REFLECTING A NET DECREASE на Русском - Русский перевод

• отражает чистое сокращение
• отражает чистое уменьшение
• отражающие чистое сокращение
• отражающая чистое сокращение
• отражают чистое сокращение
• с учетом чистого сокращения

Примеры использования Reflecting a net decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reflecting a net decrease of 171 positions(11 international, 159 national and 1 United Nations Volunteer), as follows.
С учетом чистого сокращения 171 должности( 11 международных, 159 национальных и 1 должность добровольцев Организации Объединенных Наций), которые распределяются следующим образом.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $54,739,700, reflecting a net decrease of $22,100 or 0.04 per cent.
Общий объем необходимых ресурсов на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу составляет 54 739 700 долл. США, что отражает чистое сокращение ассигнований на 22 100 долл. США или на, 04 процента.

Provisions under staff assessment amount to $6,748,800, reflecting a net decrease of $281,200, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
Ассигнования по статье<< Налогообложение персонала>> составляют 6 748 800 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 281 200 долл. США, которое соответствует сумме увеличения поступлений по плану налогообложения персонала.

The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $65,785,300 before recosting, reflecting a net decrease of $458,600 or 0.7 per cent.
Общие потребности в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов по этому разделу составляют 65 785 300 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение потребностей на 458 600 долл. США или, 7 процента.

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Ресурсы, не связанные с должностями, в размере 30 200 долл. США, отражающие чистое сокращение на 15 000 долл. США, будут главным образом использоваться для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных потребностей.

Programme support would consist of 20 posts in the Professional category and above and 33 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 post due to the following changes.
Поддержка программы будет предусматривать задействование 20 должностей категории специалистов и выше и 33 должностей категории общего обслуживания, что отражает чистое сокращение на одну должность в связи со следующими изменениями.

The amount of $1,613,400 for non-post requirements, reflecting a net decrease of $515,000, would provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services.
Испрашиваемые ресурсы по статье не связанных с должностями расходов в объеме 1 613 400 долл. США, отражающие чистое сокращение на 515 000 долл. США, предназначаются для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.

The overall resources required for the biennium 2014-2015 for this section amount to SwF 73,209,300, before recosting, at an exchange rate of SwF 0.939 to $1.00, reflecting a net decrease of SwF 2,177,000 or 2.9 per cent.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых по этому разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляет 73 209 300 швейцарских франков до пересчета по обменному курсу, 939 швейцарского франка за 1 доллар США и отражает чистое сокращение ассигнований на 2 177 000 швейцарских франков или 2, 9 процента.

During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $7,252,200, reflecting a net decrease of approximately $5,302,900, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
Сметный объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период составляет 7 252 200 долл. США, что отражает чистое сокращение потребностей почти на 5 302 900 долл. США, которые будут использоваться для финансирования различных видов деятельности Трибунала.

The amount of $8,019,900, reflecting a net decrease of $135,100, would provide for the continuation of 20 posts(6 Professional and 14 General Service) and non-post resources, including other staff costs, contractual services, overall general operating requirements and contribution to joint computer services.
Сумма в размере 8 019 900 долл. США, отражающая чистое сокращение на 135 100 долл. США, предназначается для дальнейшего финансирования 20 должностей( 6 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания) и покрытия не связанных с должностями расходов, включая прочие расходы по персоналу, расходы на услуги по контрактам, общие оперативные расходы и взносы на совместное компьютерное обслуживание.

The overall level of resources for the Division in 2014-2015 totalled $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of 10.7 per cent compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.
Совокупный объем ресурсов на содержание Отдела на период 2014- 2015 годов составляет 83 373 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 10, 7 процента по сравнению с объемом ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The amount of $197,400, reflecting a net decrease of $30,400, in non-post resources would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
Ассигнования в размере 197 400 долл. США на покрытие расходов, не связанных с должностями, отражают чистое сокращение объема ресурсов на 30 400 долл. США и главным образом предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников, общих оперативных расходов и расходов, связанных с прочими оперативными потребностями.

The Secretary-General proposes non-post resources for the biennium 2014-2015 in the amount of $20,026,900, reflecting a net decrease of $270,900, or 1.3 per cent, compared with the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь предлагает выделить на двухгодичный период 2014- 2015 годов не связанные с должностями ресурсы в объеме 20 026 900 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 270 900 долл. США, или на 1, 3 процента, по сравнению с двухгодичным периодом 2012- 2013 годов.

Non-post resources totalling $628,300, reflecting a net decrease of $4,800, provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, grants and contributions and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы общим объемом 628 300 долл. США, отражающие чистое сокращение на 4800 долл. США, предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки представителей и персонала, взносы и субсидии, а также удовлетворение прочих оперативных потребностей.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the present section amount to $15,257,900 before recosting, reflecting a net decrease of $216,400(or 1.4 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предложенный на двухгодичный период 2014- 2015 годов по настоящему разделу, составляет до пересчета 15 257 900 долл. США, что отражает чистое уменьшение на 216 400 долл. США( или на 1, 4 процента) по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The amount of $10,019,000, reflecting a net decrease of $4,900, is required for the continuation of 37 posts and related non-post resources comprising consultants and experts, travel of staff and contractual services.
Сумма в размере 10 019 000 долл. США, отражающая чистое сокращение расходов на 4900 долл. США, требуется для продолжения финансирования 37 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями, по статьям консультантов и экспертов, поездок персонала и услуг по контрактам.

The overall level of resources for the Investment Management Division amounts to $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,989,500, or 10.7 per cent, compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.
Общий объем ассигнований на содержание Отдела управления инвестициями составляет 83 373 600 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 9 989 500 долл. США, или 10, 7 процента, по сравнению с объемом ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Non-post resources totalling $2,728,400, reflecting a net decrease of $195,900, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services, and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 2 728 400 долл. США, отражающие чистое сокращение на 195 900 долл. США, предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов, поездок представителей и персонала, услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных потребностей.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 9 amount to $160,447,700 before recosting, reflecting a net decrease of $2,013,300(1.2 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделу 9, составляет 160 447 700 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 2 013 300 долл. США( 1, 2 процента) по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

Non-post requirements of $213,700, reflecting a net decrease of $38,700, will provide largely for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ассигнования в размере 213 700 долл. США, отражающие чистое сокращение на 38 700 долл. США, главным образом предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов, покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных потребностей.

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this budget section amount to $56,805,800 before recosting, reflecting a net decrease of $8,245,800(or 12.7 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
Общий объем ресурсов, предложенных на двухгодичный период 2014- 2015 годов по этому разделу бюджета, составляет 56 805 800 долл. США до пересчета, отражая чистое уменьшение на 8 245 800 долл. США( или 12, 7 процента) по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

The estimate of $930,800, reflecting a net decrease of $93,800, relates to the overall acquisition and replacement programme of furniture and equipment for the United Nations Office at Geneva, as well as personal computers, printers and software.
Смета по данной статье в размере 930 800 долл. США, отражающая чистое сокращение ресурсов на 93 800 долл. США, составлена с учетом общей программы приобретения и замены мебели и оборудования в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, персональных компъютеров, принтеров и программного обеспечения.

A provision of $2,791,100 is requested for other staff costs under the Registry, reflecting a net decrease of $1,614,300, or 36.6 per cent, as compared with the appropriation of $4,405,400 for 2000.
Ассигнования в размере 2 791 100 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов по персоналу в рамках Секретариата, что отражает чистое сокращение на 1 614 300 долл. США, или на 36, 6 процента, по сравнению с ассигнованиями в объеме 4 405 400 долл. США на 2000 год.

Total requirements of $43,600, reflecting a net decrease of $42,100, relate to the Office's share for the port and disk charges in connection with the mainframe computer system($7,600) in addition to the maintenance of existing office automation equipment as well as the maintenance of the cheque-writing and investment management systems $36,000.
Сметные ассигнования в размере 43 600 долл. США, отражающие чистое сокращение потребностей на 42 100 долл. США, предназначены для обеспечения долевого участия Управления в расходах на пользование терминалом центральной компьютерной системы( 7600 долл. США), а также для покрытия расходов на эксплуатацию имеющейся оргтехники и систем выписки чеков и управления инвестициями 36 000 долл. США.

During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $4,585,600, reflecting a net decrease of approximately $1.5 million, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
Сметный объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период составляет 4 585 600 долл. США с учетом чистого сокращения потребностей приблизительно на 1, 5 млн. долл. США, которые будут использоваться для финансирования различных видов деятельности Трибунала.

The total requirements of $76,200, reflecting a net decrease of $48,600, cover the Office's share for the port and disk charges in connection with the mainframe computer systems($25,200), in addition to the maintenance of existing office automation equipment $51,000.
Общие ассигнования по данной статье в размере 76 200 долл. США отражают чистое сокращение потребностей на 48 600 долл. США и предназначены для обеспечения долевого участия Канцелярии в покрытии расходов на пользование терминалом центральной компьютерной системы( 25 200 долл. США), а также расходов на эксплуатацию имеющейся оргтехники 51 000 долл. США.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400(3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 179 432 200 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 5 564 400 долл. США( 3, процента) по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The non-post requirements of $6,422,500, reflecting a net decrease of $116,700, are for operational needs of the Translation Section, with emphasis placed on expanded use of contractual and off-site translation as more cost-effective ways of having certain types of material translated.
Не связанные с должностями испрашиваемые потребности в объеме 6 422 500 долл. США, отражающие чистое сокращение на 116 700 долл. США, предназначаются для удовлетворения оперативных потребностей Секции письменного перевода с упором на увеличение объема контрактного и внеофисного письменного перевода для обеспечения эффективного с точки зрения затрат письменного перевода некоторых видов материалов.

The overall resources required for the biennium 2010-2011 amount to $187,316,400 before recosting, reflecting a net decrease of $2,058,200(1.1 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляет 187 316 400 долл. США до пересчета и отражает чистое сокращение ассигнований на 2 058 200 долл. США( 1, 1 процента) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The estimated requirements of $102,300, reflecting a net decrease of $90,500, would provide for the rental of rooms and space for competitive language examinations administered in centres throughout the world($14,600); and cover the rental of office equipment($4,100) and maintenance of office automation equipment $83,600.
Сметные ассигнования в размере 102 300 долл. США, отражающие чистое сокращение потребностей на 90 500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на аренду помещений для проведения конкурсных экзаменов на знание языка, организуемых в различных странах мира( 14 600 долл. США), аренду конторского оборудования( 4100 долл. США) и эксплуатацию и обслуживание оргтехники 83 600 долл. США.