REFLECTS A NET REDUCTION на Русском - Русский перевод

• отражает чистое сокращение

Примеры использования Reflects a net reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total estimated income reflects a net reduction of $833,100.
Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 833 100 долл. США.

The report reflects a net reduction of $21,962,900 in the overall resource requirement, as compared to the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
В этом докладе учтено чистое сокращение общего объема потребностей в ресурсах на 21 962 900 долл. США по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

With regard to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the proposed staffing reflects a net reduction of 13 posts.
Что касается Управления по планированию программ, бюджету и счетам, то предлагаемое штатное расписание составлено с учетом чистого сокращения штатов на 13 должностей.

The MINURCAT 2008/09 budget reflects a net reduction of 74 civilian posts and positions.
В бюджете МИНУРКАТ на 2008/ 09 год отражено чистое сокращение штата на 74 должности и поста гражданских сотрудников.

In the context of its review of the support account budget for 2011/12, the Committee had expressed its expectation that the results of the reviews of the existing resources and streamlining of the backstopping of peacekeeping operations would be reflected in the overall level of resources requested for peacekeeping operations in the forthcoming periods(A/65/827, para. 55), and it is disappointed that the budget proposal for 2012/13 reflects a net reduction of only 2 posts para. 10.
В контексте рассмотрения бюджета для вспомогательного счета на 2011/ 12 год Комитет выразил надежду на то, что результаты анализа имеющихся ресурсов и оптимизация деятельности по поддержке миротворческих операций отразятся на общем объеме испрашиваемых для таких операций ресурсов в последующие периоды( см. А/ 65/ 827, пункт 55), и с сожалением отметил, что предлагаемый бюджет на 2012/ 13 год отражает чистое сокращение числа штатных должностей лишь на 2 единицы пункт 10.

The total estimated income reflects a net reduction of $3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.
Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 3 090 700 долл. США, обусловленное уменьшением поступлений из разных источников.

The proposed Mission civilian staffing establishment of 1,676 personnel, comprising 485 international and 954 national staff, as well as 237 United Nations Volunteers positions, reflects a net reduction of 141 posts and positions compared with the 2012/13 budget 30 international and 111 national positions.
Предлагаемая численность гражданского персонала Миссии, составляющая 1676 человек, включая 485 международных и 954 национальных сотрудников, а также 237 добровольцев Организации Объединенных Наций, отражает чистое сокращение 141 постоянных и временных должностей по сравнению с бюджетом 2012/ 13 года 30 международных и 111 национальных должностей.

As a consequence, the proposed staffing level for the Division reflects a net reduction of 38 international and 43 national posts for the 2014/15 budget period, inclusive of the conversion of 12 international posts to national posts.
В результате этого предлагаемое для Отдела штатное расписание отражает чистое сокращение на 38 международных должностей и 43 национальных должности на 2014/ 15 финансовый год, включая преобразование 12 международных должностей в национальные.

The proposed staffing establishment of UNMIBH provides for 28 military observers in Prevlaka and five military liaison officers in Bosnia and Herzegovina, 1,850 civilian police in Bosnia and Herzegovina, 363 international staff, 17 national officers and 1,536 local staff. This reflects a net reduction of 35 international staff(2 P-4, 8 P-3, 13 General Service, 12 Field Service) and a net increase of 2 National Officers and 98 local staff.
В предлагаемом штатном расписании МООНБГ предусматривается 28 военных наблюдателей на Превлакском полуострове и 5 офицеров связи в Боснии и Герцеговине, 1850 сотрудников гражданской полиции в Боснии и Герцеговине, 363 международных сотрудника, 17 национальных сотрудников и 1536 местных сотрудников, что отражает чистое сокращение на 35 международных сотрудников( 2 сотрудника С4, 8 сотрудников С3, 13 сотрудников категории общего обслуживания, 12 сотрудников полевой службы) и чистое увеличение на 2 национальных сотрудника и 98 местных сотрудников.

As a result of the streamlining of functions, the proposed civilian staffing establishment reflects a net reduction of 384 posts, comprising 92 international posts and temporary positions(61 posts and 31 temporary positions); 180 national posts and temporary positions(157 national posts and 23 temporary positions); and 112 United Nations Volunteer positions.
В результате упорядочения функций предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение на 384 должности, включая 92 международные штатные и временные должности( 61 постоянную и 31 временную должность); 180 национальных штатных и временных должностей( 157 национальных штатных должностей и 23 временные должности); и 112 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The overall level of resources required for the biennium 2008-2009 under this section amounts to $35,116,100, which reflects a net reduction of $181,300(or 0.5 per cent at 2006-2007 rates) against the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов, требуемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляет 35 116 100 долл. США, что отражает чистое сокращение на 181 300 долл. США( или на, 5 процента по расценкам 2006- 2007 годов) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The proposed number of posts reflects a net reduction of 17 posts(an increase of 23 international professional offset by a decrease of two national professional and 38 general service and other categories of staff), as compared with the 3 306 approved posts for 2004-2005 617 international professional, 617 national professional and 2 072 general service and other categories of staff.
Предлагаемое число должностей отражает чистое сокращение на 17 единиц( увеличение на 23 должности набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, компенсируемое за счет сокращения на две единицы количества должностей национальных сотрудников категории специалистов и 38 должностей сотрудников категории общего обслуживания и прочих категорий персонала), по сравнению с 3306 утвержденными должностями на 2004- 2005 годы 617 набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, 617 национальных сотрудников категории специалистов и 2072 сотрудника категории общего обслуживания и других категорий персонала.

II.43 The proposal for grants and contributions of $1,192,200 reflects a net reduction of $73,800 as compared to the resources approved for 2008-2009.
II. 43 Испрашиваемые ресурсы по статье<< Субсидии и взносы>> в объеме 1 192 200 долл. США отражают чистое сокращение потребностей на 73 800 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008- 2009 годы.

The Committee notes that although the proposed staffing establishment reflects a net reduction of two international and an increase of two national General Service posts for the financial period 2006/07, the budgetary requirements under civilian personnel reflect an increase of $798,100 which is due mainly to the application of revised standard parameters of salaries and common staff costs and to the increased provision for mission subsistence allowance related to five international positions of the Conduct and Discipline Team.
Комитет отмечает, что, хотя предлагаемое штатное расписание на финансовый период 2006/ 07 года отражает чистое сокращение двух должностей международных сотрудников и увеличение на две единицы числа должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, бюджетные потребности по гражданскому персоналу отражают увеличение на 798 100 долл. США, которое обусловлено главным образом применением пересмотренных стандартных параметров окладов и общих расходов по персоналу, а также увеличением ассигнований на выплату суточных участников миссии пяти международным сотрудникам из Группы по вопросам поведения и дисциплины.

The Committee notes that although the proposed staffing establishment for the financial period 2007/08 reflects a net reduction of one international post, the budgetary requirements under civilian personnel reflect an increase of $2,102,300, i.e., 11.5 per cent over the appropriation for the current period.
Комитет отмечает, что, хотя предлагаемое штатное расписание на финансовый период 2007/ 08 года отражает чистое сокращение одной международной должности, бюджетные потребности по гражданскому персоналу увеличиваются на 2 102 300 долл. США, т. е. 11, 5 процента по сравнению с ассигнованиями на текущий период.

The Advisory Committee notes that although the proposed staffing establishment reflects a net reduction of two international posts and one United Nations Volunteers post and an increase of five national General Service posts for the financial period 2006/07, the budgetary requirements under civilian personnel reflect an increase of $1,339,600.
Консультативный комитет отмечает, что, хотя предлагаемое штатное расписание на 2006/ 07 финансовый год составлено с учетом чистого сокращения на две должности международных сотрудников и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, а также увеличения на пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, бюджетные потребности по статье<< Гражданский персонал>> рассчитаны с учетом увеличения расходов на 1 339 600 долл.

Compared with the staffing establishment for the 2000-2001 financial period, the proposed staffing establishment reflects a net reduction of six personnel: reduction of 25 international(10 Professional, five General Service and 10 Field Service) and 48 local level staff, and an increase of 67 United Nations Volunteers.
По сравнению со штатным расписанием на финансовый период 2000- 2001 годов, предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение шести должностей: сокращение 25 должностей международных сотрудников( 10-- категории специалистов, 5-- категории общего обслуживания и 10-- полевой службы) и 48 должностей местного разряда и увеличение на 67 числа должностей, заполняемых добровольцами Организации Объединенных Наций.

That figure reflected a net reduction of 217 positions.
Этот показатель отражает чистое сокращение на 217 должностей.

The staffing table proposed for 1996-1997 reflected a net reduction of 109 posts.
Штатное расписание, предложенное на 1996- 1997 годы, отражает чистое сокращение 109 постов.

Requirements under general operating expenses reflect a net reduction of $36 million.
По статье общих оперативных расходов зафиксировано чистое сокращение потребностей на 36 млн. долл. США.

The Secretary-General's staffing proposals for 2013 reflect a net reduction of 705 positions.
Предложения Генерального секретаря по укомплектованию кадрами на 2013 год учитывают чистое сокращение на 705 должностей.

It was therefore disappointed that the budget proposal for 2012/13 reflected a net reduction of only two posts.
Поэтому Комитет с сожалением отмечает, что предлагаемый бюджет на 2012/ 13 год отражает чистое сокращение штатных должностей лишь на две единицы.

A total of 3,085 positions were being requested for 2006, reflecting a net reduction of 266 positions resulting from the net effect of the discontinuation of six missions, the requirements for new missions and the expansion of continuing missions.
На 2006 год испрашивается в общей сложности 3085 должностей, что отражает чистое сокращение на 266 должностей как чистый результат прекращения осуществления шести миссий, учета потребностей по новым миссиям и расширения продолжающихся миссий.

In line with the change in the Mission's mandate under that resolution and the outcomes of the Mission's civilian staffing review, the 2014/15 budget also reflected a net reduction of 248 posts and positions and the abolishment of 91 positions for government-provided personnel.
С учетом изменения мандата Миссии в соответствии с указанной резолюцией и результатов обзора кадрового состава Миссии бюджет на 2014/ 15 год также отражает чистое сокращение 248 постов и должностей и упразднение 91 должности персонала, предоставляемого правительством.

The Secretary-General proposes non-post resources for the biennium 2014-2015 in the amount of $10,797,500, reflecting a net reduction of $238,100, or 2.2 per cent, compared with the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь предлагает выделить на двухгодичный период 2014- 2015 годов не связанные с должностями ресурсы в объеме 10 797 500 долл. США, что отражает чистое сокращение на 238 100 долл. США, или на 2, 2 процента, по сравнению с двухгодичным периодом 2012- 2013 годов.

As a consequence, the proposed staffing level for the Division will reflect a net reduction of 38 international and 43 national posts for the 2014/15 budget period, inclusive of the conversion of 12 international posts to national posts, as outlined in detail in the paragraphs below.
Таким образом, предлагаемое штатное расписание Отдела будет отражать чистое сокращение на 38 международных и на 43 национальных должностей в бюджетном периоде 2014/ 15 года, включая преобразование 12 международных должностей в национальные должности, как об этом подробно говорится в нижеследующих пунктах.

The net reduction of 34 positions compared to 2010 reflected a net reduction of 171 positions in UNAMA, partially offset by increases in UNAMI and in clusters I, II and III. UNAMA and UNAMI accounted for about 72 per cent of the proposed staffing resources.
Чистое сокращение на 34 должности по сравнению с 2010 годом является отражением чистого сокращения 171 должности в МООНСА, которое частично компенсируется увеличением числа должностей в МООНСИ и в тематических группах I, II и III. На долю МООНСА и МООНСИ приходится около 72 процентов предлагаемых кадровых ресурсов.

The overall level of resources proposed for the biennium 2000-2001 reflected a net reduction in resources of 0.8 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 1998-1999.
Общий объем ресурсов, предложенных на двухгодичный период 2000- 2001 годов, отражал чистое сокращение ресурсов на, 8 процента по сравнению с суммой пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

As can be seen from table 2.1(1) of the proposed programme budget, the overall level of resources proposed for the biennium for section 2 of the budget amounts to $423,593,800 before recosting, reflecting a net reduction of $3,451,000(0.8 per cent) compared with the revised appropriation for 1998-1999.
Как видно из таблицы 2. 1( 1) предлагаемого бюджета по программам, общий объем ресурсов, предлагаемых на двухгодичный период по разделу 2 бюджета составляет до пересчета 423 593 800 долл. США, что отражает чистое сокращение объема ресурсов на 3 451 000 долл. США(, 8 процента) по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The total requirements under the regular budget of the United Nations for conference services, Vienna, are estimated at $28,835,700, reflecting a net reduction of $588,100.
Общий объем сметных потребностей в средствах на конференционное обслуживание в Вене в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций составляет 28 835 700 долл. США, что отражает их чистое сокращение на 588 100 долл. США.