ОТРАЖАЕТ УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflecting a decrease
• represents a decrease
• reflects a reduction
• reflects reduced
• represents a reduction
• reflect a decrease
• reflects a decrease

Примеры использования Отражает уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отражает уменьшение на 1500 евро по сравнению с суммой, утвержденной на 2013- 2014 годы.
This represents a decrease of Euro1,500 compared with the amount approved for 2013-2014.

Сокращение объема ресурсов на 38 200 долл. США отражает уменьшение затрат на горючее с учетом структуры расходов.
The reduction of $38,200 reflects lower petrol costs based on expenditure patterns.

Это отражает уменьшение ресурсов в реальном выражении изза инфляции и падения курса доллара.
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.

Кроме того, снизились процентные ставки по долгосрочному кредитованию, что отражает уменьшение ожиданий в отношении будущей инфляции.
Long-term interest rates have also eased, reflecting declining expectations of future inflation.

Это отражает уменьшение в размере 164 800 долл. США с учетом прошлых расходов на заработную плату и пособия;
It reflects a decrease of $164,800 based on past expenditures for wages and benefits;

Например, в Бурунди деятельность тематических блоков была официально прекращена в августе 2012 года, что отражает уменьшение чрезвычайных потребностей.
In Burundi, for example, clusters were formally deactivated in August 2012, reflecting a decrease in emergency needs.

Это отражает уменьшение на сумму в размере 3000 евро по сравнению с суммой, утвержденной на 2013- 2014 годы.
This represents a decrease of Euro3,000 compared with the amount approved for 2013-2014.

Смета оперативных расходов на 2008/ 09 год отражает уменьшение на 127 100 долл. США, или 1, 3 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2007/ 08 год.
The estimated operational requirements for 2008/09 reflect a decrease of $127,100, or 1.3 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.

Это отражает уменьшение на 2400 евро по сравнению с суммой ассигнований, утвержденных на 2013- 2014 годы.
This represents a decrease of Euro2,400 compared with the appropriation approved for 2013-2014.

IX. 6 Предлагаемый объем ресурсов для финансирования должностей в размере 35 497 800 долл. США до пересчета отражает уменьшение потребностей на 204 500 долл. США, или, 6 процента.
IX.6 The resources proposed for posts in the amount of $35,497,800, before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.

Эта цифра отражает уменьшение потребностей в ресурсах на 1 916 500 долл. США по сравнению с их величиной, указанной в документе A/ C. 5/ 62/ 21.
This reflects a reduction in requirements as compared with those reported in document A/C.5/62/21 by an amount of $1,916,500.

Несмотря на это, объем сметных ассигнований для покрытия прочих расходов по персоналу отражает уменьшение на 9 процентов по сравнению с соответствующими ассигнованиями на текущий двухгодичный период.
Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium.

Нынешнее положение отражает уменьшение количества заявителей в отношении предоставления убежища, причем оно весьма похоже на положение в других государствах- членах ЕС.
The current situation reflects a decline in the number of asylum applicants and is similar to the situation in other EU Member States.

Пересмотренные бюджетные сметы на 1994- 1995 годы составляют 2 357 000 долл. США, что отражает уменьшение на 44, 5 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями таблица А.
The revised budget estimates for 1994-1995 amount to $2,357,000, reflecting a decrease of 44.5 per cent from the approved appropriation table A..

Сокращение на 105 900 долл. США отражает уменьшение сметных потребностей, связанных с заменой серверов в ожидании перехода на новые аппаратные средства.
The decrease in the amount of $105,900 reflects a reduction in estimated requirements for the replacement of servers in anticipation of migration to a new hardware platform.

На двухгодичный период испрашиваются ресурсы в объеме 248 800 долл. США, что отражает уменьшение потребностей на аренду служебных помещений на 15 000 долл. США с учетом опыта последних лет.
Resources in the amount of $248,800, representing a reduction of $15,000 in rental of premises, in the light of recent experience, are required during the biennium.

Это снижение отражает уменьшение импорта по причине падения цен на никель, свертывание инвестиционных программ и внедрение в середине 2009 года мер финансовой экономии.
This decline reflects a reduction in imports, due to the falling price of nickel, the curtailment of investment programmes, and the introduction of austerity measures in mid-2009.

На 2015- 2016 годы по данной бюджетной статье испрашивается в общей сложности 55 300 евро, что отражает уменьшение в размере 86 500 евро по сравнению с ассигнованиями, выделенными на 2013- 2014 годы.
A total amount of Euro55,300 is proposed for 2015-2016 under this budget line, which represents a decrease of Euro86,500 compared with the provision made for 2013-2014.

Эта цифра отражает уменьшение числа посетителей Центральных учреждений в связи с временным прекращением сопровождаемых экскурсий во время сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
This figure reflects a reduction in the number of visitors to Headquarters due to suspension of the guided tours during the forty-eighth session of the General Assembly.

В свете вышеизложенного на 2015- 2016 годы предлагается выделить ассигнования на сумму в размере 2 159 000 евро, что отражает уменьшение на 6600 евро по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы.
In the light of the above, the amount of Euro2,159,000 is proposed for 2015-2016, which represents a decrease of Euro6,600 compared with the appropriation approved for 2013-2014.

Предлагаемый бюджет отражает уменьшение потребностей в авиаперевозках с учетом опыта фактической оперативной деятельности и сокращения числа имеющихся у миссии вертолетов.
The budget proposal reflects reduced requirements for air operations as a result of actual operational experience and the reduction in the size of the mission's rotary wing fleet.

Iii принадлежности и материалы, необходимые для содержания помещений( 1 590 700 долл. США), что отражает уменьшение в размере 743 000 долл. США с учетом прошлых расходов в связи с содержанием зданий Центральных учреждений;
Iii Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;

Сокращение объема ассигнований отражает уменьшение сметных потребностей в средствах с в среднем 42 750 долл. США до 25 000 долл. США в месяц с учетом фактической структуры расходов в предыдущие периоды.
The reduced provision reflects the decrease in estimated requirements from an average of $42,750 to $25,000 per month, based on actual expenditure patterns in prior periods.

Предлагаемый бюджет на период 2007/ 08 года для гражданского персонала составляет 24 151 300 долл. США, что отражает уменьшение в размере 1 573 700 долл. США, или 6, 1 процента, по сравнению с предыдущим периодом.
The proposed budget for the period 2007/08 for civilian personnel amounts to $24,151,300, reflecting a decrease of $1,573,700, or 6.1 per cent, when compared to the previous period.

Бюджет на этот 12- месячный период отражает уменьшение на 2 602 700 долл. США по сравнению со сметой расходов на предыдущие 12 месяцев с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года в размере 9 744 500 долл. США.
The budget for this 12-month period represents a decrease of $2,602,700 compared with the operating cost estimates for the prior 12 months, from 1 July 1997 to 30 June 1998 of $9,744,500.

Как отмечается в пункте 73 доклада Генерального секретаря, эта смета отражает уменьшение ассигнований на гражданский персонал, автотранспортные средства и вертолет, запрошенные в предыдущем периоде.
As indicated in paragraph 73 of the Secretary-General's report, the estimate reflects reduced requirements for civilian staffing, vehicles, and a helicopter that had been requested in the prior period.

Такое сокращение отражает уменьшение расходов на содержание помещений( 539 700 долл. США), оплату коммунальных услуг( 300 000 долл. США) и аренду и содержание оборудования для обработки данных и другого оборудования 368 700 долл.
The reduction reflects decreases under maintenance of premises($539,700), utilities($300,000) and rental and maintenance of data-processing and other equipment $368,700.

Сокращение потребностей, связанных с военными наблюдателями( 423 300 долл. США), отражает уменьшение количества военных наблюдателей фактическая средняя численность составила 23 человека против 37 человек, предусмотренных в бюджете.
The reduced requirements for military observers($423,300) reflected the reduction in the number of military observers an actual average of 23 compared with the 37 budgeted.

Сокращение на 2 503 100 долл. США отражает уменьшение потребностей на двухгодичный период 2014- 2015 годов вследствие повышения курса доллара США по отношению к соответствующим валютам см. диаграммы I и II ниже.
The decrease of $2,503,100 reflects reduced requirements for the biennium 2014-2015 owing to the appreciation of the United States dollar vis-à-vis the currencies concerned see figures I and II below.

Число должностей на 2000- 2001 годы, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, составляет 114, что отражает уменьшение на две должности С- 3 по сравнению с числом финансируемых за счет внебюджетных средств должностей в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
The number of extrabudgetary posts for 2000-2001 would be 114, reflecting a decrease of two P-3 level posts, as compared to the number of extrabudgetary posts for the biennium 1998-1999.