REFLECTS A NET INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражает чистое увеличение
• отражают чистое увеличение

Примеры использования Reflects a net increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Southern Africa subregion, the proposed budget reflects a net increase of $1.7 million in 2015 or 2.4 per cent.
В субрегионе Юга Африки предлагаемый бюджет отражает чистое увеличение в 2015 году на 1, 7 млн. долл., или 2, 4.

The revised appropriation reflects a net increase of $26.8 million over the initial appropriation for 2004-2005; for the details, see paragraph 251 of the report.
Пересмотренные ассигнования отражают чистое увеличение на 26, 8 млн. долл. США по сравнению с первоначальными ассигнованиями на 2004- 2005 годы; подробную информацию см. в пункте 251 доклада.

Consequently, based on experience in the biennium 2000-2001, the overall level of resources for the biennium of $423,865,400 reflects a net increase of $8,488,900, or 2.0 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Таким образом, рассчитанный с учетом опыта двухгодичного периода 2000- 2001 годов общий объем ресурсов на двухгодичный период в размере 423 865 400 долл. США отражает чистое увеличение на 8 488 900 долл. США, или 2 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The proposed budget reflects a net increase of 12 international and 16 national posts and a net decrease of 28 United Nations Volunteers.
В предлагаемом бюджете отражено чистое увеличение на 12 должностей международных сотрудников и 16 должностей национальных сотрудников, а также чистое сокращение 28 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The amount of resources solely for the period from 1 January to 31 December 1997 amounts to $46,732,700 net($51,415,200 gross) and reflects a net increase of $10,238,000 and an additional 21 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
Объем ресурсов исключительно на период с 1 января по 31 декабря 1997 года составляет 46 732 700 долл. США нетто( 51 415 200 долл. США брутто) и отражает чистое увеличение ассигнований на 10 238 000 долл. США и учреждение дополнительной 21 должности по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

The proposed budget also reflects a net increase of 54 national staff and a net decrease of 63 international staff including 5 temporary positions funded under general temporary assistance see also para. 29 below.
Предлагаемый бюджет также отражает чистое увеличение на 54 должности национальных сотрудников и чистое сокращение на 63 должности международных сотрудников( включая 5 временных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>) см. также пункт 29 ниже.

The revised level of resources requested for the period from 1 January to 31 December 1997 amounts to $41,366,600 net($46,435,000 gross) and reflects a net increase of $4,871,900 and an additional 56 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
Пересмотренный объем испрашиваемых ресурсов на период с 1 января по 31 декабря 1997 года составляет 41 366 600 долл. США нетто( 46 435 000 долл. США брутто) и отражает чистое увеличение ассигнований на 4 871 900 долл. США и учреждение дополнительных 56 должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

It reflects a net increase of 33 civilian personnel to the staffing requirements reflected in table 2, annex II, to document A/49/540/Add.3, mainly owing to increases in the local staff of substantive offices.
Эти данные отражают чистое увеличение на 33 должности гражданских сотрудников по сравнению со штатными потребностями, отраженными в таблице 2 приложения II к документу A/ 49/ 540/ Add. 3, обусловленное прежде всего увеличением численности местного персонала в основных точках.

Provision of $60,000 under this heading reflects a net increase of $12,000 based on the Mission's experience during 2000/01.
Ассигнования в размере 60 000 долл. США по данному разделу отражают чистое увеличение на 12 000 долл. США с учетом опыта Миссии в 2000/ 01 году.

The present report contains revised resource requirements of the Tribunal for the period from 1 January to 31 December 1997 in the amount of $41,366,600 net($46,435,000 gross) and reflects a net increase of $4,871,900 and an additional 56 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
В настоящем докладе описываются пересмотренные потребности Трибунала в ресурсах на период с 1 января по 31 декабря 1997 года, составляющие 41 366 600 долл. США нетто( 46 435 000 долл. США брутто) и отражающие чистое увеличение ассигнований на 4 871 900 долл. США и учреждение дополнительных 56 должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

The rental of photocopying equipment($30,200) reflects a net increase of $3,900, which is mainly the effect of a decrease in the cost of the rental agreement due to the change of vendors and the inclusion of a provision for rental of waste containers;
Аренда фотокопировального оборудования( 30 200 долл. США), что отражает чистое увеличение ассигнований на 3900 долл. США, обусловленное главным образом снижением стоимости договора аренды ввиду смены продавцов и включением ассигнований на аренду емкостей для отходов;

The proposed civilian staffing level of 127 staff reflects a net increase of two staff, when compared with 125 staff approved for 2013.
Предлагаемое штатное расписание для гражданских сотрудников, включающее 127 должностей, отражает чистое увеличение на две должности по сравнению со 125 должностями, утвержденными на 2013 год.

The amount reflects a net increase of $230,000 as compared to the biennium 2008-2009, related to project activities in the area of ICT application, focusing on the fulfilment of the Millennium Development Goals, from the continued and increased project funding from the Commission of the European Communities EuropeAid.
Сумма, отражающая чистое увеличение на 230 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, связана с деятельностью по проектам в области применения ИКТ, с уделением особого внимания достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте дальнейшего и возросшего финансирования проектов Комиссией европейских сообществ EuropeAid.

The proposed requirement for 30 resident auditors and audit assistant posts, which reflects a net increase of three posts over the resources approved for resident auditors in the 2003/04 financial period, is based on the following factors.
Предлагаемые ассигнования на финансирование 30 должностей ревизоров- резидентов и помощников ревизоров, отражающие чистое увеличение на три должности по сравнению с ресурсами, утвержденными на финансовый период 2003/ 04 года, исчислены с учетом следующих факторов.

The proposed staffing reflects a net increase of 818 positions, including 166 international(89 Professional and 77 Field Service), 650 national(85 National Officers and 565 Local level) and 22 United Nations Volunteer positions, compared with the staffing approved for 2009.
Предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение на 818 должностей, в том числе на 166 должностей международных сотрудников( 89 должностей категории специалистов и 77 должностей категории полевой службы), 650 должностей национальных сотрудников( 85 должностей национальных сотрудников и 565 должностей местного разряда) и 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций по сравнению со штатным расписанием, утвержденным на 2009 год.

The proposed staffing structure of the Mission reflects a net increase of 353 posts, including 59 posts in the category of international staff and 296 posts in the category of local staff, offset slightly by a decrease of 2 posts of National Officers.
Предлагаемое штатное расписание Миссии отражает чистый рост числа должностей на 353 единицы, включая 59 должностей по категории международных сотрудников и 296 должностей по категории местных сотрудников, что незначительно компенсируется сокращением двух должностей национальных сотрудников.

The proposed number of posts reflects a net increase of 45 posts(an increase of 96 international professional posts, offset by the decrease of 1 national professional and 50 general service posts), as compared with the 3,289 approved posts for 2006-2007 640 international professional, 615 national professional and 2034 general service and other categories of staff.
Предлагаемое число должностей отражает чистое увеличение на 45 единиц( увеличение на 96 должностей набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, компенсируемое за счет сокращения на 1 единицу количества должностей национальных сотрудников категории специалистов и 50 должностей сотрудников категории общего обслуживания), по сравнению с 3289 утвержденными должностями на период 2006- 2007 годов 640 набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, 615 национальных сотрудников категории специалистов и 2034 сотрудника категории общего обслуживания и других категорий персонала.

The overall level of resources proposed reflects a net increase of $1,635,600, related to a significant expansion of training resources as well as to additional general temporary assistance for the maintenance and support of IMIS Releases 1 and 2($674,000) and for tasks related to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Предлагаемый общий объем ресурсов отражает чистое увеличение на 1 635 600 долл. США, связанное со значительным увеличением объема ресурсов на цели профессиональной подготовки и дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения для обслуживания и обеспечения функционирования первой и второй очередей ИМИС( 674 000 долл. США) и выполнением задач в связи с выпуском Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций.

The overall level of resources proposed reflects a net increase of $638,200, related essentially to additional requirements for general temporary assistance for the maintenance and support of IMIS Releases 3 and 4 and tasks related to the Repertory of Practice of United Nations Organs, partially offset by reduced requirements under general operating expenses and furniture and equipment.
Предлагаемый общий объем ресурсов отражает чистое увеличение на 638 200 долл. США, объясняющееся главным образом дополнительными потребностями, связанными с привлечением временного персонала общего назначения для обслуживания и обеспечения функционирования третьей и четвертой очередей ИМИС и выполнения задач, связанных с выпуском Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций; эта сумма частично уменьшилась за счет сокращения потребностей по статьям« Общие оперативные расходы» и« Мебель и оборудование».

The revised appropriation reflects a net increase of $26.8 million over the initial appropriation for 2004-2005, broken down as follows:(a) $13 million additional requirements for the Investigations Division in 2005;(b) $20.5 million additional requirements for variations in inflation, exchange rates and salary standards assumed in the calculation of the initial appropriation; and(c) reduced requirements of $6.7 million associated with savings achieved due to economy measures taken during 2004.
Пересмотренные ассигнования отражают чистое увеличение в размере 26, 8 млн. долл. США по сравнению с первоначальными ассигнованиями на 2004- 2005 годы со следующей разбивкой: a 13 млн. долл. США-- дополнительные потребности Следственного отдела в 2005 году; b 20, 5 млн. долл. США-- дополнительные потребности, связанные с колебаниями темпов инфляции, обменных курсов и стандартов в области окладов, использованных при расчете первоначальных ассигнований; и c потребности, сокращенные на 6, 7 млн. долл. США благодаря экономии, достигнутой за счет соответствующих мер, принятых в 2004 году.

The revised appropriation reflects a net increase of $26.8 million over the initial appropriation for 2004-2005, broken down as follows:(a) $13 million additional requirements for the Investigations Division in 2005;(b) $20.5 million additional requirements for variations in inflation, exchange rates and salary standards assumed in the calculation of the initial appropriation; and(c) reduced requirements of $6.7 million associated with savings achieved as a result of economy measures taken during 2004.
Пересмотренные ассигнования отражают чистое увеличение объема ресурсов на 26, 8 млн. долл. США по сравнению с первоначальными ассигнованиями на 2004- 2005 годы, которое включает следующее: a дополнительные потребности для Следственного отдела на 2005 год в размере 13 млн. долл. США; b дополнительные потребности в размере 20, 5 млн. долл. США, связанные с изменениями в уровне инфляции, валютных курсах и нормах начисления заработной платы, взятых при расчете первоначальных ассигнований; и c сокращение потребностей на 6, 7 млн. долл. США, достигнутое благодаря мерам экономии, принятым в течение 2004 года.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $75,120,000, before recosting, reflecting a net increase of $3,000,000 or 4.2 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 75 120 000 долл. США до пересчета и отражает чистое увеличение на 3 000 000 долл. США или на 4, 2 процента.

The operational resources proposed for 2009 reflect a net increase of $3,047,700 over the resources apportioned for 2008.
Оперативные ресурсы отражают чистое увеличение на 3 047 700 долл. США по сравнению с ресурсами, ассигнованными на 2008 год.

The amount of $16,426,800, reflecting a net increase of $150,200, provides for 60 posts, including 40 Professional and above and 20 General Service posts.
Средства в размере 16 426 800 долл. США, отражающие чистое увеличение на 150 200 долл. США, предназначены для финансирования 60 должностей, включая 40 должностей категории специалистов и выше и 20 должностей категории общего обслуживания.

The estimated requirements of $1,550,200 reflect a net increase of $696,200(81.5 per cent) compared with the apportionment of $854,000 for the current financial period.
Сметные потребности в размере 1 550 200 долл. США отражают чистое увеличение на 696 200 долл. США( 81, 5 процента) по сравнению с ассигнованиями на текущий финансовый период, составляющими 854 000 долл. США.

Those estimates reflect a net increase of one post resulting from the elimination of a General Service post and the addition of two Local level posts.
В этой смете отражено чистое увеличение на одну должность вследствие упразднения одной должности категории общего обслуживания и создания двух дополнительных должностей местного разряда.

The Advisory Committee notes that requirements for travel of staff reflect a net increase of $8.5 million across budget sections.
Консультативный комитет отмечает, что по разделам бюджета потребности по статье поездок персонала отражают чистое увеличение на 8, 5 млн. долл. США.

The total cost of the project, as estimated in the ninth progress report, amounted to $72.9 million, reflecting a net increase, at that time, of $10.3 million.
Приведенная в девятом докладе о ходе работы общая сумма сметных расходов по проекту составляла 72, 9 млн. долл. США, что на тот момент отражало чистое увеличение расходов на 10, 3 млн. долл. США.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $10,064,600 before recosting, reflecting a net increase of $2,371,000(or 30.8 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 10 064 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение ассигнований на 2 371 000 долл. США( или 30, 8 процента) по сравнению с бюджетными ассигнованиями на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The proposals for the regular budget appropriation made under this section reflect a net increase of $3,424,400, or 43.9 per cent, over the level approved for the biennium 2006-2007.
Предложения относительно ассигнований из регулярного бюджета по данному разделу отражают чистое увеличение объема ресурсов на 3 424 400 долл. США, или 43, 9 процента, по сравнению с суммой ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.