and 7 Field Service), 159 national(16 National Officers and 143 Local level) and 1 United Nations Volunteer positions, compared with the staffing approved for 2010.
Предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение 171 должности, в том числе 11 должностей международного персонала( 18 должностей категории специалистов и 7 должностей категории полевой службы), 159 должностей национального персонала( 16 должностей национальных сотрудников и 143 должностей местного разряда) и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций по сравнению со штатным расписанием, утвержденным на 2010 год.

The estimated cost of $2,791,100 reflects a net decrease in requirements of $1,614,300, related mainly to the changeover from direct court reporting to Remote Court reporting in French now reflected under contractual services and the reduced requirements under general temporary assistance for the screening of seized documents.
Сметные расходы в размере 2 791 100 долл. США отражают чистое сокращение потребностей на 1 614 300 долл. США, которое главным образом связано с переходом от составления стенографических отчетов на французском языке непосредственно в зале судебных заседаний к составлению таких отчетов с помощью средств связи, что нашло отражение в статье<< Услуги по контрактам>>, а также с сокращением потребностей по временному персоналу общего назначения, необходимому для просмотра изъятых документов.

This estimate reflects a net decrease of $541,600 in resources, or 0.4 per cent, compared with the resources of $139,909,200 approved for the previous 12-month period, resulting from decreases under civilian personnel costs, operational requirements and staff assessment costs, which were partially offset by increases under military personnel and other programmes.
Смета отражает чистое сокращение объема ресурсов на 541 600 долл. США, или на, 4 процента, по сравнению с утвержденными на предыдущий 12месячный бюджетный период ресурсами в размере 139 909 200 долл. США в результате сокращения расходов по разделам<< Расходы по гражданскому персоналу>>,<< Оперативные потребности>>,<< Налогообложение персонала>>, частично перекрытого их увеличением по разделам<< Расходы по военному персоналу>> и<< Прочие программы.

Requirements under general operating expenses reflect a net decrease of $35.1 million.
Ассигнования по статье общих оперативных расходов сократились в чистом выражении на 35, 1 млн. долл. США.

The estimates reflect a net decrease of $23,000 against initial estimates for 1997, owing to a decrease in voluntary contributions.
По сравнению с первоначальной сметой на 1997 год данная смета отражает чистое сокращение на 23 000 долл. США в связи с уменьшением добровольных взносов.

The budget reflected a net decrease of 261 posts, to be achieved by abolishing 396 posts, adding 52 new posts and converting 83.
Бюджет отражает чистое сокращение на 261 должность; эта цифра включает в себя упразднение 396 должностей, создание 52 новых должностей и преобразование 83 должностей.

The estimates in the report reflected a net decrease of $85.4 million, has expenditure had fallen by $92.8 million and income had fallen by $7.4 million.
Смета, приведенная в настоящем докладе, отражает чистое сокращение на 85, 4 млн. долл. США, поскольку расходы снизились на 92, 8 млн. долл. США, а доходы уменьшились на 7, 4 млн. долл. США.

The proposed non-post resources in the amount of $3,148,100 reflect a net decrease of $153,500 compared with the amount approved for 2010/11.
Объем испрашиваемых не связанных с должностями ресурсов в размере 3 148 100 долл. США отражает чистое сокращение на 153 500 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.

It also reflected a net decrease of 24 posts: while there would be 53 more Professional posts, there would be 77 fewer posts in the General Service and related categories.
Он также отражает чистое сокращение 24 должностей: хотя будет добавлено 53 должности категории специалистов, количество должностей в категории общего обслуживания и смежных категориях уменьшится на 77.

The proposed regular budget resources for the biennium 2012-2013(see table 14.5) amount to $14,124,400 and reflect a net decrease of $86,900, as follows.
Объем ресурсов предлагаемого регулярного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов( см. таблицу 14. 5) составляет 14 124 400 долл. США и отражает чистое сокращение на 86 900 долл. США, которое является результатом следующего.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $54,739,700, reflecting a net decrease of $22,100 or 0.04 per cent.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу составляет 54 739 700 долл. США, что отражает чистое сокращение ассигнований на 22 100 долл. США или на, 04 процента.

Provisions under staff assessment amount to $6,748,800, reflecting a net decrease of $281,200, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
Ассигнования по статье<< Налогообложение персонала>> составляют 6 748 800 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 281 200 долл. США, которое соответствует сумме увеличения поступлений по плану налогообложения персонала.

The revised cost estimates for UNMIBH reflect a net decrease of $1.7 million compared with the original cost estimates.
Пересмотренная смета расходов МООНБГ отражает сокращение в чистом выражении на 1, 7 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой расходов.

Reflecting a net decrease of 171 positions(11 international, 159 national and 1 United Nations Volunteer), as follows.
С учетом чистого сокращения 171 должности( 11 международных, 159 национальных и 1 должность добровольцев Организации Объединенных Наций), которые распределяются следующим образом.