ОТРАЖАЮТ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reflects requirements
• reflect the needs
• represent requirements
• reflect requirements

Примеры использования Отражают потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования в размере 819 200 долл. США отражают потребности, связанные с.
The provision of $819,200 reflects requirements for.

Эти затраты отражают потребности, связанные с арендой одного самолета на шесть дней.
The costs reflect the requirement of leasing one aircraft for six days.

В какой степени эти различия отражают потребности и положение конкретных стран?
To what extent do these differences reflect the needs and positions of particular countries?

Данные отражают потребности МООНБГ, МНООНПП и отделений связи в Белграде и Загребе.
Reflects requirements for UNMIBH, UNMOP and the liaison offices at Belgrade and Zagreb.

Отбирает основные пункты повестки дня, которые отражают потребности и приоритеты Вашей страны.
Select substantive agenda items that reflect the needs and priorities of my country.

Долл. США отражают потребности в ресурсах в области информационных технологий, включая.
The provision of $3,353,100 reflects requirements for information technology, including.

Ассигнования в размере 5 989 400 долл. США отражают потребности в ресурсах на цели связи, касающиеся.
The provision of $5,989,400 reflects requirements for communications with respect to.

Отбирает пункты повестки дня по существу вопросов, которые отражают потребности и приоритеты Вашего региона.
Select substantive agenda items that reflect the needs and priorities of my region.

Ассигнования на 1996- 1997 годы отражают потребности Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе.
Provisions during 1996-1997 reflect requirements of the United Nations Supply Depot at Pisa.

Они отражают потребности культур, которые являются даже более разнообразными, чем культуры наших 192 государств- членов.
They reflect the needs of cultures even more diverse than our 192 Member States.

Ассигнования в размере 3 322 100 долл. США отражают потребности в ресурсах на информационные технологии, включая.
The provision of $3,322,100 reflects requirements for information technology, including.

Оценка осуществления этой программы показывает, что эти проекты в значительной мере отражают потребности рынка труда.
An evaluation of the programme shows that these projects largely reflect the needs of working life.

Ассигнования в размере 438 100 долл. США отражают потребности на оплату услуг консультантов в связи с нижеследующим.
The provision of $438,100 reflects requirements for consultancy services to carry out.

Указанные ниже ресурсы регулярного бюджета отражают потребности Отдела по военным вопросам.
The regular budget resources indicated below reflect the requirements of the Military Division.

Ассигнования в размере 6 670 300 долл. США отражают потребности в связи с наземными перевозками, включая нижеследующее.
The provision of $6,670,300 reflects requirements for ground transportation, including.

Ассигнования отражают потребности из расчета 917 национальных сотрудников категории общего обслуживания и 83 национальных сотрудников- специалистов.
The provisions reflect requirements for 917 national General Service staff and 83 National Officers.

Ассигнования в размере 730 800 долл. США отражают потребности в связи с развертыванием контингента из 15 военных советников.
The provision of $730,800 reflects requirements for the deployment of 15 military advisers with respect to.

Предусмотренные в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета на 2009/ 10 год ассигнования для оплаты услуг консультантов отражают потребности в услугах технических специалистов, оказание которых невозможно обеспечить собственными силами.
The proposed support account consultancy provisions for 2009/10 reflect requirements for specialized expertise which cannot be accommodated in-house.

Ассигнования в размере 3 293 500 долл. США отражают потребности в ресурсах на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование, включая.
The provision of $3,293,500 reflects requirements for other supplies, services and equipment, including.

Я хотел бы выразить признательность МАГАТЭ за работу, проводимую в области планирования и осуществления таких программ и мероприятий, которые отражают потребности различных стран и различных регионов.
I wish to commend the work done by the IAEA in planning and implementing such programmes and activities, which reflect the needs of different countries and different regions.

Ассигнования в размере 40 509 800 долл. США отражают потребности в ресурсах по статье<< Помещения, объекты инфраструктуры>>, включая.
The provision of $40,509,800 reflects requirements for facilities and infrastructure, including.

Признаем большое значение поддержки охватывающих всех общенациональных процессов, которые отражают потребности всех слоев общества и направлены на раскрытие потенциала народа в постконфликтный период;
Recognize the importance of supporting inclusive national processes which reflect the needs of all segments of the society and aim at empowering the peoples of post-conflict countries;

Ассигнования в размере 2 203 500 долл. США отражают потребности в ресурсах на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование в связи с.
The provision of $2,203,500 reflects requirements for other supplies, services and equipment with respect to.

Ассигнования в размере 1 189 800 долл. США по данной рубрике отражают потребности в аренде и эксплуатации шести буксиров и семи катеров.
The provision of $1,189,800 under this heading reflects requirements for the rental and operation of six pushers and seven speedboats.

Фактические расходы отражают потребности в дизельном топливе и бензине по цене соответственно, 111 и, 262 долл. США за литр.
The recorded expenditure reflects requirements for diesel fuel and petrol, at a cost of $0.111 and $0.262 per litre, respectively.

Ассигнования в размере 4 205 100 долл. США по данному разделу отражают потребности в поддержании сети связи Миссии на период 2002- 2003 годов.
Provision of $4,205,100 is made under this heading reflecting requirements for the upkeep of the Mission's communications network for the 2002/03 period.

Ассигнования по данному разделу отражают потребности исходя из средней численности личного состава сформированных полицейских подразделений, составляющей 525 человек.
The provisions under this heading represent requirements for an average of 525 formed police unit personnel.

Данное штатное расписание и сроки предоставления исходных материалов отражают потребности каждой страны и наличие соответствующего местного персонала для проведения работы с нашими специалистами.
This staffing schedule and timing of inputs has to reflect the needs in each country and the availability of relevant local staff to have dialogue with our experts.

Ассигнования в размере 240 600 долл. США отражают потребности в связи с развертыванием полицейского персонала Организации Объединенных Наций в составе шести человек.
The provision of $240,600 reflects requirements for the deployment of six United Nations police personnel with respect to.

Ассигнования по этому разделу в размере 654 800 долл. США отражают потребности в ресурсах по линии возмещения расходов на самообеспечение странам, предоставляющим войска.
The provision of $654,800 reflects requirements for the reimbursement to troop-contributing countries for self-sustainment costs.