REFLECTING A NET DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعكس نقصانا صافيا
• نقصانا صافيا قدره
• هي تعكس انخفاضا صافيا
• انخفاضا صافيا قدره
• مما يعكس نقصا صافيا

Examples of using Reflecting a net decrease in English and their translations into Arabic

Reflecting a net decrease of 171 positions(11 international, 159 national and 1 United Nations Volunteer), as follows.
مما يعكس نقصانا صافيا قدره 171 وظيفة(11 وظيفة دولية، و 159 وظيفة وطنية، ومتطوعا واحدا من متطوعي الأمم المتحدة) على النحو التالي

As far as human resources were concerned, a total of 3,997 positions had been requested for 2008, reflecting a net decrease of 1,210 positions from the 2007 level.
أما فيما يتعلق بالموارد البشرية، طُلب توفير ما مجموعه 997 3 وظيفة لعام 2008، مما يمثل انخفاضا صافيه 210 1 وظيفة مقارنة بعام 2007

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 200 30 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 000 15 دولار، القسم الأعظم من تكاليف سفر الموظفين والخدمات التعاقدية وسائر نفقات التشغيل العامة

Programme support would consist of 20 posts in the Professional category and above and 33 General Service posts, reflecting a net decrease of 1 post due to the following changes.
ألف-٩٥١ سيشمل دعم البرنامج ٢٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة، بما يعكس نقصا صافيه وظيفة بسبب التغييرات التالية

Non-post requirements of $39,300, reflecting a net decrease of $9,800, would cover such requirements as travel of staff, contractual services and general operating requirements.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 39 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 9 دولار، احتياجات من قبيل سفر الموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $20,201,000 before recosting, reflecting a net decrease of $363,700, or 1.8 per cent.
ويبلغ مجموع الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 لهذا الباب 000 201 20 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ويعكس ذلك انخفاضا صافيا قدره 700 363 دولار(أو 1.8 في المائة

The amount of $197,400, reflecting a net decrease of $30,400, in non-post resources would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
أما مبلغ الـ 400 197 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيه 400 30 دولار، في الموارد غير المتعلقة بالوظائف فيغطي أساسا تكاليف سفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية

During the 2008-2009 biennium, extrabudgetary resources are estimated at $3,133,200, reflecting a net decrease of approximately $700,000, to be utilized for a variety of Tribunal activities.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 200 133 3 دولار، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 700 دولار تقريبا، يتم استخدامه لمجموعة متنوعة من أنشطة المحكمة

The total requirements of $76,200, reflecting a net decrease of $48,600, cover the Office ' s share for the port and disk charges in connection with the mainframe computer systems($25,200), in addition to the maintenance of existing office automation equipment($51,000).
ألف- ١٣ مجموع اﻻحتياجات البالغ ٢٠٠ ٧٦ دوﻻر، الذي يعكس نقصانا صافيا قدره ٦٠٠ ٤٨ دوﻻر، يغطي نصيب المكتب من رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بنظم الحاسوب المركزية ٢٠٠ ٢٥ دوﻻر( باﻹضافة الى صيانة المعدات المستخدمة حاليا في التشغيل اﻵلي للمكاتب)٠٠٠ ٥١ دوﻻر

The Advisory Committee notes that a total of 433 posts is proposed for the biennium 2012-2013 under the regular budget, reflecting a net decrease of seven posts compared with 2010-2011.
خامسا-40 تلاحظ اللجنة الاستشارية أنـه يُـقترح ما مجموعه 433 وظيفة لفترة السنتين 2012-2013 في إطار الميزانية العادية، مما يعكس انخفاضا صافيا قدره 7 وظائف بالمقارنة مع الفترة 2010-2011

Non-post resources totalling $2,821,100, reflecting a net decrease of $112,900, provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ إجماليها 100 821 2 دولار، والتي تعكس انخفاضا صافيه 900 112 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من احتياجات التشغيل العامة

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for the section amount to $182,601,500 before recosting, reflecting a net decrease of $1,879,600(1.0 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
دال-6 تبلغ الموارد الكلية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لهذا الباب 500 601 182 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 600 879 1 دولار(1 في المائة) بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2012-2013 بمعدلاتها المنقحة

Non-post resources totalling $628,300, reflecting a net decrease of $4,800, provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, grants and contributions and other operational requirements.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف والبالغ مجموعها 300 628 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 4 دولار، جملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والمنح والتبرعات، والاحتياجات التشغيلية الأخرى

Non-post resources proposed for the Office of Information and Communications Technology amount to $8,506,200, reflecting a net decrease of $2,076,100(19.6) as compared with the apportionment of $10,582,300 for 2010/11.
وتبلغ الموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 200 506 8 دولار، مما يعكس نقصانا صافيه 100 076 2 دولار(أو بنسبة 19.6 في المائة) مقارنة بمبلغ 300 582 10 دولار المخصص للفترة 2010/2011

Non-post resources totalling $600,800, reflecting a net decrease of $98,400, provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, grants and contributions, and other operational requirements.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموعها 800 600 دولار، والتي تعكس انخفاضا صافيا قدره 400 98 دولار، تكاليف جملة أمور من بينها تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والمنح والتبرعات وغيرها من متطلبات التشغيل

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 30 amount to $40,330,200 before recosting, reflecting a net decrease of $390,000(1 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
يبلغ الحجم الكلي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 30 ما مقداره 200 330 40 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 390 دولار(1 في المائة) عن موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة

Non-post resources totalling $381,500, reflecting a net decrease of $288,900, provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموعها 500 381 دولار، وتعكس نقصانا صافيا قدره 900 288 دولار، بنودا من بينها تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريون، وسفر الممثلين والموظفين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى

The overall level of resources for the Division in 2014-2015 totalled $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of 10.7 per cent compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.
وأضاف قائلا إن المستوى الإجمالي لموارد الشعبة للفترة 2014-2015 بلغ 600 373 83 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 10.7 في المائة بالمقارنة إلى اعتمادات فترة السنتين 2012-2013

Resources amounting to $2,410,300, reflecting a net decrease of $3,031,700, will provide for seven posts and operational requirements such as travel of staff, general operating expenses, hospitality and supplies and equipment.
ألف-20 تغطي الموارد البالغة 300 410 2 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 700 031 3 دولار، تكاليف سبع وظائف وتكاليف الاحتياجات التشغيلية مثل سفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة والضيافة واللوازم والمواد

The overall level of resources for the Investment Management Division amounts to $83,373,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,989,500, or 10.7 per cent, compared with the appropriations for the biennium 2012-2013.
ويبلغ المستوى الإجمالي لموارد شعبة إدارة الاستثمارات 600 373 83 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ويعكس ذلك انخفاضا صافيا قدره 500 989 9 دولار، أو 10.7 في المائة، بالمقارنة باعتمادات فترة السنتين 2012-2013

Non-post requirements of $213,700, reflecting a net decrease of $38,700, will provide largely for other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
وستغطي الموارد من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والبالغة 700 213 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 700 38 دولار، القسم الأعظم من سائر تكاليف الموظفين والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية وتكاليف التشغيل العامة الأخرى

The overall level of resources for administrative costs amounts to $88,367,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,552,000, or 9.8 per cent, from the appropriations for the biennium 2012-2013.
ويبلغ المستوى الإجمالي للموارد المخصصة للتكاليف الإدارية 600 367 88 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 552 9 دولار، أي بنسبة 9.8 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2012-2013

The amount of $1,613,400 for non-post requirements, reflecting a net decrease of $515,000, would provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services.
ألف-90 أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 400 613 1 دولار، التي تعكس انخفاضاً صافياً قدره 000 515 دولار، فستغطي تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this section amount to $186,017,200 before recosting, reflecting a net decrease of $3,827,300(or 2.0 per cent) compared with 2012-2013 resources at revised rates.
تبلغ الموارد الإجمالية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 من أجل هذا الباب 200 017 186 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل نقصانا صافيا قدره 300 827 3 دولار(أي 2.0 في المائة) مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة

During the biennium, extrabudgetary resources are estimated at $4,585,600, reflecting a net decrease of approximately $1.5 million, to be utilized for a variety of activities of the Tribunal.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية بما إجماليه 600 585 4 دولار لفترة السنتين، تعكس نقصانا صافيا بنحو 1.5 مليون دولار، ليستخدم في طائفة متنوعة من أنشطة المحكمة

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for this budget section amount to $56,805,800 before recosting, reflecting a net decrease of $8,245,800(or 12.7 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لهذا الباب من الميزانية مبلغ 800 805 56 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضاً صافياً قدره 800 245 8 دولار(أي 12.7 في المائة) مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة

The overall resources under this section amount to $118,951,100 before recosting, reflecting a net decrease of $2,815,800, or 2.3 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
ألف-14 تبلغ الموارد الإجمالية في إطار هذا الباب 100 951 118 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وتعكس نقصانا صافيا قدره 800 815 2 دولار، أو نسبته 2.3 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011

The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 9 amount to $160,447,700 before recosting, reflecting a net decrease of $2,013,300(1.2 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 9 مبلغا قدره 700 447 160 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضاً صافياً قدره 300 013 2 دولار(1.2 في المائة) مقارنة بالموارد المخصَّصة للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقَّحة

The Secretary-General proposes a net decrease of 248 posts and positions, reflecting a net decrease of 13 international and 134 national posts, 86 United Nations Volunteer positions and 15 temporary positions.
يقترح الأمين العام انخفاضاً صافياً قدره 248 وظيفة ثابتة ومؤقتة، مما يعكس انخفاضاً صافياً قدره 13 وظيفة دولية و 134 وظيفة وطنية، و 86 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، و 15 وظيفة مؤقتة

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400(3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
تصل الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 إلى 200 432 179 دولار قبل إعادة تقدير التكلفة، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 400 564 5 دولار(3.0 في المائة) مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011