ОТРАЖАЮТ УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflects a decrease
• reflect a decrease
• reflect a reduction
• reflected lower

Примеры использования Отражают уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметные потребности по этой статье( 650 800 долл. США) отражают уменьшение на 20 000 долл.
The estimated requirements under this heading($650,800) reflect a decrease of $20,000.

Предложения на 2012- 2013 годы отражают уменьшение показателя соотношения количества должностей категории общего обслуживания и должностей категории специалистов.
Proposals for 2012-2013 reflect a reduction in the ratio of General Service to Professional posts.

На рисунке III приводится наглядный пример последовательного долгосрочного ряда данных по Чешской Республике, которые отражают уменьшение концентрации Pb и Cd в течение последних 10 лет.
Figure III gives a good example of consistent long-time series from the Czech Republic, showing a decrease in Pb and Cd over the past 10 years.

Коррективы к взносам за предыдущие годы отражают уменьшение неподтвержденных объявленных взносов сроком более пяти лет и выплаты донорам;
Adjustments to prior year contributions reflect reductions for unconfirmed pledges dating more than five years and refunds to donors;

Такие предположения отражают уменьшение финансовых потребностей по каждой отдельной должности, поскольку в процессе набора должности остаются вакантными в течение определенного срока.
These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process.

Предусмотренные по данному разделу ассигнования отражают уменьшение на 102 100 долл. США вследствие сокращения расходов на техническое обслуживание и потребностей в топливе.
The provision reflects a decrease of $102,100 owing to the decrease in maintenance costs and fuel requirements.

Эти ассигнования отражают уменьшение на 49 600 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2012 год, главным образом потому, что проект Европейского союза, касающийся договора о торговле оружием, завершается в 2012 году.
These provisions reflect a decrease of $49,600 over the revised 2012 resources requirements mainly because the European Union project on an arms trade treaty ends in 2012.

В силу этого предлагаемые на 2006/ 07 год ресурсы отражают уменьшение расходов по персоналу на 2 589 200 долл. США и расходов, не связанных с персоналом, на 1 466 000 долл. США.
The proposed resources for 2006/07 therefore reflect a decrease of $2,589,200 in staff costs and of $1,466,000 in non-staff costs.

Однако статистические данные Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) отражают уменьшение общего объема официальной помощи в целях развития( ОПР), предоставленной континенту в 2005 году.
However, Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) statistics reflect a drop in the total volume of official development assistance(ODA) provided to the continent in 2005.

Фактические расходы в размере 52 300 долл. США отражают уменьшение фактической численности гражданской полиции, в результате чего размер неизрасходованного остатка составил 7700 долл. США.
Actual expenditures of $52,300 reflected lower actual civilian police strength and resulted in the unutilized balance of $7,700.

Группа отмечает, что окончательные потребности Трибунала в ресурсах на 2010- 2011 годы в размере 257, 1 млн. долл. США отражают уменьшение на, 72 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Group noted that the final requirements for the Tribunal for 2010-2011, at $257.1 million, reflected a decrease of $0.72 million compared with the revised appropriation for 2010-2011.

Изменения в объеме ресурсов отражают уменьшение объема ассигнований на 111 000 долл. США, предлагаемое в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248 см. пункт 5 таблицы 1. 7.
Changes in the resource level reflect a reduction of $111,000 proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 5.

Ассигнования, выделяемые на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу, рассчитаны на основе пересмотренной шкалы окладов, действующей с 1 апреля 2000 года, и отражают уменьшение ассигнований в долларовом выражении ввиду благоприятного валютного курса более подробную информацию см. в приложении II. A.
The provision for salaries and common staff costs for local staff is based on the revised salary scale in effect from 1 April 2000 and reflects a decrease in dollar terms attributable to the favourable currency exchange rate see annex II.A for details.

Зарегистрированные расходы в размере 707 500 долл. США отражают уменьшение пробега автотранспортных средств в течение рассматриваемого периода, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 221 300 долл. США.
The recorded expenditure of $707,500 reflected lower mileage on the Mission's vehicles during the reporting period and resulted in the unutilized balance of $221,300.

Сметные потребности( 2 335 800 долл. США) отражают уменьшение ресурсов на 1 391 400 долл. США благодаря сокращению трех временных должностей( одной С- 4, одной С- 2 и одной должности категории общего обслуживания прочих разрядов), которые проходили по бывшей подпрограмме," Торговля между странами с различными экономическими и социальными системами", и переводом следующих должностей: двух должностей С- 4, трех С- 3 и двух должностей категории общего обслуживания прочих разрядов в другие подразделения секретариата ЮНКТАД и одной должности С- 5 из другого подразделения ЮНКТАД в эту подпрограмму.
A The estimated requirements($2,335,800) reflect a decrease of $1,391,400 due to the abolition of three temporary posts(one P-4, one P-2 and one General Service(Other level)), which were under the former subprogramme, Trade among countries having different economic and social systems, and the following redeployments: two P-4, three P-3 and two General Service(Other level) posts to other areas of the UNCTAD secretariat and one P-5 to the subprogramme from within UNCTAD.

Ассигнования в размере 632 200 долл. США для покрытия расходов, не связанных с должностями, отражают уменьшение потребностей на 26 300 долл. США и предназначены главным образом для покрытия расходов на услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам, а также общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей.
The amount of $632,200 in nonpost resources, reflecting a decrease of $26,300, would provide mainly for consultants and experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operational requirements.

Расходы на содержание отражают уменьшение потребностей ввиду сокращения присутствия МООНГ в Гаити и увеличение потребностей, связанных с осуществлением этапа планирования развертывания расширенных сил МООНГ.
The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti and the increase in requirements relating to the implementation of the pre-deployment planning phase of the enlarged UNMIH force.

Более низкие потребности в топливе отражают уменьшение числа кораблей с трех в предшествующий период до двух в течение рассматриваемого периода и основываются на опыте, накопленном миссией.
Lower requirements for fuel reflect the decrease in the number of vessels from three in the prior period to two for the period under review and take into account mission experience.

Ассигнования в размере 90 100 долл. США, которые отражают уменьшение на 21 500 долл. США и предназначены для оплаты услуг по контрактам, связанных с выпуском внешними подрядчиками официальных отчетов, отчетов о заседаниях, печатных материалов и административных бланков и для выполнения внешними подрядчиками письменных переводов, предназначенных для пресс-релизов, листовок и других материалов.
A provision of $90,100 under contractual services, representing a decrease of $21,500, for external printing of official records, reports of meetings, printed materials and administrative forms and for external translation of press releases, leaflets and other materials.

Ассигнования по этому разделу в размере 5 217 100 долл. США отражают уменьшение ассигнований на 50 800 долл. США, что обусловлено уменьшением с учетом приобретенного в последнее время опыта средней стоимости поездки, связанной с ротацией, с 1925 долл. США на человека на одну поездку в один конец, как предусмотрено в утвержденном бюджете на период 2000- 2001 годов, до 1800 долл. США-- в предлагаемом бюджете.
Provision of $5,217,100 under this heading reflects a decrease of $50,800, attributable to the decrease, in the light of recent experience, in the average cost of rotation travel from $1,925 per person for a one-way trip applied in the approved budget for the 2000/01 period to $1,800 used in the proposed budget.

Ассигнования для финансирования должностей в объеме 3 257 200 долл. США отражают уменьшение потребностей на 166 700 долл. США в связи с передачей одной должности класса С4 из отделения ЭКЛАК в Вашингтоне, О. К., и упразднением одной должности сотрудника местного разряда, работа на участке которого будет постепенно свернута, последствия чего будут компенсированы учреждением новой должности класса С2 для укрепления исследовательской деятельности и передачей подпрограмме одной должности местного разряда для обеспечения секретарского обслуживания.
The amount of $3,257,200 reflects a decrease of $166,700 for posts owing to the outward redeployment of one P-4 post from the Washington, D.C., office of ECLAC and the abolition of one Local level post, the functions of which will be phased out, offset by the establishment of a new P-2 post to strengthen research functions and the incoming redeployment of one Local level post to provide clerical support.

Это отражает уменьшение на 1500 евро по сравнению с суммой, утвержденной на 2013- 2014 годы.
This represents a decrease of Euro1,500 compared with the amount approved for 2013-2014.

Кроме того, снизились процентные ставки по долгосрочному кредитованию, что отражает уменьшение ожиданий в отношении будущей инфляции.
Long-term interest rates have also eased, reflecting declining expectations of future inflation.

В течение первого полугодия 1996 года производственная статистика отразила уменьшение рабочей нагрузки.
Output statistics for the first half of 1996 showed a drop in workloads.

Сумма в размере 345 700 долл. США по линии не связанных с должностями ресурсов, отражающая уменьшение на 65 100 долл. США, предназначается для удовлетворения оперативных потребностей по линии вспомогательного обслуживания программы.
The amount of $345,700 in non-post resources, reflecting a decrease of $65,100, would provide for operational requirements under programme support.

Смета оперативных расходов на 2008/ 09 год отражает уменьшение на 127 100 долл. США, или 1, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год.
The estimated operational requirements for 2008/09 reflect a decrease of $127,100, or 1.3 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.

Сметные ресурсы, запрошенные на аренду и эксплуатацию мебели и оборудования( 123 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 97 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с использованием диктофонов;
The estimated resources requested for rental and maintenance of furniture and equipment($123,400), reflecting a decrease of $97,700, would provide for maintenance of dictaphone machines;

Iii принадлежности и материалы, необходимые для содержания помещений( 1 590 700 долл. США), что отражает уменьшение в размере 743 000 долл. США с учетом прошлых расходов в связи с содержанием зданий Центральных учреждений;
Iii Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;

Сметные ресурсы( 1 427 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 88 500 долл. США, связаны с приобретением и заменой мебели во всех подразделениях Центральных учреждений.
Estimated resources($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.

РП3. 23 Потребности в размере 450 400 долл. США, отражающие уменьшение на 104 900 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и материалы, квитанции для клиентов и другие необходимые материалы.
IS3.23 The requirements of $450,400, which reflect a decrease of $104,900, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.