ОТРАЖАЕТ ЧИСТОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflects a net decrease
• reflects a net reduction
• represent a net decrease
• reflecting a net decrease
• reflect a net decrease
• reflected a net reduction
• reflected a net decrease
• reflecting a net reduction
• represents a net reduction

Примеры использования Отражает чистое сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот показатель отражает чистое сокращение на 217 должностей.
That figure reflected a net reduction of 217 positions.

Штатное расписание, предложенное на 1996- 1997 годы, отражает чистое сокращение 109 постов.
The staffing table proposed for 1996-1997 reflected a net reduction of 109 posts.

Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 3 090 700 долл. США, обусловленное уменьшением поступлений из разных источников.
The total estimated income reflects a net reduction of $3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.

Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 833 100 долл. США.
The total estimated income reflects a net reduction of $833,100.

Она отражает чистое сокращение на 811 500 долл. США, или 20, 3 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
It reflects a net decrease of $811,500, or 20.3 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.

Предлагаемое штатное расписание, содержащееся в приложении IV. В, отражает чистое сокращение на 448 гражданских сотрудников.
The proposed staffing table contained in annex IV.B reflects a net decrease of 448 civilian personnel.

Бюджет отражает чистое сокращение на 261 должность; эта цифра включает в себя упразднение 396 должностей, создание 52 новых должностей и преобразование 83 должностей.
The budget reflected a net decrease of 261 posts, to be achieved by abolishing 396 posts, adding 52 new posts and converting 83.

Поэтому Комитет с сожалением отмечает, что предлагаемый бюджет на 2012/ 13 год отражает чистое сокращение штатных должностей лишь на две единицы.
It was therefore disappointed that the budget proposal for 2012/13 reflected a net reduction of only two posts.

Это отражает чистое сокращение на 215 должностей, включая должности 33 международных сотрудников, 170 местных сотрудников и 12 добровольцев Организации Объединенных Наций.
It represents a net reduction of 215 posts, consisting of 33 international staff, 170 local staff and 12 United Nations Volunteers.

По сравнению с первоначальной сметой на 1997 год данная смета отражает чистое сокращение на 23 000 долл. США в связи с уменьшением добровольных взносов.
The estimates reflect a net decrease of $23,000 against initial estimates for 1997, owing to a decrease in voluntary contributions.

Указанная сумма отражает чистое сокращение на 333 400 долл. США, или 1, 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
This amount reflects a net decrease of $333,400, or 1.2 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

Объем испрашиваемых не связанных с должностями ресурсов в размере 3 148 100 долл. США отражает чистое сокращение на 153 500 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.
The proposed non-post resources in the amount of $3,148,100 reflect a net decrease of $153,500 compared with the amount approved for 2010/11.

Эта цифра отражает чистое сокращение гражданского персонала на 2552 должности, или на 10, 1 процента, по сравнению с численностью, утвержденной на период 2012/ 13 года.
This reflects a net decrease of 2,552 posts and positions, or a 10.1 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2012/13 period.

Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу составляет 54 739 700 долл. США, что отражает чистое сокращение ассигнований на 22 100 долл. США или на, 04 процента.
The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $54,739,700, reflecting a net decrease of $22,100 or 0.04 per cent.

Эта цифра отражает чистое сокращение штата гражданского персонала на 895 должностей, или на 3, 7 процента, по сравнению с численностью, утвержденной на период 2013/ 14 года.
This figure reflects a net decrease of 895 posts and positions, or a 3.7 per cent reduction in the number of civilian staff approved in the 2013/14 period.

IV. 53 Предлагаемый сметный объем не связанных с должностями ресурсов на уровне 957 100 долл. США на 2012- 2013 годы отражает чистое сокращение на 232 700 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2010- 2011 годы.
IV.53 The proposed estimate of $957,100 for non-post resources for 2012-2013 reflects a net decrease of $232,700 as compared to the appropriation for 2010-2011.

Смета, приведенная в настоящем докладе, отражает чистое сокращение на 85, 4 млн. долл. США, поскольку расходы снизились на 92, 8 млн. долл. США, а доходы уменьшились на 7, 4 млн. долл. США.
The estimates in the report reflected a net decrease of $85.4 million, has expenditure had fallen by $92.8 million and income had fallen by $7.4 million.

Это отражает чистое сокращение на 578 должностей, в том числе на 131 должность категории специалистов и выше, 402 должности категории общего обслуживания и 45 должностей других категорий.
This represents a net reduction of 578 posts, of which 131 are in the Professional category and above, 402 in the General Service category and 45 in other categories.

Объем ресурсов предлагаемого регулярного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов( см. таблицу 14. 5) составляет 14 124 400 долл. США и отражает чистое сокращение на 86 900 долл. США, которое является результатом следующего.
The proposed regular budget resources for the biennium 2012-2013(see table 14.5) amount to $14,124,400 and reflect a net decrease of $86,900, as follows.

Указанная сумма отражает чистое сокращение на 280 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов в части мероприятий в области макроэкономической политики и рынка труда.
The amount reflects a net decrease of $280,000 compared to the biennium 2007-2009, in connection with activities in the area of macroeconomic policy and the labour market.

Общий объем средств, требуемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов, отражает чистое сокращение на 755 600 долл. США, или 4, 3 процента, по сравнению с утвержденным объемом ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The total provision requested for the biennium 2014-2015 reflects a net decrease of $755,600, or 4.3 per cent, compared with the approved resources at revised rates for the biennium 2012-2013.

Он также отражает чистое сокращение 24 должностей: хотя будет добавлено 53 должности категории специалистов, количество должностей в категории общего обслуживания и смежных категориях уменьшится на 77.
It also reflected a net decrease of 24 posts: while there would be 53 more Professional posts, there would be 77 fewer posts in the General Service and related categories.

Генеральный секретарь предлагает выделить на двухгодичный период 2014- 2015 годов не связанные с должностями ресурсы в объеме 10 797 500 долл. США, что отражает чистое сокращение на 238 100 долл. США, или на 2, 2 процента, по сравнению с двухгодичным периодом 2012- 2013 годов.
The Secretary-General proposes non-post resources for the biennium 2014-2015 in the amount of $10,797,500, reflecting a net reduction of $238,100, or 2.2 per cent, compared with the biennium 2012-2013.

Предлагаемый бюджет также отражает чистое сокращение количества временных должностей на 352, включая 300 должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>, и 52 должности добровольцев Организации Объединенных Наций A/ 66/ 745, пункт 11.
The proposed budget also reflects a net decrease of 352 temporary positions, comprising 300 under general temporary assistance and 52 United Nations Volunteers A/66/745, para. 11.

Объем испрашиваемых ассигнований из регулярного бюджета по разделу 32 отражает чистое сокращение на 999 600 долл. США( до пересчета), или на 8, 3 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований, утвержденным на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The proposals for the regular budget appropriation requested under section 32 reflect a net decrease of $999,600(before recosting), or 8.3 per cent, as compared to the revised appropriation approved for the biennium 2010-2011.

Общий объем ассигнований на содержание Отдела управления инвестициями составляет 83 373 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 9 989 500 долл. США, или 10, 7 процента, по сравнению с объемом ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The overall level of resources for the Investment Management Division amounts to $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,989,500, or 10.7 per cent, compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.

В результате этого предлагаемое для Отдела штатное расписание отражает чистое сокращение на 38 международных должностей и 43 национальных должности на 2014/ 15 финансовый год, включая преобразование 12 международных должностей в национальные.
As a consequence, the proposed staffing level for the Division reflects a net reduction of 38 international and 43 national posts for the 2014/15 budget period, inclusive of the conversion of 12 international posts to national posts.

Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 9, составляет 160 447 700 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 2 013 300 долл. США( 1, 2 процента) по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 9 amount to $160,447,700 before recosting, reflecting a net decrease of $2,013,300(1.2 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.

Как показано в таблице 1, смета, приведенная в настоящем докладе, отражает чистое сокращение на 85, 4 млн. долл. США по сравнению с суммой пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 264 A- С, 63/ 268 и 63/ 283.
The estimates proposed in the present report represent a net decrease of $85.4 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the Assembly in its resolutions 63/264 A to C, 63/268 and 63/283, as shown in table 1.

Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 179 432 200 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 5 564 400 долл. США( 3, процента) по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400(3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.